‎Maiakowski (Wladimir)‎
‎Le Nuage dans le pantalon‎

‎Le Nuage dans le pantalon.‎

‎ Paris, Les Revues / Coll. ''Nos poètes'', (1930). Un vol. au format gd in-12 (194 x 143 mm) de 68 pp., broché.‎

‎ Edition originale de la traduction française. ''Cette force organique, cette authenticité que nous avons connues dans Le Nuage dans le Pantalon, ce sanglot venant du fond de lui-même, cette originalité créatrice qui y coule ne renaîtra plus''. Légères marques d'usage affectant les plats. Rares passages surlignés ou annotés à la mine de plomb dans le texte. Du reste, belle condition. ‎

‎Le nuage dans le pantalon.‎

‎ Paris. Les Revues, 1930. In-8 br. Coll. " Nos poètes ". Traduit par B. Goriely et R. Baert et suivi d'un autre poème traduit par N. Guterman. E.O.‎

‎Le nuage dans le pantalon et suivi d'autres poèmes‎

‎Les revues, Paris 1947, 14x20cm, broché.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française établie par Benjamin Goriély, un des 2000 exemplaires numérotés sur vélin blanc. Ouvrage illustré d'un portrait de Wladimir Maïakowski par Granovski. Envoi autographe signé de Benjamin Goriélyau journaliste, scénariste et producteur Pierre Dumayet, l'un des pionniers de la télévision française. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Poèmes 1913-1917 de Vladimir Maiakovski traduits du russe par Claude Frioux, édition bilingue français et russe (Tragédie, 1913 - Un nuage en pantalon, 1914 - La flûte des ténèbres, 1915 - La Guerre et le monde, 1916 - L'homme, 1917) , dans la collection Temps Actuels (Futurisme soviétique russe)‎

‎Editions Messidor , Temps Actuels Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1984 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur jaune pale, illustrée d'un portrait de Vladimir Maiakovski jeune, en noir et rouge grand In-8 1 vol. - 271 pages‎

‎"1 planche en frontispice, ""Autoportrait"" de Maiakovski, 1913, un portrait de Maiakovski dans le texte pour l'édition tchèque de Nuage en pantalon par Stolovski" 1ere traduction en français, 1984 "Contents, Chapitres : Préface de Claude Frioux - Vladimir Maïakovski, Tragédie, 1913 - Un nuage en pantalon, 1914 - La flûte des ténèbres, 1915 - La Guerre et le monde, 1916 - L'homme, 1917 - Maiakovski et son temps - Vladimir Vladimirovitch Maïakovski, né le 7 juillet 1893 (19 juillet 1893 dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique. - Il commence sa carrière littéraire à l'âge de 19 ans par une tragédie provocante intitulée Vladimir Maïakovski, montée au Luna Park à Saint-Pétersbourg en 1913. Elle sera copieusement sifflée « à y percer des trous », dira-t-il. Il devient rapidement un des meneurs du mouvement futuriste après sa rencontre avec le poète et peintre David Bourliouk qu'il a connu en 1911 et qui lui a mis « le pied à l'étrier ». Il fonde avec Bourliouk l'association Queue d'Âne qui regroupera plusieurs poètes se réclamant du futurisme dont Velimir Khlebnikov, Vassili Kamenski et Alexeï Kroutchenykh. Le premier manifeste du mouvement, Une gifle au goût public, est publié en 1912. Tout en exploitant cette nouvelle poésie, il en révolutionne les codes dans La Flûte en colonne vertébrale (aussi connue sous le nom de La Flûte des vertèbres, 1915) ou dans son Nuage en pantalon (1915), véritable manifeste du futurisme, qui est le fruit de sa relation troublée avec Lili Brik qu'il a rencontrée en 1915 alors qu'il entretient une relation avec sa jeune sur Elsa Triolet. - Vladimir Maïakovski fut le premier poète russe à utiliser le terme de « futuriste » le 24 février 1913 à loccasion dun débat sur lart contemporain, même si le néologisme slave de boudetlianine (homme de lavenir), quintroduit le poète Velimir Khlebnikov, eut plus de succès. « Le futurisme nest pas une école, cest une nouvelle attitude », écrivit David Bourliouk, lartiste ukrainien qui, en 1911, figure parmi les fondateurs du cercle Guileïa, dont sest inspiré officiellement le futurisme russe ; une expérience qui se poursuivit, avec des résultats alternes, jusquen 1930, lannée de la mort de Maïakovski et de la fin de lélan novateur. (source : Wikipedia)" couverture à peine jaunie avec une infime trace de pliure sur le haut du plat inférieur, sinon bon état, intérieur frais et propre, signature de l'ancien propriétaire sur la première page‎