1962 Paris, NRF Gallimard, collection Connaissance de l'Orient, 1962. Anthologie de poésies traduites du chinois, du XIè siècle avant J.-C. à la fin de la dynastie des Ts'ing (1911). Chaque pièce comprend une notice sur l'auteur, des notes et la transcription du titre chinois et des deux premiers vers du poème. Fort in-8 broché de 571 pp. Couverture illustrée en couleurs. Très bon état, sans annotations ni soulignements.
Reference : 18935
Très bon
Le Livre Penseur
Dominique Bolland
23 bis rue des Ecoles
75005 Paris
France
01 44 61 00 77
Les prix indiqués sont nets. Les frais de port sont à la charge de l'acquéreur, le montant vous sera communiqué par mail ou par téléphone. Les ouvrages sont expédiés à réception de la totalité du règlement (chèques étrangers : \+ 15 ). Les commandes se font par téléphone, mail ou courrier et doivent être réglées dans les huit jours. Passé ce délai les livres retenus sont remis en vente. Le catalogue, annuel, vous sera expédié sur simple demande. Achat permanent de livres, en lot ou à l'unité, sur Paris. <br />
Paris, Gallimard, 1962. In-8 broché, cou. ill., 571 p. Etat très correct.
Gallimard "Connaissance de l'Orient n°16" 1969, in-8 broché, 571 p. (très bon exemplaire ; non réédité) La plus sérieuse anthologie de cette poésie délicate, dont Demiéville dit dans son introduction : "qui mal y touche, l'abîme"…
1997 Paris, Société d'édition Les Belles Lettres, 1997. Édition bilingue avec le texte original en chinois, et en regard la transcription phonétique et la traduction française. Choix des poèmes, présentation, traduction, nombreuses notes, appareil critique et confrontation avec les poésies française et latine, par Maurice Coyaud. Cette anthologie concerne la période du VIIIè siècle avant J.C. au XIIè siècle après J.C. In-8 broché de 345 pp., avec quelques illustrations et des reproductions de poèmes calligraphiés. Bibliographie et index in fine. Jaquette illustrée en couleurs. Les cinq premiers feuillets sont coupés en coin, sans atteinte au texte. Des petites taches claires sur la tranche supérieure. Le reste du livre et la jaquette sont en très bon état, sans annotations ni soulignements. Ouvrage de référence.
Couverture souple imprimée. Feuilles légèrement brunies. Dos légèrement fripé.
Paris Gallimard 1982. 618 pp. In-12. Broché. En bon état. 1 volume. Collection "NRF Poésies".Traduction du chinois par un collectif de traducteurs."Du XIe siècle avant notre ère à la dynastie des Ts'ing (1644-1911), toutes les variations sur les formes et les thèmes traditionnels de la poésie chinoise durant trente siècles sont illustrées dans ce recueil qui rassemble près de quatre cents textes".
1978 Editions Gallimard - 1978 - 1 fort volume in-8, broché - 570 pages
Bon état - Coins légèrement cornés