‎MAC-LEOD John ‎
‎Voyage du Capitaine Maxwell‎

‎Voyage Du Capitaine Maxwell, commandant l’Alceste, vaisseau de S. M. B. Sur la mer jaune, le long des côtes de la Corée, et dans les îles de Liou-tchiou, avec la relation de son naufrage dans le détroit de Gaspar, et de son séjour à l’île de Sainte-Hélène en mai 1817‎

‎Mac-Leod (John). Voyage Du Capitaine Maxwell, commandant l’Alceste, vaisseau de S. M. B. Sur la mer jaune, le long des côtes de la Corée, et dans les îles de Liou-tchiou, avec la relation de son naufrage dans le détroit de Gaspar, et de son séjour à l’île de Sainte-Hélène en mai 1817. Paris, Gide, 1818, Un volume, in-8, de (2) ff., 359 pp., (5) pp., reliure ancienne en veau marbré, liseré sur les plat , dos lisse orné de motifs dorés, petit manque coiffe supérieur , charnière fendu . Cordier, Bibliotheca Sinica 2108 - Chadenat, 2688 . Relation ornée d’un portrait du capitaine Murray Maxwell et de quatre planches hors texte. L’Alceste qui menait l’ambassade britannique en Chine fit escale à Rio de Janeiro le 21 mars 1816. L’auteur en rapporta d’intéressantes observations ; une escale eût également lieu à Okinawa, donnant aux habitants l’occasion de voir des européens pour la première fois. ‎

‎Voyage du capitaine Maxwell, commandant l'Alceste, vaisseau de S. M. B. Sur la mer Jaune, le long des côtes de la Corée, et dans les îles de Liou-tchiou, avec la relation de son naufrage dans le détroit de Gaspar, ayant à bord l'ambassade angloise, à son retour de Chine. Par John Mac-Leod, chirurgien de l'équipage. Traduit de l'Anglois, par Charles-Auguste Def‎

‎ 1818 Paris, Gide fils, 1818, in 8 de (4)-359-(5) pp. catalogue de l'éditeur, rel. d'ép. demi-veau havane à coins, dos lisse orné de roulettes et fleurons dorés (partiellement effacés), bon ex.‎

‎Éd. orig. de la traduction française par Charles-Auguste Defaucompret, illustrée d'un portait de Murray Maxwell gravé en frontispice et de 4 planches gravées hors-texte. (Chadenat, 2688) ‎

‎Voyage du Capitaine MAXWELL, commandant l'Alceste, vaisseau de S. M. B. sur la Mer Jaune, le long des côtes de la Corée, et dans les îles de Liou-Tchiou, avec la relation de son naufrage dans le détroit de Gaspar, ayant à bord l'ambassade anglaise, à son retour de Chine. Par John Mac-Leod, chirurgien de l'équipage.‎

‎Paris, Gide, 1818 , Un volume, in-8, de (2) ff., 359 pp., (5) pp. , illustré d’un portrait frontispice et 4 planches h.t. , demi cuir époque , dos lisse avec titre , frottements , coiffe usée .‎

‎Rapport sur la légation britannique en Chine, dirigée par W. P. Amherst. L'importance scientifique des voyages de découverte en mer Jaune réside dans l'enregistrement cartographique de la côte ouest de la Corée (évaluation détaillée par Henze).P2-7A Le voyage décrit par le médecin de bord a été entrepris dans le but d'établir une ambassade anglaise en Chine. Les autres destinations de voyage étaient Okinawa, Manille et Sumatra, au large desquelles l'Alceste a fait naufrage. Le voyage de retour passe par Sainte-Hélène et contient également le récit d'une rencontre avec Napoléon. ‎

‎Voyage du capitaine Maxwell, commandant l'Alceste, vaisseau de S. M. B. Sur la Mer jaune, le long des côtes de la Corée, et dans les îles de Liou-Tchiou, avec la relation de son naufrage dans le détroit de Gaspar, ayant à bord l'ambassade angloise, à son retour de la Chine. Traduit de l'Anglois, par Charles-Auguste Def[aucompret]. Avec cinq planches ‎

‎Paris Gide fils 1818 in-8 cartonnage d'attente de l'époque de papier noisette, pièce de titre cerise ‎

‎2 ff.n.ch., 360 pp., 2 ff.n.ch. de catalogue Gide, 5 planches hors texte gravées sur acier sous serpentes, dont un portrait-frontispice.Borba de Moraes, 507. Cordier, Japonica, 468-469; Sinica, 2108. A échappé à Pardo de Tavera. Édition originale de la traduction française. L'édition anglaise ayant paru l'année précédente. Les planches sont parfois coloriées.Étape brésilienne, "esclaves nègres", Bonne-Espérance, Batavia, Tartarie chinoise, Liou-tchiou (description, costumes, insulaires, danses, fête, etc…), Canton, notions générales sur les Chinois, Manille, remarques sur les îles Philippines, pirates malais, Java, etc…Officier de la Royal Navy britannique, Maxwell prit une part importante dans le succès de son pays lors de la campagne de l'Adriatique. C'est alors que lui fut confiée la mission d'escorter l'ambassadeur britannique jusqu'en Chine. Arraisonné dans le détroit de Gascar, l'Alceste sera partiellement détruit et ses occupants, abandonnés sur une île voisine. Lesquels seront alors à plusieurs reprises la proie des pirates malais ‎

‎Voyage du capitaine Maxwell. commandant l'Alceste, vaisseau de S.M.B., sur la Mer Jaune, le long des côtes de la Corée, et dans les îles de Liou-tchiou, avec la relation de son naufrage dans le détroit de Gaspar, ayant à bord l'ambassade angloise, à son retour de la Chine. Traduit de l'Anglois, par Charles-Auguste Def[auconpret]. Avec cinq planches‎

‎Paris, Gide fils, 1818 in-8, titre, 360 pp., 5 planches gravées hors-texte, dont un portrait-frontispice, demi-basane fauve mouchetée à coins, dos lisse orné de filets dorés, pièce de titre crème, tranches jaunes (reliure de l'époque). Bon exemplaire.‎

‎Première traduction française de Narrative of a Voyage in His Majesty's late Ship Alceste to the Yellow Sea, along the Coast of Corea, and through its numerous hitherto undiscovered Islands, to the Island of Lew-Chew, with an Account of her Shipwreck in the Straits of Gaspar (1817), qui fut rédigée par le chirurgien de marine John Mac Leod (1777-1820), lequel servit sur l'Alceste pendant le voyage qui devait conduire et ramener Lord Amherst dans sa mission diplomatique en Chine.Cordier, Sinica, 2108. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎