Write to the booksellers
Green (Julien)
Le langage et son double
La Différence 1985 In-8 broché, 413 pp.
Reference : 4827
ISBN : 2729101853
Le Langage et son double offre une occasion rare, presque unique, de déceler quelques-uns des liens fondamentaux qui attachent l'homme à sa langue, l'écrivain à son oeuvre. En effet, à travers ces seize textes de Julien Green traduits par lui-même dans une langue ou dans l'autre, on découvre l'extraordinaire palette des talents, des passions, des curiosités d'un écrivain. On comprend aussi que chaque langue a sa personnalité, son expression privilégiée. On déchiffre encore, au gré de la langue employée, au fil des ans, les métamorphoses subtiles, non de la pensée, mais de son interprétation. On "voit" enfin, textes français et anglais a l'appui, l'impossibilité de traduire avec une exactitude absolue, fût-on son propre traducteur, comme Julien Green l'est ici. Ainsi, par sa diversité, mais aussi par son unité de traduction, ce recueil perce les secrets d'une oeuvre, de son créateur et capte l'essence même de la littérature. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre. Très bon état d’occasion
Bookseller's contact details
Librairie de l'Avenue
M. Henri Veyrier
Marché aux Puces. 31, rue Lecuyer
93400 Saint-Ouen
France
01 40 11 95 85
Payment mode
Sale conditions
Conforme aux usages de la profession. Paiement avec votre carte bancaire par Paypal ou en V.A.D. (Vente à distance sur le site), par virement ou chèque. Les frais de port sont de 9,50 € pour la France pour les colis de moins de 5kg en colissimo (ou 4,50 € en Mondial Relay), 12 € pour les pays de l'Union Européenne (sauf Espagne) en Mondial Relay. Nous consulter pour les autres pays et livres au dessus de 5kg. Notre téléphone : 01 40 11 95 85.
5 book(s) with the same title
Le Langage et Son Double
Editions De La Différence Couverture Souple à Rabat Paris 1985 413 pages en format 15 -- 23 cm - TBE
Très Bon État
Le Langage et Son Double
Editions De La Différence Couverture Souple à Rabat Paris 1985 413 pages en format 15 -- 23 cm - TBE
Très Bon État
"Oeuvres complètes, tome VI (6) (édition 1990). Bibliothèque de La Pléiade; Journal : X. La bouteille à la mer (1972-1976), XI. La terre est si belle (1976-1978), XII. La lumière du monde (1978-1981); Oeuvres autobiographiques : Quand nous habitions tous ensemble, Fin de jeunesse, Préface au ""visionnaire"", Ce qu'il faut d'amour à l'homme; Frère François, Le tiers-ordre des écrivains; Le langage et son double/The language and its shadow; Appendice : Articles, reportages, entretiens."
Paris, Gallimard/Bibliothèque de La Pléiade, 1990. 11 x 18, xix-1942 pages, cartes, reliure d'édition + rhodoïd, sous étui carton blanc imprimé, très bon état.
"Préface de José Cabanis et de Giovanni Lucera; texte établi et annoté par Xavier Galmiche, Giovanni Lucera, Gilles Siouffi et Damien Vorreux."
Le langage est son double.
Différence 1985 Editions de la Différence, Coll. Littérature, 1985, 413 p., broché, pas de jaquette, couverture légèrement salie, bon état néanmoins et intérieur bien propre.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
Le langage et son double préface et notes de Giovanni Lucera in-8,couverture rempliée,413 pages
Editions de la différence 1985
Très bon état
