‎GARY (Romain)‎
‎« Le Continent englouti » ‎

‎ Édition pré-originale et seul extrait du premier livre publié de Romain Gary : on retrouve ce texte dans Forest of Anger, qui sera publié, en anglais, en décembre. in La France libre, Londres, vol. VIII, n° 45, 15 juillet 1944. 1 vol. (185 x 245 mm) de 230 p. et [7] f. Broché. Édition pré-originale et seul extrait du premier livre publié de Romain Gary. ‎

Reference : 29975

‎Le chapitre sera intégré dans le premier livre que Gary publia : L’Éducation européenne. Le roman, dont l’action débute en septembre 1942 et se termine au printemps de 1943, est rédigé dans les mois suivants, c’est-à-dire au cours de l’été et de l’automne 1943. Dans une lettre à Pierre Calmann de novembre 1944, Romain Gary parle de son roman sous le titre La Forêt engloutie – qui est vraisemblablement le titre qu’il portait sur le manuscrit original, aujourd’hui perdu. Une seule parution en revue d’un extrait aura lieu : ce sera ce texte de six pages, intitulé « Le Continent englouti », qui coïncidera au chapitre 17 du roman ; c’est le fameux passage contenant la fable « les Bourgeois de Paris ». C’est la seule édition pré-originale du texte. L’ouvrage paraîtra quatre mois plus tard, en décembre 1944, aux Cresset Press à Londres, sous le titre Forest of Anger. Romain Gary raconte dans La Promesse de l’aube ce moment où il s’est senti reconnu comme écrivain pour la première fois : lorsqu’il apprend que son roman va être publié, alors qu’il rentre d’une mission aérienne avec son escadron du groupe Lorraine. Lorsqu’il arrive à Londres, en 1943, il ne parle pas un seul mot d’anglais : son mariage, en 1945, avec Lesley Blanch lui offre de perfectionner sa connaissance de la langue, lui permettant de devenir, en moins de deux ans, parfaitement bilingue. Rare. ‎