‎BECKFORD (William)‎
‎Vathek‎

‎Vathek.‎

‎ Perrin et Cie. 1893. In-12 br. Vathek est un roman gothique à thème orientaliste. Réimprimé d'après l'original français. Préface de Stéphane Mallarmé.‎

‎LE VATHEK DE BECKFORD. Réimprimé sur l'Édition française originale avec PRÉFACE par Stéphane Mallarmé.‎

‎ 1876 Paris, Adolphe Labitte, 1876. In-8 (145 X 209 mm) vélin ivoire à rabats, rubans pourpres et noirs (reliure de l'éditeur) ; (1) f. blanc, XL pages, (1) f. blanc, (1) f. d'approbation et privilège, 190 pages, (4) ff. dont un blanc. Les rubans noirs d'attache du plat inférieur sont manquants, rousseurs claires très éparses, plus marquées aux trois premiers feuillets et aux pages 1 à 15 et 186-187.‎

‎ÉDITION ORIGINALE de l'importante préface de Stéphane Mallarmé et des variantes ou corrections du poète de ce roman néo-gothique de William BECKFORD (1760-1844), l'un des rares écrivains anglais d'expression française. Tirage limité à 220 EXEMPLAIRES sur beau vergé numérotés et paraphés par l'éditeur (n°188). EXEMPLAIRE DE LÉON CLADEL, comportant un ENVOI AUTOGRAPHE signé à l'encre rouge du préfacier : «A Léon Cladel / Son ami et son admirateur / Stéphane Mallarmé ». CORRECTIONS AUTOGRAPHES à l'encre noire de Stéphane Mallarmé, pages XXV (deux biffures), XXXVII et XXXVIII. Léon CLADEL (1835-1892), aujourd'hui injustement oublié, fut admiré par Baudelaire, Flaubert, Huysmans, Mallarmé, Vallès et Zola. Baudelaire préfaça son premier livre "Les Martyrs ridicules" (1862), Tourgueneff le fit traduire en russe et Barbey le qualifia de « rural écarlate ». Romantique de la dernière heure, d'un lyrisme ardent et exalté, il se rattache aussi à l'École Naturaliste et même au Symbolisme. C'est chez l'éditeur Alphonse Lemerre, qui publia nombre des poètes du Parnasse contemporain, que Léon Cladel rencontre Stéphane Mallarmé, à qui le lia une amitié qui ne fit que s'affermir au fil du temps. Cette amitié fut nourrie par l'échange de nombreux exemplaires dédicacés de leurs œuvres respectives, ainsi que par une abondante correspondance dans laquelle Mallarmé adressait ses lettres à Cladel en commençant par « Mon cher ami », avant que l'amicale expression n'évolue en un affectueux « Vieux Cladel ». En 1876, c'est à Léon Cladel, Léon Dierx et Catulle Mendès que Mallarmé dédicace la première édition de "L'après-midi d'un faune", illustré par Édouard Manet : « Offrir à trois amis, ayant pour nomCladel, Dierx&Mendès,ce peu de vers (qui leur plut) y ajoute du relief ». Il s'agissait pour Mallarmé de remercier les trois personnes qui seules avaient pris sa défense devant les atermoiements du jury du comité de rédaction où siégeaient François Coppée, Théodore de Banville et Anatole France, lorsqu'il proposa de publier son "Improvisation du faune" dans le recueil du "Troisième parnasse contemporain". C'est donc dans ce contexte de vive admiration et de profonde reconnaissance que Mallarmé dédicace cet exemplaire du "Vathek" de Beckford à Léon Cladel, quelques mois seulement après la publication de "L'après-midi d'un faune". SÉDUISANT EXEMPLAIRE de cette publication raffinée, conservée dans sa reliure d'origine, d'une MAGNIFIQUE PROVENANCE. (Galantaris, 256 - Monda & Montel, pp. 16-18 - Oberlé, "Poulet-Malassis", p. 144). NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Liens n°114 octobre 1962 16e année - L'amour chef d'oeuvre Kierkegaard journal du séducteur - Colas Breugnon Romain Rolland - Confucius - les carnets de l'éléphant à plume - Vathek - Léautaud le petit ami - catalogue .‎

‎Imprimerie Monégasque. 1962. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 26 pages agrafées - quelques illustrations en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : L'amour chef d'oeuvre Kierkegaard journal du séducteur - Colas Breugnon Romain Rolland - Confucius - les carnets de l'éléphant à plume - Vathek - Léautaud le petit ami - catalogue - qu'est ce que connaissance de la peinture ? Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Vathek.‎

‎Paris : Cercle des Amateurs de Livres et d'Art typographique / Imprimerie J. Crès et Fils, 1962. Tirage limité à 850 exemplaires numérotés : 1 des 500 exemplaires sur vélin de Lana Docelles, illustré de 20 compositions originales d’Édouard Goerg, numéroté 321 et signé J.H. (Jacques Haumont, éditeur) au stylo rouge. Sous chemise bleue rempliée, ouvrage 26x17 cm en feuilles, L-146 pages, préface de Marc Chadourne, notes. [Complet de ses 20 illustrations. Chemise insolée, étui disparu].‎

‎Chef d'oeuvre de Beckford (1760-1844), chef-d'oeuvre tout court de la littérature gothique, ce conte à la Mille et Une Nuits, cruel et sombre (écrit en langue française, édité en 1782), narre la chute en enfer du calife Al-Wathiq après qu'il ait abjuré l’islam pour s’engager, avec sa concubine Nouronihar, dans une suite d’activités licencieuses censées lui procurer des pouvoirs surnaturels. Bon connaisseur de la littérature arabe, l'auteur a écrit un certain nombre de textes, entièrement en français, restés très longtemps inédits et remis au jour pour certains d'entre eux par José Corti en 1992 sous le titre "Suite de contes arabes". ‎

‎VATHEK‎

‎ALIANZA. 1993. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Intérieur frais. 384 pages. Premier plat illustré en couleurs. Texte en espagnol.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Traduit du français par Javeir Martin Lalanda. Titre original : Vathek, conte arabe. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎