‎[ELUARD]‎
‎Fontaine. Revue mensuelle de la poésie et des lettres françaises‎

‎ Alger, Fontaine n° 22, (juin) 1942. 1 vol. (160 x 235 mm) de 232 p. et [8] f. Brochée, sous couverture imprimée en rouge et noir. Édition originale. 4e année de parution. ‎

Reference : 28962


‎Première parution de « Liberté » sous son titre originel « Une seule pensée », en ouverture du numéro de la revue Fontaine de juin 1942, tiré à seulement un millier d’exemplaires. Le texte publié est strictement celui du manuscrit confié par Éluard, avec les deux mots désirs et souvenirs au pluriel (antépénultième et avant-dernière strophes). Visé et autorisé par la censure à Alger, le poème porte comme titre « Une seule pensée » alors qu’Éluard l’a déjà renommé « Liberté », comme en atteste le manuscrit ayant les deux titres (le premier biffé) qu’il a confié à Max-Pol Fouchet à la mi-mai 1942. « Je donnai à Paul l’assurance que je publierais le poème dans Fontaine, et même en tête de la revue, en éditorial, raconte Fouchet (Un jour, je m’en souviens…, p. 89-90). C’est impossible, me répondit-il, jamais la censure ne permettrait l’impression d’un tel texte […]. C’était pour moi comme un défi. Il me fallait publier “Une seule pensée” ». Où se comprend aisément le choix du directeur de Fontaine de conserver ce titre initial, qu’il préférait d’ailleurs, dans l’espoir de tromper la censure. Le manuscrit en poche, Fouchet fait donc composer le texte à Alger et soumet les épreuves au censeur français : « Un censeur allemand se tenait à ses côtés, mais heureusement ne comprenait guère notre langue. Le Français commença de lire le poème. Au bout d’une dizaine de quatrains, il me regarda, l’air excédé : “Ah, je vois ce qu’il en est, c’est un poème d’amour… Vous, les poètes, vous répétez toujours la même chose !” Je ne le détrompai pas. Il haussa les épaules, lança un clin d’œil coquin à l’Allemand, apposa le cachet d’autorisation sur les épreuves, sans poursuivre sa lecture jusqu’au dernier quatrain. Je sortis de son bureau, le cœur battant. Un miracle, un miracle, me répétais-je. Ainsi « Liberté » ou plutôt « Une seule pensée » d’Éluard put paraître dans Fontaine, en éditorial, et non pas clandestinement, ce qui aurait réduit son audience, mais en pleine lumière » (Ibid., p. 90-91). Le texte publié est strictement celui du manuscrit confié par Éluard, avec les deux mots désirs et souvenirs au pluriel (antépénultième et avant-dernière strophes). Sitôt ce numéro de Fontaine parvenu en zone non occupée à la fin août 1942, les deux dernières strophes du poème sont étonnamment citées dans l’hebdomadaire Candide le 2 septembre (cf. n° 13), peu avant que le poème soit repris in extenso à Londres, sous le même titre « Une seule pensée », dans La France libre du 15 septembre 1942. C’est alors que, dès les premiers jours d’octobre, le groupe La Main à plume le publie à Paris d’après un autre manuscrit (sur lesquels les mots désirs et souvenirs figurent bien au pluriel, alors qu’ils seront imprimés au singulier) dans la plaquette Poésie et Vérité 1942 pour la première fois sous le titre « Liberté » (cf. n° 15 à 18) ; édition reprise par Fouchet à Alger en avril 1943 aux Éditions de la revue Fontaine, dans la collection « Les relais de Fontaine » dont c’est le premier titre. Le 20 février précédent, le poème paraît en Suisse, à Neuchâtel, dans la « collection des Cahiers du Rhône » d’Albert Béguin, au sein d’une deuxième édition, augmentée, de Poésie et Vérité 1942 (cf. n° 20-21), à nouveau sous le titre « Liberté » (mais avec la marque du pluriel aux mots désirs et souvenirs). C’est encore d’après le texte paru dans Fontaine, sous son titre originel « Une seule pensée », que le poème est publié à Londres en avril 1943 dans la Revue du monde libre (cf. n° 41) dont la Royal Air Force larguera nombre d’exemplaires sur la France occupée ; à New York le 19 décembre 1943 dans le journal France Amérique ; à nouveau à Alger en juin 1944 dans la revue Fontaine ; et à Rio de Janeiro en juillet 1944 (cf. n° 50). Parallèlement, voient le jour une édition bilingue de Poetry and Truth 1942 incluant « Liberty » à Londres en mai 1944 (cf. n° 49) ; une deuxième parution du poème sous le titre « Liberté » à Londres dans la première livraison de la revue Choix en juillet 1944 (cf. n° 51) ; une publication pour le compte des éditions Julliard au sein du recueil d’Éluard Dignes de vivre ce même mois ; et une première édition séparée en plaquette du poème à la Libération par les éditions des Francs-tireurs partisans français du Lot (se reporter p. 51 pour une recension complète). Un document mythique, et un numéro de Fontaine introuvable. ‎

€1,000.00 (€1,000.00 )
Bookseller's contact details

Librairie Walden
Hervé & Eva Valentin
9, rue de la Bretonnerie
45000 Orléans
France

contact@librairie-walden.com

09 54 22 34 75

Contact bookseller

Payment mode
Cheque
Transfer
Others
Sale conditions

Membre de la Ligue Internationale du Livre Ancien (LILA) ; conditions conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne. Frais de port au frais de l'acheteur avec envoi en recommandé ou colissimo suivi pour toute commande. Réservation d'un ouvrage pour 72 heures maximum.

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send

5 book(s) with the same title

‎FOUCHET (Maw-Pol) - BERNANOS (George) - BURNS (Robert) - HELL (Henri) - ARAGON - THOMAS (Dylan) - ORIEUX (Jean) - SCHLOEZER (Boris de) - LANZA DEL VASTO - ‎

Reference : 43716

‎Fontaine, revue mensuelle de la poésie et des lettres françaises : n°25, décembre 1942.‎

‎ Alger : Fontaine, 1942. Directeur : Max-Pol Fouchet, comité de rédaction : Jean Denoël, André de Richaud, Jean Rousselot et Max-Pol Fouchet, René Daumal, Georges-Emmanuel Clancier et Pierre Emmanuel. Un volume broché (15,8x23,7 cm), 118 pages. Comprend notamment "Lettre aux Anglais" de Bernanos et "Le jour se lève sur la Fontaine des Innocents". Manque au dos de 3x1 cm sans atteinte au texte. Bon état. ‎


‎La revue Fontaine fondée par Max-Pol Fouchet en 1939 est la principale revue de la résistance intellectuelle française pendant la seconde guerre mondiale. Depuis Alger, Fontaine rallia tous les poètes, artistes et écrivains hostiles à la collaboration. De 1942 à 1944, à Limoges où résidait Georges-Emmanuel Clancier, étaient collectés les articles et poèmes écrits en France occupée, et envoyés à Albert Béguin à Genève puis expédiés à Tanger... Et de là en Algérie par Georges Blin. La revue publiait aussi les auteurs français réfugiés alors aux U.S.A. et dans le monde libre comme André Breton, Saint-John Perse, Georges Bernanos, etc. (L'Intelligence en guerre, Vignes-Lacroix, 2001, pages 201 et suivantes.) ‎

Le Livre à Venir - Chantelle

Phone number : 06 44 78 76 58

EUR20.00 (€20.00 )

‎ARTAUD (Antonin) - PAUWELS (Louis) - BECKETT (Samuel) - HESS (Herman) - ARLAND (Marcel) - PAZ (Octavio) - TOESCA (Maurice) - BLIN (Georges) - BENDA (Julien) - ‎

Reference : 43734

‎Fontaine, revue mensuelle de la poésie et des lettres françaises, n°57, décembre 1946 - janvier 1947 - ‎

‎ Edition de Paris : Fontaine, 1946. Directeur : Max-Pol Fouchet. Un volume broché (15,8x23,7 cm), 150 pages. Bon état. Le texte d'Artaud fera scandale et beaucoup de lecteurs se désabonneront de Fontaine. Ce numéro comporte aussi le premier texte de Beckett écrit en français. ‎


‎La revue Fontaine fondée par Max-Pol Fouchet en 1939 est la principale revue de la résistance intellectuelle française pendant la seconde guerre mondiale. Depuis Alger, Fontaine rallia tous les poètes, artistes et écrivains hostiles à la collaboration. De 1942 à 1944, à Limoges où résidait Georges-Emmanuel Clancier, étaient collectés les articles et poèmes écrits en France occupée, et envoyés à Albert Béguin à Genève puis expédiés à Tanger... Et de là en Algérie par Georges Blin. La revue publiait aussi les auteurs français réfugiés alors aux U.S.A. et dans le monde libre comme André Breton, Saint-John Perse, Georges Bernanos, etc. (L'Intelligence en guerre, Vignes-Lacroix, 2001, pages 201 et suivantes.) ‎

Le Livre à Venir - Chantelle

Phone number : 06 44 78 76 58

EUR25.00 (€25.00 )

‎DAUMAL (René) - COCTEAU (Jean) - CAILLOIS (Roger) - BLIN (Georges) - WAHL (Jean) BEGUIN (Albert) - SAINTE-SOLINE (Claire) - SCHLOEZER (Boris de) - KOYRE (Alexandre) - CINGRIA (Charles-Albert) - ‎

Reference : 42692

‎Fontaine, revue mensuelle de la poésie et des lettres françaises : n°52, mai 1946.‎

‎ Paris : Fontaine, directeur : Max-Pol Fouchet. Un volume broché (15,8x23,7 cm), 166 pages. Textes de Jean Cocteau, William Faulkner, Albert Béguin, Richard Hautpont, Claire Sainte-Soline, Roger Caillois, Henri Hell, René Daumal (La Guerre sainte, Le Mont Analogue, et deux portraits photographiques hors texte), Georges Blin, Jean Wahl. Petit manque de 1cm en bordure inférieure de couverture sinon bon état. ‎


‎La revue Fontaine fondée par Max-Pol Fouchet en 1939 est la principale revue de la résistance intellectuelle française pendant la seconde guerre mondiale. Depuis Alger, Fontaine rallia tous les poètes, artistes et écrivains hostiles à la collaboration. De 1942 à 1944, à Limoges où résidait Georges-Emmanuel Clancier, étaient collectés les articles et poèmes écrits en France occupée, puis envoyés à Albert Béguin à Genève. De Suisse, ils étaient expédiés à Tanger... D'où ils étaient acheminés en Algérie par Georges Blin. La revue publiait aussi les auteurs français réfugiés alors aux U.S.A. et dans le monde libre comme André Breton, Saint-John Perse, Georges Bernanos, etc. (L'Intelligence en guerre, Vignes-Lacroix, 2001, pages 201 et suivantes.) ‎

Le Livre à Venir - Chantelle

Phone number : 06 44 78 76 58

EUR20.00 (€20.00 )

‎Max-Pol Fouchet, Pierre Jean-Jouve, Denis de Rougemont, Emmanuel Clancier, Henri Pichette, André Dhôtel, André Masson, Georges Blin - ‎

Reference : 42693

‎Fontaine, revue mensuelle de la poésie et des lettres françaises : n°53, juin 1946.‎

‎ Paris : Fontaine, directeur : Max-Pol Fouchet. Un volume broché (15,8x23,7 cm), 160 pages. Textes de Pierre Jean-Jouve, Denis de Rougemont, Emmanuel Clancier, Jean Vagne, Marcel Raymond, Henri Pichette, André Dhôtel, André Masson, Georges Blin. Bon état. ‎


‎La revue Fontaine fondée par Max-Pol Fouchet en 1939 est la principale revue de la résistance intellectuelle française pendant la seconde guerre mondiale. Depuis Alger, Fontaine rallia tous les poètes, artistes et écrivains hostiles à la collaboration. De 1942 à 1944, à Limoges où résidait Georges-Emmanuel Clancier, étaient collectés les articles et poèmes écrits en France occupée, puis envoyés à Albert Béguin à Genève. De Suisse, ils étaient expédiés à Tanger... D'où ils étaient acheminés en Algérie par Georges Blin. La revue publiait aussi les auteurs français réfugiés alors aux U.S.A. et dans le monde libre comme André Breton, Saint-John Perse, Georges Bernanos, etc. (L'Intelligence en guerre, Vignes-Lacroix, 2001, pages 201 et suivantes.) ‎

Le Livre à Venir - Chantelle

Phone number : 06 44 78 76 58

EUR20.00 (€20.00 )

‎Max-Pol Fouchet, Georges Blin, Emmanuel Clancier, Pierre Emmanuel, René Daumal, Jean Denoël, Henri Hell, Pierre Reverdy, Jean Cocteau, Franz Kafka, Herman Melville, Adrienne Monnier, Gertrude Stein.‎

Reference : 43709

‎Fontaine, revue mensuelle de la poésie et des lettres françaises : n°42, mai 1945.‎

‎ Editions de Paris : Fontaine, directeur : Max-Pol Fouchet, comité de rédaction : Georges Blin, Georges-Emmanuel Clancier, Pierre Emmanuel, René Daumal, Jean Denoël, Henri Hell. Un volume broché (15,8x23,7 cm), 151 pages. Textes de Paul Claudel, Pierre Reverdy, Jean Cocteau, Olivier Laronde, Franz Kafka, Georges Hugnet, Herman Melville, Gabriel Audidio, Pierre Emmanuel, Emmanuel Clancier, Roger Leenhardt, Roger Lannes, André Rousseau. Manques en bordure de couverture sinon bon état. ‎


‎La revue Fontaine fondée par Max-Pol Fouchet en 1939 est la principale revue de la résistance intellectuelle française pendant la seconde guerre mondiale. Depuis Alger, Fontaine rallia tous les poètes, artistes et écrivains hostiles à la collaboration. De 1942 à 1944, à Limoges où résidait Georges-Emmanuel Clancier, étaient collectés les articles et poèmes écrits en France occupée, puis envoyés à Albert Béguin à Genève. De Suisse, ils étaient expédiés à Tanger... D'où ils étaient acheminés en Algérie par Georges Blin. La revue publiait aussi les auteurs français réfugiés alors aux U.S.A. et dans le monde libre comme André Breton, Saint-John Perse, Georges Bernanos, etc. (L'Intelligence en guerre, Vignes-Lacroix, 2001, pages 201 et suivantes.) ‎

Le Livre à Venir - Chantelle

Phone number : 06 44 78 76 58

EUR20.00 (€20.00 )
Get it on Google Play Get it on AppStore
The item was added to your cart
You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !