‎POUGNARD G.‎
‎Le Parler "Franco-Provençal" d'Aiript‎

‎Contribution à l’étude des dialectes poitevins. Le parler « franco-provençal » d’Aiript, commune de Romans, canton de Saint-Maixent, Deux-Sèvres. ‎

‎ [La Rochelle], chez l’auteur (Mâcon, Imprimerie Protat frères), 1952 [couverture, titre], 1953[dépôt légal]. Grand in-8, xiv[dont faux-titre et titre]-265-(1)pp.-(1)f.[dépôt légal], couverture imprimée crème (défraîchie, exemplaire manié : pli longitudinal au dos, avec petit manque en pied, un coin plié, petites déchirures aux mors ; à l’intérieur, mouillure angulaire aux premiers feuillets ; un coin déchiré sans atteinte au texte, coins inférieurs usés. Exemplaire de travail). Carte dépliante hors texte (petite mouillure comme ci-dessus ; papier partiellement jauni (voir photos). ‎

‎Ouvrage savant, divisé en deux parties, « Phonétique et Grammaire » et « Le matériel lexical » (pp. 69-200) qui comprend « Le monde extérieur » et « Le milieu humain » où l’on trouve « l’homme » (corps et vie mentale) et « le milieu rural » (maison, travail, communauté). In fine, bibliographie et deux index (noms de plantes et termes français). Georges POUGNARD (Romans, 1899- Sainte-Radegonde-des-Noyers (Vendée), 1969) était natif du petit village d’Aiript, qui offre la particularité d’être partagé entre deux communes, Romans et Sainte-Néomaye; G.P. décéda dans la chute de sa voiture dans un canal. L’auteur de ces quelques lignes a eu plus de chance … Ex- dono « En hommage. Mme G. Pougnard », certainement postérieur à 1969. Ex- libris manuscrit au crayon à papier « P. (?) LARGEAUD », peut-être l’auteur des nombreuse annotations et remarques en marge et dans le texte. Exemplaire de travail qui a été travaillé. BUR (F+/26) ‎

‎Le parler <franco-provençal> d'Aiript,‎

‎commune de Romans, canton de Saint-Maixent, Deux-Sèvres. Poitiers. Chez l'auteur. 1952. Grand in-8 (25x16). XIV-268 pages. Broché.‎

‎Grande carte dépliante. Contribution à l'étude des dialectes poitevins : Phonétique et grammaire - Le matériel lexical -Bibliographie et index des termes français. Très bon état du texte mais piqüres sur la couverture.‎

‎Le parler franco-provençal d'Aiript. Commune de Romans, canton de Saint-Maixent, deux-sèvres. Contribution à l'étude des dialectes poitevins. Chez l'auteur. Inspection Académique de la Rochelle. 1952.‎

‎1 volume in-8° broché, XIV + 265 p. grande carte dépliante. Très bon état. ‎

‎LE PARLER "FRANCO-PROVENCAL" D'AIRIPT . Commune de Romans, canton de Saint-Maixent, Deux-Sèvres . Contribution à l'étude des dialectes poitevins .‎

‎ Chez l'Auteur, Inspection Académique de La Rochelle, 1952, dédicace manuscrite de l'AUTEUR, complet de son cahier "phonétique", carte dépliante, phonétique et grammaire, le matériel lexical, le milieu Humain, bibliographie, index, broché, 266pp. très bon état, 250x160 . (p4) ‎