Write to the booksellers
[Baquoy ; Eisen] -
ALEAUME (Abbé).
Les Quatre parties du jour. Poëme en vers libres imité de l’Allemand de M. Zacharie.
— Paris : Alex. Le Prieur, 1773. Grand in-8, 223 x 150 : (2 ff). le premier blanc, frontispice, 43 pp., 4 planches. — Maroquin havane du XIXème siècle, trois filets en encadrement sur les plats, dos à nerfs richement orné, dentelle intérieure, tranches dorées (A. Motte).
Reference : 1243
Édition originale de cette traduction du poème de Zacharie par l’abbé Aleaume. Comme l’indique la Gazette de France du 8 mars 1773 : «L’AbbéAleaume, Secrétaire Interprète de Monseigneur le Comte de Provence, eut l’honneur de présenter, le 2 de ce mois, à ce Prince, ainsi qu’à Madame la Comtesse de Provence, les Quatre Parties du Jour, Poëme en vers libres, imité de l’Allemand de Zacharie.»Composée de quatre chants, elle est illustrée d’un frontispice, de 4 gravures hors texte et de 4 vignettes de chapitre gravés sur cuivre par Jean-Charles Baquoy (1721-1777), d’après Charles Eisen (1720-1778). L’illustration est identique à celle de la traduction par Muller de ce même poème, publiée en 1769 à Paris chez Musier fils.Très bel exemplaire dans une reliure de A. Motte, très grand de marge.Bibliographie : Cioranescu I, 7490. - Fléty, 133. - Cohen, 173.
Bookseller's contact details
Librairie Busser
M. Mme Eric & Laure Busser
59 Avenue du Maréchal De Lattre de Tassigny
91600 Savigny sur Orge
France
01 69 21 05 47
Payment mode
Sale conditions
Ports à la charge du client
1 book(s) with the same title
LES QUATRE PARTIES DU JOUR poème en vers libres , imité de l' Allemand de M. Zacharie dédié a monseigneur le comte de Provence
Paris de l' imprimerie de P. Alex. Le Prieur , Imprimeur du Roi 1773 (E.O.) 1 vol. in-8 ( 25 x 16 cm ) 43, (1) pp. Avec Réflexions préliminaires , dédicace A Monseigneur le Comte de Provence , et , in fine , permission .4 figures en taille douce d'après Ch. Eisen gravées par C. Baquoy , une en tête de chaque chant , les mêmes que dans l' ouvrage de Zacharie . Bandeaux , culs-de-lampe . Pleine basane de l' époque . Dos lisse orné , p. de titre maroquin rouge . Plats décorés de larges traits sinueux peints en rouge et noir et encadrés de roulettes . Filets sur les coupes et roulette sur les chasses . Toutes tranches dorées . Ex-libris collé mais gratté . Coins émoussés . Coiffes et mors supérieur frottés .
" C' est ce poème ( de M. Zacharie ) que M. Aleaume fait reparoitre aujourd' hui , en vers libres et qu' il a abrégé , pour en retrancher les défauts qui tiennent au génie des Allemands , tels qu' un peu de monotonie et surtout ce goût de description qui ne scait point s 'arrêter et que M. Aleaume compare aux transports d' un amant qui peint sa maîtresse (...) L' épître dédicatoire de ce poëme à Mgr le comte de Provence n'a rien de cet amas de fleurs que la flatterie jette sur les pas de tous les princes ; c' est un portrait ressemblant qu'a tracé M. Aleaume. " ( Journal encyclopédique , juin 1773 , p.533 ) Justus Friedrich Wilhelm ZACHARIAE ou ZACHARIE (1726-1777) : poète et traducteur allemand . Auteur du poème " Les quatre parties du jour " traduit dans Le Journal étranger en 1757 , puis illustré par le célèbre Eisen ( E.O. en 1769 ). L'abbé ALEAUME est aussi connu pour être l' auteur d'une "Ode à Monsieur le duc de Choiseul à l'occasion du mariage de Monseigneur le Dauphin ".
Phone number : 05 53 48 62 96
