‎Pourtalès Guy de‎
‎Wagner‎

‎MUSICA - N°13 : OCTOBRE 1903 - Le moment de Richard Wagner + Le haut Comité d'Organisation + La vie de Richard Wagner + Portraits de Richard Wagner + Photographies de Madame Milka Ternina et de Van Dyck + Richard Wagner & l'interprétation...‎

‎MUSICA. Octobre 1903. In-Folio. En feuillets. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 195 à 208 pages de partitions. Nombreuses photographies en noir et blanc dans le format texte et hors texte. Photographie du Monument de Richard Wagner en noir et blanc sur le premier plat.. . . . Classification Dewey : 780.26-Partitions‎

‎Le 1er de chaque mois / Le moment de Richard Wagner + Le haut Comité d'Organisation + La vie de Richard Wagner + Portraits de Richard Wagner + Photographies de Madame Milka Ternina et de Van Dyck + Richard Wagner & l'interprétation + Wagner à Paris en 1849 + Richard Wagner à Bayreuth, par G. Papperitz + Les grands Chefs d'orchestre Wagnériens + Richard Wagner et la peinture + Richard Wagner & la caricature. Classification Dewey : 780.26-Partitions‎

‎Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophirt. Von Friedrich Nietzsche. Leipzig, Verlag von C.G. Naumann, 1889. - (Bound with:) NIETZSCHE, F. Der Fall Wagner. Ein Musikanten-Problem. Von Friedrich Nietzsche. Zweite Auflage.‎

‎Leipzig, Verlag von C.G. Naumann, (1888.) Two works in one volume. (8), 144 pp.; (8), 57, (1) pp. 8vo. Contemporary half cloth, spine lettered gilt, marbled boards, corners. First work: Schaberg 56. First edition of the "Twilight of the Gods" and written during an incredibly productive six month period before Nietzsche's collapse in Turin. It was also the last book published during his lifetime. The title refers to an image in the preface: idols "are touched with a hammer and a tuning fork to determine whether they are hollow", which is of course a sarcastic allusion to Wagner, both personally and as a symbol of the German spirit. Nietzsche had 1,000 copies of this work privately printed. Originally to be called "A Psychologist at Leisure," Nietzsche changed the title at the suggestion of his friend, Gast and the book was released a few weeks after Nietzsche collapsed in Turin. The "Idols" that Nietzsche singles out here are those of the philosophers and the moralists. The Preface clearly states that the work at hand is to be "the revaluation of all values". Socrates and Christianity are particular targets although modern Germany and other contemporary ideas are also taken to task in the normally acerbic style of the author. (This book also contains some of Nietzsche's most frequently quoted phrases beginning with Aphorism #8: "What does not kill me only makes me stronger".)Second work: Schaberg 54.First edition, second issue. The book was published on 22 September 1888. Five hundred copies were printed, but 500 additional copies were printed at this time and falsely marked as second edition by the addition of "Zweite Auflage" in the middle of the ornamental rule and the deletion of the publication date. The true second edition of a 1000 copies was printed in October of 1891.The book is a critique of Richard Wagner and the announcement of Nietzsche's rupture with the German artist, who had involved himself too much, in Nietzsche's eyes, in the Völkisch movement and antisemitism. His music is no longer represented as a possible "philosophical affect," and Wagner is ironically compared to Georges Bizet. However, Wagner is presented by Nietzsche as only a particular symptom of a broader "disease" which is affecting Europe, that is nihilism. The book shows Nietzsche as a capable music-critic, and provides the setting for some of his further reflections on the nature of art and on its relationship to the future health of humanity.This work is in sharp contrast with the second part of Nietzsche's The Birth of Tragedy, wherein he praised Wagner as fulfilling a need in music to go beyond the analytic and dispassionate understanding of music. Nietzsche also praised Wagner effusively in his essay 'Wagner at Bayreuth' (part of the Untimely Meditations), but his disillusion with Wagner the composer and the man was first seen in his 1878 work Human, All Too Human. One of the last works that Nietzsche wrote returned to the critical theme of The Case of Wagner. In Nietzsche contra Wagner, Nietzsche pulled together excerpts from his works to show that he consistently had the same thoughts about music, only that he had misapplied them to Wagner in the earliest works. - First and last leaves a bit foxed, some scattered annotations in blue pencil and lead pencil.Provenance: from the library of A. Diepenbrock, with his signature on the first free endpaper (and date Jan. 1889) and second title-page (with the date Sept. 1888.) Alphons Diepenbrock was a Dutch composer, essayist and classicist. Although he showed musical ability he studied classics at the University of Amsterdam, gaining his doctorate cum laude in 1888 with a dissertation in Latin on the life of Seneca. The same year he became a teacher, a job which he held until 1894, when he retired from that position and decided to devote himself to music. As a composer, he had been completely self-taught from an early age. He created a musical idiom which, in a highly personal manner, combined 16th-century polyphony with Wagnerian chromaticism, to which in later years was added the impressionistic refinement that he encountered in Debussy's music. His predominantly vocal output is distinguished by the high quality of the texts used. Apart from the Ancient Greek dramatists and Latin liturgy, he was inspired by, among others, Goethe, Novalis, Vondel, Brentano, Hölderlin, Heine, Nietzsche, Baudelaire and Verlaine. As a conductor, he performed many contemporary works, including Gustav Mahler's Fourth Symphony (at the Concertgebouw) as well as works by Fauré and Debussy. Throughout his life, Diepenbrock continued his interests in the wider cultural sphere, remaining a classics tutor and publishing works on literature, painting, politics, philosophy and religion. Indeed during his lifetime his musical skills were often overlooked. Nonetheless, Diepenbrock was very much a respected figure within musical circles. He counted amongst his friends Mahler, Richard Strauss and Arnold Schoenberg. ‎

‎MUSICA N° 13 - Le monument de Richard Wagner, Le haut comité d'organisation, La vie de Richard Wagner par André Maurel, L'influence de Wagner sur la musique française, Richard Wagner et l'interprétation par Ernest Van Dyck, Wagner a Paris en 1849‎

‎PIERRE LAFITTE & CIE. OCTOBRE 1903. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 193 à 208. Nombreuses photographies en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 780-Musique‎

‎Sommaire : Le monument de Richard Wagner, Le haut comité d'organisation, La vie de Richard Wagner par André Maurel, L'influence de Wagner sur la musique française, Richard Wagner et l'interprétation par Ernest Van Dyck, Wagner a Paris en 1849 par Ad. Jullien, Les grands chefs d'orchestre wagnériens Classification Dewey : 780-Musique‎

‎L'ANNEAU DU NIBELUNG | Tetralogie par Richard Wagner. L'Or du Rhin | La Walkyrie | Siegfried | Le Crépuscule des Dieux. Premier volume : L'Or du Rhin et la Valkyrie, par Richard Wagner, avec illustrations par Arthur Rackham. Traduits en prose rythmée par Alfred Ernst. Deuxième volume : Siegfried et Le Crépuscule des Dieux, par Richard Wagner, avec illustrations par Arthur Rackham. Traduits en prose rythmée par Alfred Ernst.‎

‎L'ANNEAU DU NIBELUNG | Tetralogie par Richard Wagner. L'Or du Rhin | La Walkyrie | Siegfried | Le Crépuscule des Dieux. Premier volume : L'Or du Rhin et la Valkyrie, par Richard Wagner, avec illustrations par Arthur Rackham. Traduits en prose rythmée par Alfred Ernst. Paris, Hachette et Cie (imprimerie Ballantyne and Company Ltd, Londres), sans date (1910) X-158-(2) pages et 34 compositions en couleurs contrecollées sur papier marron. 4 hors-textes contrecollés présentes de petites traces de pli (sans gravité). Quelques feuillets avec légère décharge (acidité du papier marron sur lequel sont montés les hors-texte). Beau papier vélin de cuve. Tirage numéroté à 330 exemplaires dont 30 exemplaires sur Japon signés par l'artiste et 300 exemplaires sur papier vélin à la forme. Celui-ci, un des 300 exemplaires sur papier vélin à la forme et numéroté au composteur (n°245). Reliure éditeur plein vélin décoré doré. Reliure très fraîche. Rubans absents. Deuxième volume : Siegfried et Le Crépuscule des Dieux, par Richard Wagner, avec illustrations par Arthur Rackham. Traduits en prose rythmée par Alfred Ernst. Paris, Hachette et Cie (imprimerie Ballantyne and Co Limited, Londres), sans date (1911) (8)-185-(2) pages et 30 compositions en couleurs contrecollées sur papier marron. Parfait état intérieur. Tirage numéroté à 390 exemplaires dont 40 exemplaires sur Japon signés par l'artiste et 350 exemplaires sur papier vélin à la forme. Celui-ci, un des 40 exemplaires sur Japon signés et numéroté (n°24) à la plume par Arthur Rackham.‎

‎Superbe exemplaire du rarissime tirage de luxe sur Japon dans sa reliure éditeur en vélin doré (volume 2) signé par l'artiste. L'une des plus belles illustrations "mythologiques" et "fantastiques" dues au talent d'Arthur Rackham sur un texte puissant de Richard Wagner.‎

‎Lettre autographe signée adressée à Alfred Cortot et son épouse à propos du fonds de manuscrits de Richard Wagner : « J'avais la chance de pouvoir acquérir le lot entierunjour avant que Bayreuth envoyait une personne de confiance »‎

‎Londres 26 décembre 1937, 17,9x22,9cm, une feuille.‎

‎Lettre autographe signée de Stefan Zweig adressée à Alfred Cortot, deux pages sur un feuillet rédigées à l'encre violette. Superbe lettre autographe dans laquelle le fin collectionneur fait part de son acquisition de manuscrits inédits de Wagner à son ami Alfred Cortot qui lui-même doit à sa précoce découverte du compositeur allemand, sa carrière de chef d'orchestre. Cortot partageait en effet avec Zweig son « envoûtement quasi tyrannique [subi] avec autant d'ivresse que de ferveur » pour le compositeur. Zweig, qui parlait de sa collection comme « plus digne de me survivre que mes propres uvres » (Le Monde d'hier, 1942) refait pour son ami le détail de cette incroyable découverte de centaines de feuillets oubliés, comprenant de la correspondance intime de Wagner, des partitions et extraits de livrets d'opéras de sa main dont Le Hollandais volant, La sublime fiancée, Les Fées, La défense d'aimer (ou La Novice de Palerme) ainsi qu'une version orchestrale perdue de Rule Britannia. En ce mois de décembre 1937, alors qu'il est réfugié à Londres fuyant la terreur brune, Zweig s'enthousiasme pour des archives d'un temps où l'Europe intellectuelle vivait en parfait syncrétisme. L'écrivain pose un regard nostalgique sur les papiers de Richard Wagner, qui, comme lui, a passé sa jeunesse à parcourir les capitales européennes : «J'ai eu la chance extraordinaire de pouvoir mettre la main pendant un petit séjour à Vienne sur tout un lot de manuscrits musicaux et littéraires deRichard Wagnerde sa première époque (Leipzig, Magdebourg, Riga et Paris)». Parmi ces précieux manuscrits, se trouve entre autres le rarissime arrangement orchestral du chant patriotique anglaisRule Britannia, disparupendant plus de soixante ans. Partageant sa passion de Wagner avec son ami le pianiste Cortot, il lui annonce sa découverte avec cet émerveillement si familier aux collectionneurs devant une trouvaille exceptionnelle :" [...]Il contient des choses qui vous intéresseront spécialement par exemple la traduction complète (60pages) la version française (inédite (je crois) du texte du "Liebesverbot")entièrement de la main de Wagner, puis les manuscrits d'une chanson de vaudeville "Descendons la Courtille"(qu'il faisait dans sa misère la plus noire) [...]presque trente pièces du plus haut intérêtet justementde l'époque la plus rare. Tout cela était caché pendant 50 ans dans une collection privée et j'avais la chance de pouvoir acquérir le lot entierunjour avant que Bayreuth envoyait une personne de confiance". La lettre constitue un fascinant témoignage de la vie parallèle de Zweig, qui s'était forgé une réputation de collectionneur éclairé. Sa collection lui a par ailleurs inspiré une de ses plus belles nouvelles,La collection invisible (die Unsichtbare Sammlung) ainsi qu'un essai pionnier dans leDeutscher Bibliophilen Kalender (De la collection d'autographes considérée comme un art). Ses centaines d'autographes historiques, musicaux et littéraires du Moyen-Age au XXe siècle, étaient soigneusement répertoriés dans des catalogues et rassemblés dans la bibliothèque-musée de sa maison du Kapuzinerberg : "Dans cette bibliothèque, "lieu de culte", il exerce aussi une véritable activité d'expert en autographes [...] La bibliothèque attirera un nombre de savants professeurs, parfois accompagnés de leurs assistants, qui n'hésiteront pas à revenir y travailler au calme des jours d'affilée, voire des semaines" (Stefan Zweig, le voyageur des mondes,Serge Niemetz). Avec cette acquisition, Zweig voit se réaliser le rêve de tout collectionneur. Exilé depuis deux ans en Angleterre, et bravant la progressive fermeture des frontières de l'Europe, Zweig retourne à Vienne à temps et fait l'achat de ces documents exceptionnels, soustraits aux émissaires de Bayreuth qui rassemblaient déjà à l'époque une importante collection aujourd'hui gérée par le musée et la fondation Wagner. On reconnaît également dans cette lettre la curiosité insatiable de Zweig biographe, en recherche constante de matériaux inédits, de sources premières à intégrer dans ses études biographiques - la même année, il avait silloné l'Europe avec sa future femme Lotte en quête des portulans de l'époque de Magellan pour l'écriture de sa biographie. A Paris, entre deux visites à la Bibliothèque natonale, Zweig reste à l'affût des manuscrits les plus rares, s'arrêtant comme Marcel Proust avant lui chez le négociant en autographes Charavay.L'écrivain ne put malheureusement jouir de sa collection pendant très longtemps, contraint d'en vendre à son départ de Vienne au célèbre marchand Martin Bodmer, puis d'en laisser à nouveau à Londres avant son voyage sans retour pour le Brésil. La collection de manuscrits musicaux, historiques et littéraires de Stefan Zweig se trouve désormais partagée entre la British Library à Londres, la fondation Bodmer de Genève, et la bibliothèque nationale d'Israël. Admirable témoignage de la plus grande et prestigieuse acquisition de l'écrivain. En cette veille de guerre mondiale, en proie à l'angoisse et la nostalgie du "monde d'hier",Stefan Zweig trouva le réconfort parmi lespapiers noircis d'encre de Richard Wagner, alors que la menace des totalitarismes pesait sur les villes européennes de sa jeunesse. "Mon cher ami et chère Madame, laissez vous envoyer les meilleurs voeux pour l'année nouvelle ; je suis tellement heureux de savoir que vous vous reposez maintenant après les semaines et les mois de travail. Je ne sais pas encore exactement quand je viendrai à Paris, mais certainement cela sera encore au printemps. J'ai eu la chance extraordinaire de pouvoir mettre la main pendant un petit séjour à Vienne sur tout un lot de manuscrits musicaux et littéraires deRichard Wagnerde sa première époque (Leipzig, Magdebourg, Riga et Paris). Il contient des choses qui vous intéresseront spécialement par exemple la traduction complète (60pages) la version française (inédite (je crois) du texte du "Liebesverbot")entièrement de la main de Wagner, puis les manuscrits d'une chanson de vaudeville "Descendons la Courtille"(qu'il faisait dans sa misère la plus noire), des"Lieder"français, composés par lui ("Les aveux de Marie Stuart" par Béranger, deux Lieder, je crois inédites, de Victor Hugo) puis l'esquisse de la "Ballade de Senta" en Français. En outre la "Polonia ouverture"(version pour piano) des esquisses de la Ouverture pour le "Roi Enzio", ouverture et esquisses pour le"Liebesverbot", parties de sapremière symphonieet la"Neujahrs Cantate", le libretto allemand presque entier du"Liebesverbot", des lettres à Meyerbeer, à Pillet, etc. etc* - presque trente pièces du plus haut intérêtet justementde l'époque la plus rare. Tout cela était caché pendant 50 ans dans une collection privée et j'avais la chance de pouvoir acquérir le lot entierunjour avant que Bayreuth envoyait une personne de confiance. Vous ne vous doutez pas, j'espère, du plaisir que j'aurai de pouvoir vous montrer bientôt ces manuscrits ! Et votre conférence ou votre essai pour mon éditeur ? Il me l'a déjà écrit, qu'il serait heureux de pouvoir faire une édition. Mille amitiés de vous deux de votre Stefan Zweig * une partie du libretto de sa première opéra "die Feen", la musique pour une tragédie inconnue, un "entreacte" inconnu etc, etc." - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎