‎Fremion Yves & Collectif‎
‎Racines, n°3‎

‎Le jardin des racines grecques mises en vers françois, avec un traite? des pre?positions, et autres particules inde?clinables, et un recueil alphabe?tique des mots franc?ois tire?s de la langue grecque, soit par allusion, soit par e?tymologie. Nouvelle e?dition, revue & corrige?e par M. ***, professeur en l'universite? de Paris‎

‎Paris, Chez Colas, libraire, Place Sorbonne, attenant le collège de Cluni (Imprimerie de Didot), 1774. 310 g In-12, plein veau, dos orné à nerfs, vi-[6]-372 pp.. Ouvrage de Claude Lancelot avec des vers de Lemaistre de Sacy. La première édition est parue en 1652. L'e?dition de 1774 chez Colas a e?te? revue et corrigée par l'abbe? Charles Louis Albert Delestré (de Lestre?) (vers 1746-1798), professeur au collège du cardinal Lemoine. Barbier, II, 980. Petite trace d'humidité dans la marge inférieure des premiers feuillets. . (Catégories : Linguistique, )‎

‎LE JARDIN DES RACINES GREQUES MISES EN VERS FRANCOIS avec un Traité des Prépositions , et autres Particules indeclinables et un Recueil alphabetique des mots françois tirés de la langue greque , soit par allusion , soit par étymologie ‎

‎Paris Chez P. Esclassan et C. L. Thiboust , Chez J. et J. Barbou frères 1719 1 vol. in-6 ( 15,5 x 9 cm ) Frontispice , t. , (10) ff. , 392 pp. Texte sur 2 colonnes dans la seconde partie , la troisième partie et le Recueil des mots françois pris de la langue greque , i. e. de la p. 219 à la fin .Même frontispice gravé sur bois que dans l' E. O. de 1657. Titre imprimé rouge et noir. Avec Préface , privilège cédé et rétrocédé , Avis touchant l'usage de ce livre , et , in fine , Addition de quelques mots françois pris de la langue greque , servant de Supplément au Recueil précédent . Bandeaux , lettrines , culs-de-lampe .Plein veau de l' époque . Dos à 5 nerfs , caissons dorés , p. de titre maroquin marron . Tranches rouges . Ex-libris manuscrit Gaston de La Salle sur titre . Mors fendus . Des manques aux coiffes , surtout à celle de tête . Coins émoussés . Papier uniformément jauni ; qqs rousseurs .‎

‎Claude LANCELOT ( Paris 1615 - Quimperlé 1695 ) : religieux janséniste , grammairien et pédagogue . Participa à la création des Petites écoles de Port-Royal à partir de 1638 , sous la direction spirituelle de l' abbé de Saint-Cyran : éducation fondée sur le respect de l' enfant . " Aucun peut-être ne fut un maître aussi parfait de la jeunesse , aucun ne contribua davantage par ses écrits à la réputation pédagogique de l' illustre société dont il faisait partie ." ( Nouveau Dictionnaire de pédagogie et d' instruction primaire , sous la direction de F. Buisson , 1911 ). Auteur de la " Nouvelle méthode pour apprendre la langue latine " (1644) , de la " Nouvelle méthode pour apprendre la langue grecque " (1655) , et , avec A. Arnauld , de la " Grammaire générale et raisonnée ". Contraint de quitter Port- Royal vers 1660 . A partir de 1672 , retiré à l' abbaye bénédictine Saint-Cyran-en-Brenne . Exilé en Bretagne dans une retraite près de l' abbaye Sainte-Croix de Quimperlé. " Le Jardin des racines grecques , rangées par ordre alphabétique dans des stances en rimes masculines et féminines de la composition de M. de Sacy , qui les faisait en se promenant dans le jardin de Port-Royal-des-Champs ( ce qui a pu donner lieu au jeu de mots du titre ) offre mis en vers français un jeu d' esprit utile pour apprendre sans peine les radicaux les plus nécessaires ; lesquels joints aux radicaux les moins essentiels , renfermés dans deux tables , donnent un total d' environ 4000 racines . Les composés et les dérivés sont placés en note sous les racines principales (...) Le Recueil étymologique des mots français venant du grec en comprend environ dix huit cents , tirés de Budé , de Vatable , de Casaubon , de Saumaise , et plus particulièrement de H. Etienne et de Ménage." ( Michaud , Biographie universelle ancienne et moderne...XXIII , p. 319 ) " Il faut considérer " Le Jardin des racines grecques " imprimé en 1657 chez Le Petit comme une suite de la méthode pour apprendre la langue grecque . On n' a point encore vû rien paroître en ce genre qui soit plus méthodique , ni qui soit peut-être plus utile que ce recueil ." ( Moréri , Supplément au grand Dictionnaire historique...I, p.227 ) " Le Jardin des racines grecques , qu' il annonçait dès 1655 dans la préface de sa Méthode grecque et qui , par suite sans doute des événements survenus à Port-Royal vers cette époque ne parut qu'en 1657. C'est (...) un recueil de 2160 vers , répartis en 216 décades , qui sont censés renfermer tous les mots primitifs de la langue grecque avec leur signification . On croit généralement que Lancelot en est l' auteur pour le fond , mais que les vers sont de M. de Saci . La chose n'a rien d' invraisemblable . Tous les mémoires de Port-Royal relatent avec complaisance la facilité qu' avait M. de Saci pour rimer ; et comme il était directeur de Port-Royal-des-Champs (...)il n' y aurait rien d' étonnant qu'il eut prêté son concours à Lancelot . Qu' il ait fait certains vers , des anecdotes l'établissent positivement ; mais il n' est pas dit pour cela qu' il les ai faits tous . Lancelot , qui avait cru devoir mettre en vers les règles de ses grammaires était bien capable de faire aussi les vers du Jardin des racines grecques." (Nouveau dictionnaire de pédagogie...,sous la direction de F. Buisson , 1911 . ) ‎

‎Racines Une amoureuse; L'Ardèche - Beaubourg - A propos du mal Ardéchois : Mensonge, ou est ta victoire - La situation socio-économique de l'Ardéche en raccourci - Dossier technique : compost de broussailles - Formation des ruraux en Ardéche : programme des stages 1977 - D'un préfet, de la vigne, des chèvres et des ardéchois... - Et si nous retrouvions nos racines‎

‎ N° 4 - Printemps 78 - Cahiers trimestriel - Etudes et informations de l'association "Racines" pour la sauvegarde des arts marginaux, des arts et traditions populaires, l'incitations à la création et l'amélioration de la qualité de la vie - revue illustrée - grand in-8 broché‎

‎bon état ‎

‎ETYMOLOGIES DU FRANCAIS /UN COFFRET DE 3 VOLUMES : LES RACINES GRECQUES /LES CURIOSITES ETYMOLOGIQUES /LES RACINES LATINES‎

‎BELIN. 2008. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 426 + 335 + 380 pages . 3 volumes sous emboitage en parfait etat. DEUX PHOTOS DISPONIBLES. . Sous Emboitage. . Classification Dewey : 442-Etymologie du français‎

‎LES RACINES GRECQUES ET LES RACINES LATINES: AUTEUR : BOUFFARTIGUE JEAN ET DELRIEU ANNE MARIE / LES CURIOSITES ETYMOLOGIQUES : AUTEUR : GARRUS RENE Classification Dewey : 442-Etymologie du français‎

‎Racines Bribes d'oratorio pour une civilisation de l'hydrocarbure - Au-delà du Pibou - Raymond Grandjean. Images déplacées - Raymond Huard, sculpteur à Tournon... - Un casse cailloux‎

‎ N° 1 - 1977 - Cahiers trimestriel - Etudes et informations de l'association "Racines" pour la sauvegarde des arts marginaux, des arts et traditions populaires, l'incitations à la création et l'amélioration de la qualité de la vie - revue illustrée - in-4 broché‎

‎bon état - ronéotype ‎