‎LEISER Erwin . D'après le film de‎
‎MEIN KAMPF. Documents sur Hitler et le troisième reich‎

‎Mein Kampf. Documents sur Hitler et le Troisième Reich d'après le film d'Erwin Leiser ; adaptation française de Léon Zitrone.‎

‎ Laffont, 1962, in-12, 199 pp, très nombreuses photos, broché, couv. illustrée, bon état‎

‎"Ces photos, tirées du film suédois d'E. Leiser et accompagnées de brefs commentaires, veulent « opposer la réalité nazie à la phraséologie du livre d'Hitler » et faire revivre devant nos yeux l'horreur de l'époque hitlérienne." (Revue française de science politique, 1963) — "Pendant l'été de 1924, interné à la forteresse de Landsberg, après un putsch manqué à Munich, Adolf Hitler commença d'écrire un livre qu'il voulut d'abord intituler : Quatre ans et demi de combat contre le mensonge, la stupidité et la lâcheté. Sur les conseils de Max Amman, directeur des publications nazies, il adopta un titre plus lapidaire : Mon Combat (Mein Kampf). Ce livre contenait la doctrine nationale socialiste, la pensée politique et philosophique d'Hitler, le plan de la conquête du pouvoir en Allemagne et de l'ordre nouveau qui devait être établi en Europe. Mais ni les Allemands – qui, à partir de 1933 en firent leur bible – ni les démocraties européennes ne comprirent ce terrible avertissement. En 1959, un journaliste, Erwin Leiser, rassembla des documents filmés et photographiques, tirés des archives nazies, pour réaliser un film de montage, intitulé, lui aussi, Mein Kampf. Né à Berlin en 1923, émigré plus fard en Suède et naturalisé suédois, Erwin Leiser voulait "que les images et les documents parlent directement à une génération pour qui ce temps sanglant fait déjà partie de l'histoire" et montrer à la jeunesse "que l'avilissement de l'homme par l'homme est le plus grand crime qui soit". Le film Mein Kampf a donc toute la rigueur d'un documentaire dans lequel aucun moment de vérité n'a été interprété ou reconstitué (le commentaire sobre et précis de la version française est de Léon Zitrone). Il part de la guerre de rues à Berlin, en 1945, pour suivre, ensuite, par un retour en arrière, le déroulement chronologique des événements (causes et conséquences) qui ont conduit Hitler à la dictature de l'Allemagne et à la guerre. C'est le contenu du livre vérifié par des faits irréfutables : les "actualités" allemandes. Dans les quelque 200.000 mètres de pellicule qu'il avait à sa disposition, Erwin Leiser a fait une sélection intelligente et didactique. Mais il a conservé intégralement un film tourné dans le ghetto de Varsovie par les services de propagande antisémite du gauleiter de la Pologne, Hans Frank. Ce long morceau d'horreur, loin de détruire l'équilibre du montage, en renforce le propos historique. Cela, que nous ne pouvions imaginer, cela est réellement arrivé, de par la volonté d'un homme et de ceux qui ont agi en son nom..." (Jacques Siclier, Le Monde) ‎