‎Anonyme‎
‎Le nouveau testament de notre seigneur Jésus-Christ‎

‎Le nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ traduit sur l'original du Grec‎

‎avec des remarques, ou l'on explique le texte & ou l'on rend raison de la version par Jean Le Clerc. Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ, traduit sur l'original du Grec, avec des remarques où l'on explique le texte et où l'on rend raison de la version, est une œuvre importante de la littérature religieuse. Elle a été réalisée par Jean Le Clerc, un érudit huguenot du XVIIe siècle, qui était un théologien, philologue et exégète biblique renommé. La traduction de Jean Le Clerc est une version du Nouveau Testament en français, basée sur le texte grec original, le Textus Receptus, qui était largement accepté à l'époque. Le Clerc a travaillé avec soin pour rendre le texte grec en français de manière précise, tout en ajoutant des notes et des commentaires explicatifs pour aider les lecteurs à comprendre le sens et la signification des passages bibliques. Ces remarques étaient destinées à éclaircir les aspects théologiques et linguistiques du texte. Le travail de Jean Le Clerc a contribué à la diffusion et à la compréhension de la Bible dans le contexte de la Réforme protestante. Ses efforts ont permis aux lecteurs francophones d'accéder à une traduction fidèle du Nouveau Testament et d'approfondir leur compréhension des Écritures. Complet un volume divisé en deux tomes, nouvelle édition revue & corrigée Tome I. 324pp. qui contient les quatre évangiles, frontispice et une carte des lieux de la Terre Sainte dont il est publié dans les Évangiles Tome II. 369pp.qui contient les actes, les épîtres des apôtres et l'Apocalypse. avec une gravure en, frontispice et une carte pour les actes des apôtres complet deux tomes en un fort volume in4, 24x19, pleine basane époque, accrocs, solide, bien frais, inscriptions manuscrites du précédent propriétaire, trous de vers sans incidence en fin d'ouvrage, bel et rare exemplaire. A Amsterdam, Jen Louis de Lorme, 1703 ‎

‎Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ. Traduit sur le texte original avec introduction notes divisions logiques et sommaires (Bible).‎

‎.: 2. Paris Tournai Rome, Société de S. Jean L'Evangéliste Desclée et Cie, 1932, in-8°, ca 365 pp, dictionaire, cartes , red publisher's cloth, gilt title on back, small ink spot on cover, name on halftitle, still a fine/good copy.‎

‎R.P. Denis Amelote Le Nouveau Testament de notre-seigneur Jesus-Christ, Traduit sur lancienne Edition Latine, corrigée par le Commandement du Pape Sixte V, & publiée par l'autorité du Pape Clement VIII Paris, au palais, 1734, in 8°, reliure plein veau, 852 pp., 2 cahiers légèrement décalés, accrocs au dos, intérieur bien conservé par ailleurs.‎

‎Le Nouveau Testament de Notre-Seigneur Jesus Christ. Traduit en Francois sur la Vulgate Paris, chez Guillaume Desprez, 1738, 10 x 17,5cm, reliure plein veau, manques au dos, plats quelques peu épidermés, XVI & 653 pp., 3 feuillets décalés légèrement.‎

‎MESENGUY Le NOUVEAU TESTAMENT de notre Seigneur JESUS-CHRIST. Paris, J. Techener 1860 - 3 volumes fort in-12 ( 160 X 100 mm ) de XXXIV-585, 589 et 577 pages, tranches dorées, cachet sur la page de garde et de faux titre au tome premier, belle reliure demi-chagrin à coins chocolat, intérieur frais, coins frottés, bel ensemble par ailleurs .‎