‎REIMS (Cécile).‎
‎L'Alphabet de Maître E.S. interprété par Cécile Reims.‎

‎P., Bibliothèque Nationale et Claude Tchou and sons, 1991, gr. in-4, en ff., emboîtage toilé. (GDA) ‎

Reference : 1340896

‎Réplique interprétée par Cécile REIMS de L'Alphabet de Maître E.S. sur les planches conservées à la Réserve du Cabinet des estampes de la Bibliothèque Nationale et au Staatliche Graphische Sammlung de Munich. "Le hasard [...] m'a mise un jour, de la façon la plus inattendue, en présence de L'Alphabet de Maître E.S. et j'ai, d'emblée, éprouvé le besoin, ressenti l'injonction intérieure, d'en transmettre les lettres en leur agencement fantastique, comme autant de signes qui me sont, néanmoins, demeurés secrets. Je les ai "interprétées", comme le musicien du XXe siècle interprète une partition du passé, comme un commentateur renouvelle, maintient vivant et propage par une expression contemporaine, un texte essentiel qui a traversé les siècles [...] Les lettres ne furent pas gravées dans l'ordre qu'implique un Alphabet, mais selon mon attirance particulière [...] A chaque lettre, il me fallait graver "l'Esprit de la Lettre". Ainsi à travers cet Alphabet [...] s'exerça à mon insu, une initiation sans que de celle-ci résulte un savoir, et moins encore une connaissance. Mais à m'efforcer de faire passer d'un support très ancien : le papier, à la plaque de cuivre qui les restituera à un papier actuel, les figures d'une lettre d'antan, quelque chose d'indéfinissable se passe. Le temps n'est pas aboli, il est condensé. Autrefois et Maintenant se rapprochent, le graveur devenant le lieu et le moyen qui permet le frôlement, l'Union" (Préface). Bien complet de la préface, du commentaire et des 24 lettres gravées. Maquette de MASSIN. Il y a 23 lettres et un ornement. Les lettres J et W ne sont pas représentées. Les lettres U et V forment une seule gravure.Tirage : 24 ex. sur japon et 250 vélin d'Arches, tous signés par l'artiste. Celui-ci un des 250. On sait aujourd'hui que Cécile Reims fut le graveur attitré de Bellmer. ‎