‎GOUGEON Jacques-Pierre‎
‎Où va l'Allemagne ?‎

‎Voyage au pays des milliards * L'Allemagne du Sud et l'Allemagne centrale Berlin et les Berlinois ** Les Prussiens en Allemagne‎

‎L. Schulz et Fils 1878, 2 volumes in-4 (28,5 x 19 cm) reliés demi-chagrin grenat, dos à cinq nerfs, 403 et 432 p. (rousseurs uniformes ne gênant pas la lecture, sinon très bon état) Célèbre récit de voyage en Allemagne, ici dans une version illustrée de nombreux dessins, l'auteur soulignant à plusieurs reprises combien celle-ci restait un dangereux voisin pour la France.‎

‎Les Souffrances du jeune Werther. Traduction nouvelle orné de trois gravures en taille douce. Les Souffrances du jeune Werther : la célébrité de Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne.‎

‎Précieuse édition française illustrée des Souffrances du jeune Werther. Paris, de l’Imprimerie de P. Didot l’Aîné, 1809. In-8 de vi pp., (1) f., 234 pp. et 3 planches hors-texte. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, non rogné. Reliure signée R. Wallis binder. 217 x 134 mm.‎

‎Précieuse édition française des Souffrances du jeune Werther dans une traduction nouvelle donnée par le comte de La Bédoyère. Cohen 442. Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12). En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans : Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe : c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte. « Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste : une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut » (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que « Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde... ». Goethe lui-même déclara « L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre ». Le volume est orné de 3 superbes figures de Moreau gravées par de Ghendt et Simonet. « Existe sur papier vélin, avec les figures avant la lettre » mentionne Cohen, cas du présent exemplaire. Précieux exemplaire sur grand papier vélin, bien complet des 3 figures avant la lettre, conservé à toutes marges car non rogné, relié en maroquin rouge au XIXe siècle par R. Wallis.‎

‎En Allemagne Rhin et Westphalie‎

‎Bibliothèque-Charpentier 1911907, in-12 relié demi-percaline beige foncé avec pièce de titre en maroquin marron, 530 p. très bon exemplaire) Sur papier vergé. Ecrivain voyageur reconnu, Huret garde les yeux bien ouverts au long de ses séjours en Allemagne et avertit le lecteur français de la gigantesque puissance industrielle de son voisin.‎

‎L'image de l'Allemagne dans le roman français entre les deux guerres (1918-1939)‎

‎Nouvelles Editions Debresse "Au Carrefour des Lettres" 1964, petit in-12 carré broché, 223 p. (très bon exemplaire) Bibliographie et index. Quoique limitée à l'image de l'Allemagne dans la littérature, cette étude est fort précieuse pour l'histoire de cette période incertaine.‎

‎L'Allemagne de Napoléon La Confédération du Rhin (1806-1813)‎

‎Editions de la Bisquine 2013, in-8 broché, 357 p. (très bon exemplaire, avec envoi de l'auteur) Carte, annexes et bibliographie. Ce grand spécialiste de l'Empire se penche ici sur un des thèmes les moins étudiés de l'épopée et nus donne une synthèse exhaustive sur l'organisation politique de l'Allemagne avant 1806 et sur la Confédération qui rassemblait 39 Etats ; préface de Jean Tulard.‎