‎GSELL (Stéphane)‎
‎Hérodote‎

‎Hérodote d'Halicarnasse. Histoires. Tome 2 seul. ‎

‎Paris, Jean de Bonnot, 1975, in-8, pleine reliure en cuir, dos orné, 513p. Défaut angulaire sur les gardes et les premières pages. Sinon bon état. Cartes. ‎

‎L'Orient Barbare vu par un voyageur grec: Hérodote‎

‎Paris, Calmann-Lévy. Collection Temps et Continents, 1966, Broché, 261 pages. Bon état. ‎

‎L'introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes. Ou, traité preparatif à l'Apologie pour Herodote. L'argument est pris de l'apologie pour Herodote, composé en latin par Henri Estiene, et est ici continué par luy-mesme.‎

‎s.l., De l'imprimerie de Guilllaume des Mareses, 1580, in-12, pleine reliure de conservation moderne, titre manuscrit au dos, 16ff ,656 pages. (150x90 mm). Bel exemplaire auquel il manque cependant la table. Sans déchirures ni annotations. Le premier tirage genevois date de 1566. ‎

‎Histoire d'Hérodote, traduite du grec, avec des remarques historiques & critiques, un Essai sur la chronologie d'Hérodote, & une table géographique, par M. Larcher. Tomes 2 à 7.‎

‎ P., chez Musier et Nyon l'aîné, 1786, 6 vol. in-8° (sur 7), 521-(1), 499, 442-(1), 508-(1), 600 et 572 pp, reliures plein veau naturel marbré, dos à 5 nerfs et caissons fleuronnés dorés, pièces de titre et de tomaisons basane verte et carmin, triples filets dorés encadrant les plats, coupes filetées, tranches marbrées (rel. de l'époque), qqs coiffes lég. abîmées, qqs épidermures sans gravité, bon état. MANQUE LE TOME PREMIER‎

‎Tomes 2 à 7 (sur 7). — Manque le tome premier. L'ouvrage le plus important de Larcher est sa traduction d'Hérodote (1786), une des meilleures traductions anciennes, à laquelle il travailla quinze années durant, particulièrement apprécié pour ses notes historiques, géographiques, et chronologiques, un index fort intéressant des auteurs et des éditions dont Larcher a fait usage et surtout un "Essai sur la chronologie d'Hérodote" contenant une chronologie générale des événements politiques et culturels depuis les origines de l'Egypte jusqu'en 221 environ. Cette chronologie a servi de base aux recherches historiques durant de nombreuses années. ‎

‎Histoire d'Hérodote, traduite du Grec, Avec des Remarques historiques & Critiques, et un Essai sur la Chronologie d'Hérodote, & une Table Géographique.‎

‎Paris, Musier, Nyon, 1786. 7 vol. in-8°, veau fauve marbré, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, pièces de titre en maroquin vert, pièces de tomaison en maroquin rouge, encadrement d'un triple filet doré sur les plats filet doré sur les coupes, tranches marbrées. Reliure de l'époque, qq. accrocs aux coiffes, coins émoussés. Bon exemplaire. (2) ff., lxxxiv-399 pp., (1) p.; (2) ff., 521 pp., (1) p. et 2 cartons (pour les pp. 243-244 et 325-326); (2à) ff?., 499 pp.; (2) ff., 442 pp., (1) p.; (2) ff., 508 pp., (1) p.; (2) ff., 600 pp. et 2 cartons (pour les pp. 149 à 152); (2) ff., 572 pp. Rousseurs éparses.‎

‎Edition originale de la traduction française de Larcher. Cette remarquable traduction enrichie d'un nombre considérable de notes connut un grand succès et rencontra l'estime unanime de ses contemporains. Le tome VII comprend l'importante table géographique de l'histoire d'Hérodote et la table générale des matières. Malgré le peu d'élégance de son style, l'important des recherches historiques et géographiques dont Larcher accompagne sa traduction, firent de son ouvrage "un des plus beaux monuments de l'érudition française" d'après Michaud. Voir Biblio univ : "un des plus beaux monuments qui aient été élevés à la gloire d'Hérodote". Quérard IV, 94; Schoell II, 155; Cioranescu, 37082; Michaud XXIII, 246.‎