‎Delille (Jacques)‎
‎[Oeuvres] , par J. Delille‎

‎Oeuvres de J. Delille. Nouvelle édition.‎

‎ P., Michaud, 1806-1824, 15 vol. in-8°, reliures demi-veau glacé fauve, dos à 4 larges faux-nerfs filetés et soulignés à froid, fleurons à froid, pièces de titre et d'auteur basane verte, roulette dorée en tête, palette dorée en queue, tranches marbrées (rel. de l'époque), manques en tête sur les tomes 1 et 12, rousseurs éparses, bon état‎

‎15 volumes (sur 17). Manque les tomes 9 et 13. — "Brillant élève, J. Delille (1738-1813) fut d'abord professeur obscur au collège de Beauvais, à Paris, puis à celui d'Amiens, et il enseignait de nouveau à Paris, au collège de La Marche, quand Louis Racine le décida à faire paraître la traduction en vers, qu'il venait de faire, des Géorgiques de Virgile (1769). Voltaire ne cacha pas son admiration pour cette oeuvre ; II écrivit en outre à l'Académie française pour qu'elle reçût dans son sein un si grand traducteur du grand poète. L'Académie le nomma deux fois, la première élection (1772) n'ayant pas été ratifiée par le roi, qui le trouvait trop jeune. Après sa traduction des Géorgiques, Delille publia le poème des Jardins (1780) ; puis, ayant suivi à Constantinople l'ambassadeur français Choiseul-Gouffier, la vue de ces magnifiques contrées lui inspira le poème de l'Imagination. De retour en France il fut le favori de la mode et le poète des salons, jusqu'à ce que la Révolution vînt le blesser dans ses affections comme dans ses intérêts. Arrêté pendant la Terreur, il fut protégé par Chaumette, procureur de la Commune. Il fut même chargé de composer un hymne pour la fête de l'Etre suprême ; mais il quitta la France et passa le temps de son exil volontaire, tantôt à Saint-Diez, tantôt à Bâle, tantôt à Glairesse. Il acheva l'Homme des champs (1800) et les Trois régnes de la nature. Il visita encore l'Allemagne, où il composa son poème de la Pitié (1803), et séjourna deux ans en Angleterre pour y traduire le Paradis perdu de Milton (1805). Le Consulat lui rendit sa chaire de poésie au Collège de France. A quelque temps de là, il devenait aveugle. Delille régna sur les lettres par de nouvelles oeuvres comme il régnait par les anciennes, et s'éteignit doucement à soixante-quinze ans, au milieu d'un triomphe que nul n'avait encore contesté..." (Larousse du XIXe siècle) — Détail. T1. : Poésies fugitives (cxliv-255 pp, un frontispice et 2 fac-similés dépliants) ; T2. : Les Georgiques de Virgile (liii-317, un frontispice, texte en latin avec traduction en regard) ; T. 3 à 6 : L'Énéide de Virgile (3 frontispices, lxvii-347, 339, 365 et 382 pp) ; T. 7 : Les Jardins, L'Homme des champs (un frontispice, 309 pp) ; T. 8 : L'Imagination (un frontispice, 270 pp) ; T. 10-11 : Les Trois Règnes (2 fontispices, xxxvii-238 et 276 pp) ; T. 12 : Malheur et pitié, La Conversation (un frontispice, 371 pp) ; T. 14-15 : Le Paradis perdu de Milton (un frontispice, 405 et 379 pp, manque les Livres I à III, texte en anglais avec traduction en regard) ; T. 16 : Oeuvres posthumes (un frontispice, 355-4 pp, table générale et analytique des oeuvres) ; T. 17 : Les Bucoliques, en vers français, précédées de la vie du poète latin, et accompagnées de remarques sur le texte pour compléter les oeuvres de Virgile (1806, 5 pl. gravées hors texte, 341 pp). ‎

‎Oeuvres de Jacques Delille. / Paradise lost. - Le Paradis perdu.‎

‎ A Paris, Chez Giguet et Michaud Imp.-Libraires, 1805.-XIII. 3 vol. in-8°, demi basane fauve à coins, dos lisses, 7 faux nerfs de filets dorés, pièces de titres et de tomaison brune (Reliure de l'époque). ‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction de Delille. Portrait de Milton par BOSSELMAN (d'une édition Furne) ajouté, 3 fig. en frontispice de chaque volume de MONSIAU par DELIGNON, J. COUCHE et DELVAUX. De l'édition des "Oeuvres de Jacques Delille" parue chez Giguet et Michaud de 1804 à 1808. Tampon de bibliothèque "Léon Manchon - 8, rue du Nord - Rouen" apposé sur les pages de titres des 3 volumes. P. de t. et de tomaison du tome 1 manquantes (mais reste l'empreinte à froid), manque aux deux autres p. de t., reliures un peu sèches, petits manques aux coiffes des tomes 1 et 3, quelques rousseurs, sinon, bon exemplaire. ‎

‎OEUVRES DE J.DELILLE NOUVELLE EDITION - EN 4 TOMES - TOMES 13 + 14 + 15 + 16 - TOME 13 : PARADIS PERDU 1 - TOME 14 : PARADIS PERDU 2 - TOME 15 : PARADIS PERDU 3 - TOME 16 : OEUVRES POSTHUMES .‎

‎L.G.MICHAUD. 1824. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Quelques rousseurs. 398 pages + 405 pages + 379 pages + 355 pages - gravure en noir et blanc sous serpente en frontispice - plats, contre plats et tranches jaspés - dos à 5 nerfs - auteur + filets + tomaison + titre de la tomaison dorés sur le dos - quelques rousseurs sans réelle conséquence sur la lecture - ouvrages en anglais avec traduction française en regard - 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Ouvrages en anglais avec traduction française en regard - TOME 13 : PARADIS PERDU 1 - TOME 14 : PARADIS PERDU 2 - TOME 15 : PARADIS PERDU 3 - TOME 16 : OEUVRES POSTHUMES . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎OEUVRES DE JACQUES DELILLE. PARADISE LOST. A POEM IN TWELVE BOOKS. THE AUTHOR JOHN MILTON. PARADIS PERDU, TRADUIT EN VERS FRANCAIS par JACQUES DELILLE. (trois volumes). ‎

‎Paris chez Giguet et Michaud, impr-libraires 1805 Trois volumes in-8°, (9) puis 2-370, 392 et 356 pp. Reliure en veau blond d'époque, dos lisse orné de pièces de titre et d'auteur en maroquin rouge, de roulettes, de petits fers, de caissons ornés (étoiles) ainsi que de guirlandes doré.e.s, au centre des plats présence de chiffres dorés surmontés d'une petite couronne de fleurs et encadrés d'un filet, d'un filet en pointillé, d'une frise (fleur et feuillage) et d'une chaînette doré.e.s, roulette sur les chasses, chaînette sur les coupes, gardes de papier vieux rose, toutes tranches dorées. (reliures un peu frottées et comportant des petits manques de cuir, manque à une coiffe, d'autres ont été restaurées, fines tâches d'encre et trous de ver en bordure d'un plat, deux coins enfoncés et d'autres un peu émoussés, présence de rousseurs, parfois soutenues, et de brunissures). Avec une préface de Michaud et des remarques d'Addisson. Tome I : Livres I à III; Tome II : Livres IV à VIII; Tome III : Livres IX à XII. Traduction en vers de Delille avec le texte original en regard, la première en trois volumes et illustrée de 3 beaux frontispices par Monsiau (gravés par Delvaux et Couché). Etiquette de librairie en coin au contreplat supérieur du tome I (Librairie DEVAUX).‎

‎OEUVRES DE J. DELILLE - TOME XIII & XIV - PARADIS PERDU I, II, III & OEUVRES POSTHUMES‎

‎L. G. MICHAUD. 1824. In-8. Relié cuir dos-coins. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 398+405+379+355 pages. Une illustration en noir et blanc en frontispice avec serpent sur chaque tome.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎