‎HONAKER, Michel‎
‎Enfer et purgatoire‎

‎Le Paradis, L'Enfer, Le Purgatoire, Poëme du Dante - ‎

‎ Traduit de l'italien (par François Artaud de Montor), précédé d'une introduction de la vie du poète, suivi de notes explicatives pour chaque chant, et d'un catalogue de 80 éditions de la Divine Comédie de cet auteur. Paris : Treuttel et Wurtz, 1811 - Paris : J.Smith, 1812 - Paris : J.J. Blaise et Pichard, 1813 - 3 volumes in-8 demi veau glacé noir, dos à nerfs ornés de filets et fleurons dorés et gravés à froid (reliures de l'époque), LXXX, 488; XXIV, 483 et XXIV, 405 pages sur papier vergé. Légères rousseurs très éparses. Trois beaux frontispices gravés. Vicaire (III, 9) précise que les tirages sur papier ordinaire du Purgatoire et du Paradis sont limités à 1200 exemplaires. Bel ensemble des trois volumes chacun en édition originale. ‎

‎Importante traduction française en prose complétée d'un important matériel critique par ce spécialiste de Dante et de l'art italien. Artaud de Montor indique en préface qu'il n'existe alors que quatre traductions publiées en français du Dante : deux de la totalité de la Divine Comédie au XVIe siècle par Grangier et au XVIIIème siècle par Colbert D'Estouville; et deux de l'Enfer au XVIIIème siècle par Moutonnet de Clairsons et par Rivarol. ‎

‎L’Enfer, Le Purgatoire et Le Paradis (2 tomes). Avec les dessins de Gustave Doré. traduction française de Pier Angelo Fiorentino, accompagnée du texte italien.‎

‎Librairie Hachette et Cie 1872 2 volumes. In-folio 44 x 33,5 cm percaline rouge éditeur estampée, titre doré sur le plat supérieur. Menus frottements, coins lég. émoussés. Quelques rousseurs éparses. Bon exemplaire.‎

‎Superbe édition de la Divine Comédie illustrée par Gustave Doré d’un portrait de Dante et de 135 planches gravées sur bois d’après ses dessins (75 dans L’Enfer et 60 dans Le Purgatoire et Le Paradis). Elle donne la traduction française de Pier-Angelo Fiorentino accompagnée du texte original italien. Bon état d’occasion ‎

‎La divine comedie - L'enfer, Le purgatoire, Le paradis‎

‎ERNEST FLAMMARION / IMP. HEMMERLE ET CIE. NON DATE. In-12. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 391 PAGES - contreplats et gardes illustrés - 4 nerfs au dos - titre et auteur dorés au dos. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎LA DIVINE COMÉDIE. L'Enfer. Le Purgatoire. Le Paradis. 6 volumes. 100 planches couleurs et suites de décompositions de couleurs (1959-1963).‎

‎Les Heures Claires, Paris 1959-1963. 6 volumes in-folio en feuilles (34 x 26 cm), sous couvertures imprimées rempliées, chemises et étuis décorés de l'éditeur. 100 AQUARELLES ORIGINALES HORS-TEXTE DE SALVADOR DALI GRAVÉES SUR BOIS EN COULEURS par Raymond Jacquet. EXEMPLAIRE COMPRENANT LA DÉCOMPOSITION COMPLÈTES DES COULEURS D'UNE PLANCHE GRAVÉE POUR CHAQUE VOLUME, soit 357 tirages supplémentaires. Celui-ci: 1 des 350 ex. numérotés sur pur chiffon de Rives avec suite d'une décomposition (n° 776). Les 6 ouvrages sont à l'état de neuf et bien complets des 100 gravures et des 3 doubles-feuillets de justification numérotés. Les planches belles aux couleurs lumineuses. LES EMBOITAGES DÉCORÉS SONT À L'ÉTAT DE NEUF. (Références : Michler & Lopsinger, 1039 à 1138 ; Field pages 189 à 200). Photographies supplémentaires sur demande. More pictures on request. -- ENGLISH DESCRIPTION: Dante : LA DIVINE COMÉDIE. 6 volumes. 100 wood-engraved plates in color (1959-1963). Les Heures Claires, Paris 1959-1963. 6 folio volumes in sheets (34 x 26 cm), under folded printed covers, original decorated slipcases of the publisher. - 100 WATERCOLORS OUT OF TEXT BY SALVADOR DALI ENGRAVED ON WOOD IN COLORS by Raymond Jacquet. This set is : 1 of 350 copies numbered on pure velin de Rives with watermark ACCOMPANIED FOR EACH VOLUME WITH A DECOMPOSITION OF THE COLORS OF AN ENGRAVING (n° 776). - The 6 books are in perfect condition and fully complete with the 100 engravings and the 3 numbered double-sheets of justification. Beautiful boards with bright colors. The slipcases are in perfect condition. Very fine copy of this monumental and famous edition. NEW CONDITION. (References: Michler & Lopsinger, 1039 to 1138; Field pages 189 to 200). More pictures on request.‎

‎Les ouvrages à l'état de neuf et bien complets des 100 gravures et des 3 justificatifs. Les emboîtages décorés sont en parfait état, non décolorés. Superbe exemplaire de cette monumentale édition. NOTE: Les emboitages comprenant l'ouvrage et la décomposition sont plus large que ceux des exemplaires sans suite. L'ensemble est de toute beauté. ÉTAT DE NEUF. (Références : Michler & Lopsinger, 1039 à 1138 ; Field pages 189 à 200)‎

‎La Divine Comédie. L'Enfer - Le Purgatoire - Le Paradis.‎

‎Paris Les Heures Claires 1963 6 vol. Broché 6 vol. in-4, en feuilles, sous couvertures rempliées, chemises et étuis. Premier tirage de cette célèbre édition illustrée de 100 aquarelles originales de Dali gravées sur bois hors-texte par Raymond Jacquet et Jean Taricco. Tirage limité à 4765 exemplaires numérotés sur vélin pur chiffon de Rives, bien complet des trois pages de justification de tirage portant le n° 1398. En parfaite condition.‎