‎SHAKESPEARE, William - Suzanne Bing et Jacques copeau (traduction de l'anglais) - Edy - Legrand (illustrations)‎
‎Les Tragédies de Shakespeare - Le Roi Lear - Antoine et Cléopâtre‎

‎Les tragédies de William Shakespeare illustrées Titus Andronicus - Roméo et Juliette - Othello - Macbeth - le roi Lear - Antoine et Cléopatre - Jules César - Hamlet -Corialan - Timon d' Athènes ‎

‎Union Latine d' Editions 1939 Exemplaires sur vélin chiffon imprimé pour Jacques Laurent n° 3126 / 5900 Cinq volumes reliures plein chagrin havane avec emboitages bordés format 18.5 x 23 cm environ 300 pages par volume 242 dessins en noir et blanc par Edy-Legrand très bon état voir état neuf port en plus ‎

‎Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]‎

‎3 vol. in-4 reliure demi-basane noire, Imprimerie de Ch. Lahure, Paris, s.d. [ circa 1867-1870 ], 700 pp. et 1 f. ; 574 pp. et 1 f. ; 727 pp. et 2 ff. : Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]‎

‎Bon et rare exemplaire bien complet de cette édition peu commune des oeuvres illustrées de William Shakespeare (mouill. souvent très discrète en tête du tome 1, belle fraîcheur intérieure par ailleurs), qui n'est autre que l'édition Hachette de 1867, mais sans les pages de titre de l'édition Hachette, ainsi qu'il arrive parfois. Vicaire, VII, 496 Rare exemplaire de l'édition en 3 volumes in-4 (à ne pas confondre avec l'édition en 10 vol. in-12) richement illustrée de très beaux hors texte et in texte. Eugène-Melchior de Vogüé évoquait ainsi le traducteur Emile Montégut : "Il trouvait le loisir de nous donner la meilleure traduction de Shakespeare, la seule qui ait fait passer dans notre langue quelque chose des grondements et des frissons de cet océan. Il prêtait encore plus qu'il ne donnait. Sait-on que Baudelaire s'est formé dans un commerce intime avec Montégut, et que le poète devait, pour une bonne part, la substance de sa pensée à cet excitateur d'idées ?" Vicaire, VII, 496‎

‎- Les Comédies de Shakespeare. (1.) La Nuit des Rois. Le Songe d'une Nuit d'Été. Illustrations de Carzou. (2.) Comme il Vous Plaira. Tout est bien qui finit bien. Illustrations de Commère. (3) La Comédie des Erreurs. Peines d'Amour Perdues. Illustrations de Lucien Fontanarosa. (4.) Le Marchand de Venise. Les Joyeuses Commères de Windsor. Illustrations de Yves Brayer. (5.) La Mégère Apprivoisée. Les Deux Gentilshommes de Vérone. Illustrations de Chapelain-Midy. (6.) Beaucoup de Bruit pour rien. La Tempête. - Les Tragédies de Shakespeare. (1.) Hamlet. Illustrations de Carzou. (2.) Othello. Illustrations de Léonor Fini. (3) Jules César. Le roi Lear. Illustrations de Georges Wakhevitch. (4.) Macbeth. Antoine et Cléopatre. Illustrations de Douking. (5.) Coriolan. Timon d'Athènes. Illustartions de Yvan Brayer. (6.) Roméo et Juliette. Traduction de François VICTOR-HUGO. COMPLET.‎

‎ Les Éditions d'Art Les Heures Claires, 1971 - 1974. 12 volumes 238 x 190 mm, Les Comédies de Shakespeare. 1. (5) ff., 264-(4) pp., (5) ff. blancs, 13 illustrations couleurs en pleine page, illustrations couleurs de Jean Carzou + 2. (6) ff. blancs, 314-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 ill. couleurs en pleine page de Commère + 3. (5) ff. blancs, 270-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 illustrations couleurs en pleine page de Lucien Fontanarosa + 4. (6) ff., 302-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 ill. clrs. de Yvan Brayer en pl. page + 5. (5) ff. blancs, 292-(2) pp., (5) ff. 14 illustrations de Chapelain-Midy. 6. (5) ff. blancs, (1) f. titre, 281-(1) pp., (4) ff. blancs, 16 ill. en pleine page de Lelong. Les Tragédies de Shakespeare. 1. (6) ff., 209-(1) pp., (-) ff. blancs, 12 ill. couleurs en pl. page de Jean Carzou + 2. (6) ff., 222-(2) pp., (5) ff. blancs, 10 ill. couleurs en pleine page de Léonor Fini + 3. (4) ff. blancs, 326-(2) pp., (4) ff.blancs, 14 illustrations couleurs en pleine page de Georges Wakhevitch + 4. (6) ff., 320-(2) pp., (3) ff. blancs, 14 ill. clrs. de Georges Dunking en pleine page + 5. (6) ff., 324-(4) pp., (3) ff. blancs, 12 ill. couleurs en pl. page de Yvan Brayer. Reliure maroquin rouge richement ornée, dos à faux-nerfs orné de caissons dorés, plats ornés d'un décor doré, tranche sup. dorée, étui, très bel état, nerfs légèrement frottés, très bel à bel état. Tirage à 3220 exemplaires numérotés, 1 des 2680 exemplaires sur vélin chiffon de Rives numérotés de 271 à 2950, ici ex. N° 505. Bel exemplaire.‎

‎1 étui fendu et coin choqué, 1 f. pliure angulaire (p. 302 vol. 4 comédies). ‎

‎uvres complètes de Shakespeare, traduites par Emile Montégut et richement illustrées de gravures sur bois. [Complet en 3 volumes].Tome I, [Les Comédies] : La Tempête - Les Deux Gentilshommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'Été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de Bruit pour Rien - Mesure pour Mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est Bien qui Finit Bien - Le Conte d'Hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor.Tome II, [Les Tragédies] : Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV (1ère et 2e parties) - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI (1ère, 2e et 3e parties) - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII.Tome III, [Les Grands Drames] : Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear Cymbeline (ne figure pas à la table) Périclès.‎

‎ [Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1867-1870], 3 volumes grand in-8° (29,1 x 19,2 cm) de 700 pp.-1 f. (table mat.) - 574 pp.-1 f. (table) - 700 pp.-2 ff. (table, nom de l'impr.) ; reliés demi-chagrin chocolat, titre or sur dos 5 nerfs, roulette et double filets or en tête et en pied, double filet d'encadrement à froid entre les nerfs, gardes blanches. Le relieur n'a pas conservé les feuillets de faux-titre et de titre génériques de chacun des volumes ; il a gardé les titres illustrés (compris dans la pagination). ‎

‎Édition illustrée de nombreux et beaux bois gravés, à pleine page (compris dans la pagination) et in-texte, à mi-page. Texte imprimé sur deux colonnes, encadré d'un double filet noir. L'éditeur publia la même traduction dans une édition plus petite (10 vol. in-12) dénuée d'illustrations. Bel exemplaire finement relié, exempt de piqûres ou rousseurs. Vicaire : Manuel de l'amateur de livres du XIXe siècle, tome VII, col. 496 & 497. ‎

‎TRAGédies de Shakespeare : Coriolan - Timon d'Athènes - Jules César - Le roi Lear - Roméo et Juliette - Titus Andronicus - Othello - Hamlet - Macbeth - Antoine et Cléopatre (6 volumes + 1 fascicule).‎

‎ Les Heures Claires Les Heures Claires, sans date, 6 volumes + 1 fascicule de 35 p. de la revue Terre d'Europe, édition numérotée 71 (l'un des 80 exemplaires sur vélin chiffon de Rives) avec une suite en couleur et une suite en noir des illustrations. Présentation en feuillets libres sous emboitage, environ 255x205mm. Début de fente sur la chemise papier et légers frottements sur l'emboitage du volume d'Othello, erreur de pagination sur les dernières pages du volume de Hamlet (sans manque). Bel état néanmoins pour cette série abondamment illustrée.‎

‎Traduction de François Victor Hugo. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎