‎LA FONTAINE‎
‎Choix de Fables‎

‎CH. Defodon - Choix De Fables De La Fontaine Florian Et Autres AuteursHachette‎

‎ Sans date. CH. Defodon - Choix De Fables De La Fontaine Florian Et Autres Auteurs / Hachette‎

‎Fables choisies [ou] Choix de fables de La Fontaine illustrées par un groupe des meilleurs artistes de Tokio, sous la direction de P. Barboutau‎

‎ Imprimerie de Tsoukidji-Tokio, Tokyo 1894, 2 volumes grand in-8 cousus à la japonaise avec cordons de soie, couvertures illustrées en couleurs. Ouvrages relié avec un pliage spécial japonais en accordéon. Exemplaire non numéroté, Couverture légèrement salie.L'éditeur de Tokyo est Kané-Mitsou Masao et l'imprimeur Shueisha, sont ici sous la direction de P. Barboutau. Le texte très aéré est orné de bandeaux et culs de lampes en noir faisant office d’illustrations en résonnances avec chaque fable. Edition originale admirablement illustrée à pleines pages est composée de 2 couvertures illustrées et de 28 estampes japonaises originales en couleur par Hanko KAJITA ; Tomonobu KANO ; Shûsui OKAKURA ; Kyôsui KAWANABE ; Sadahiko EDA. ‎

‎La découverte de l’estampe japonaise créa une véritable demande en France à laquelle Hasegawa Tojiro et de Pierre Barbouteau, éditeur français installé au Japon tentèrent de répondre par l’ambitieux projet consistant à illustrer les Fables de la Fontaine par des artistes japonais. Le gout de la mise en scène animalière dans la culture traditionnelle japonaise a présidé à ce choix. Le résultat fut une merveilleuse surprise. Les illustrateurs interpretant pour la première fois les fables réussirent faire passer non seulement l’esprit du fabuliste mais aussi toute la délicatesse de l’esthétique japonaise. Hanko Kajita, Tomonobu Kano, Shûsui Okakura, Kyôsui Kawanabe et Sadahiko Eda renouvelant le marché de l’estampe alors tombé en désuétude au japon créèrent un véritable événement tant en occident qu’en extrême orient. La naissance du mouvement japoniste en France dut beaucoup à l’estampe japonaise, mais c’est la première fois que les artistes japonais imaginèrent une œuvre de pure création en s’appuyant sur la littérature classique occidentale. Imprimé à Tokyo dans l’imprimerie de Tsoukidji selon les techniques traditionnelles, expédié et vendu en France chez Flammarion l’entreprise fut une réussite. L’imaginaire Shintô s’adaptait ainsi miraculeusement au génie de Jean de la Fontaine. ‎

‎CHOIX DE FABLES DE LA FONTAINE présenté par BEATRICE MALLET .‎

‎ Liège, Editions Chagor, sans date ( ca 1950 ), cahier agrafé format 205x200mm, cartonnage souple illustré, 24 pages, exemplaire en bon état.‎

‎Série " Choix de Fables " numéro 50517/3. ‎

‎Fables, suivies d’un choix de fables par divers auteurs‎

‎Emile Guérin éditeur, Librairie de Théodore Lefèvre et Cie, Paris, sd. (1887), 196 pages, dont 148 pages dédiées aux fables de Florian, 110 fables suivies de 28 fables tirés d’autres auteurs. Illustrations de 32 planches hors-texte et frontispice gravées sur bois d'après F. Lacaille. Reliure signée Engel, pleine percaline rouge de l’éditeur illustrée d'un médaillon sur le premier plat, motifs rouges, dorés et noirs. In-8 percaline ornée, médaillon sur la couverture "L'Enfant au miroir". Les tranches sont dorées. Bon état, Rousseurs.‎

‎La Fontaine. Choix de fables précédées d'une notice biographique et littéraire et accompagnées de notes revues et complétées d'après l'édition de E. Géruzez par M. E. Thirion‎

‎Hachette 1890 255 pages 1890. 255 pages.‎