‎MME J. COLOMB‎
‎Contes pour les Enfants.‎

‎6 Contes pour les enfants sages - 1. Le canard d'or + 2. La petite sirene + 3. Le vieux soldat et le cheval + 4. La fleur de fougere + 5. Le dragon de Cracovie + 6. La princesse et le vilain genie + Le cahier des enfants sages- apprentissage lecture...‎

‎ISTRA. 1968. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 7 livrets (6 contes et 1 cahier) regroupés dans une chemise cartonnée souple, avec un rabat (avec rousseurs et légers griffonnages) - 32 pages (cahier : nombreux exercices remplis à l'encre, dessins noir/blanc parfois coloriés) + 6 contes d'environ 10/11 pages chacun, illustrés en couleur , quelques rares annotations sans conséquence sur la lecture. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Pour l'apprentissage d'une lecture intelligente - avec un cahier pour l'initiation a l'expression ecrite Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Le Livre des merveilles, contes pour les enfants tirés de la mythologie - Première partie + Le Livre des merveilles, contes pour les enfants tirés de la mythologie - Deuxième partie [Le Second Livre des merveilles].‎

‎Paris, Librairie L. Hachette et Cie, "Bibliothèque rose illustrée", 1865 - 1858 2 volumes In-16 (10,7 x 16,5cm) Reliure d'époque demi-basane verte; dos lisses ornés de 7 bandes de 4 filets dorés, auteur et titre dorés. Vol.1: 1 faux-titre, 1 titre, V + 253p., 1 feuillet, 20 planches hors texte; Vol.2: 1 faux-titre, 1 titre, XII + 305p., 1 feuillet, 20 planches hors texte. Etat médiocre: dos insolés, reliures frottées (épidermures sur les mors et papier de couvrure des plats, coins émoussés); nombreuses rousseurs et larges mais pâles mouillures.‎

‎Traduction, par Léonce Rabillon, de "A Wonder Book for Girls and Boys", et de "Tanglewood Tales for Boys and Girls, another wonder-book", recueils de contes inspirés de la mythologie grecque publiés en 1852 et 1853 par l'écrivain états-unien Nathaniel HAWTHORNE (1804-1864): 2è édition du 1er volume (la 1ère en 1858), contenant: "La Tête de la Gorgone" ("The Gorgon's Head"), "Le Toucher d'or" ("The Golden Touch"), "Le Paradis des enfants" ("The Paradise of Children"), "Les Trois pommes d'or" ("The Three Golden Apples"), "La Cruche miraculeuse" ("The Miraculous Pitcher"), "La Chimère" ("The Chimaera"), précédés de préfaces du traducteur de 1856 et de l'auteur de 1851; 1ère édition du 2nd, contenant "Le Minotaure" ("The Minotaur"), "Les Pygmées", "Les Dents de dragon" ("The Dragon's Teeth"), "Le Palais de Circé", "Les Grains de grenade" ("The Pomegranate Seed"), "La Toison dor", précédés d'une préface de 1853; édition illustrée de 40 planches (20 par volume) de BERTALL. Parmi les premiers volumes de la fameuse "Bibliothèque rose", qui pouvaient alors être reliés en percaline rouge, ou brochés sous couvertures roses, ici malheureusement manquantes (Bertall étant d'ailleurs un des illustrateurs des ouvrages de la Comtesse de Ségur paraissant dans la collection à la même époque). Exemplaire bien complet des 2 volumes (reliés à l'dentique) et des 40 hors-texte. ‎

‎6 CONTES POUR LES ENFANTS SAGES‎

‎Istra. 1973. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 6 fasicules brochés (5 contes+ un cahier pour l'initiation à l'expression écrite). illustrations couleur.. . . A l'italienne. Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Pour l'apprentissage d'une lecture intelligente. Le canard d'or - La petite sirène - Le vieux soldat et le cheval - La fleur de fougère - Le dragon de Cracovie - La princesse et le vilain génie. Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Contes pour les enfants‎

‎Contes pour les enfants. Traduits du danois par V. Caralp. Illustrations à deux teintes par Derancourt (12 gravures en tout, sous serpentes : elles sont au complet). Paris, Belin-Leprieur et Morizot. Sans date (fin 1848). 329 pp. et 1 ff de table. In-8. Quelques frottements sans gravité à la reliure. Tranches dorées. Les deux gardes sont absentes, elles ont été retirées (photo). Petit manque en bas du feuillet de table et petit trou (sans manque, cette fois). Petits trous au feuillet qui précède le faux-titre. Bon état intérieur (celui-ci est globalement frais en dépit de pâles rousseurs éparses). Cette édition est l’originale française “des” contes d’Andersen (de ses premiers en tout cas puisque, lors de la parution de ce livre, l’auteur n’en avait écrit qu’une cinquantaine. Une centaine d’autres suivirent, le dernier en 1873. Cela étant, certains parmi ceux recueillis ici font partie des plus beaux. Plus précisément, le recueil contient "Le Sarrasin", "Les Cygnes Sauvages", "L’Ange", "Elise", "Le Petit Gardeur de Pourceaux", "La Malle Volante", "Le Jardin du Paradis", "La Pauvre Marchande d’Allumettes", "Les Souliers rouges", "Le Méchant Roi", "Le Rossignol de l’Empereur", "La Petite paire d’Amants", "Le Sapin", et "Le Petit Canard Vert"). Gumuchian 342. Une édition en langue française parut quelques mois plus tôt en Allemagne, en 1848 également, vers le mois de mai. On peut noter à ce sujet que la première édition établie à partir du danois et non pas d’une traduction est celle de Soldi, en 1856. La nôtre (comme toutes [?] celles antérieures à 1856) est traduite de textes en allemand. Pourtant, Andersen n'était pas complètement inconnu en France à l'époque. Par exemple, dès 1837, Xavier Marmier lui avait consacré un article dans la "Revue de Paris" et traduit à cette occasion le poème "L'enfant mourant", que l’on retrouve dans l’un de ses recueils, en 1842 ainsi qu'un autre texte. De même, « L’Improvisateur » avait été traduit en 1847.‎

‎Choix de contes pour les enfants‎

‎In 16 à l’italienne,cartonnage de l’éditeur, plats lithographié avec titre sur le premier plat, dos toilé bleu foncé. Faux-titre, titre orné d’une gravure, 90 pages, 2 pages de table. Le Papa BRONNER, 6 contes Le petit Joseph- l’amour propre-le mensonge-le gâteau-le vautour- les frères compatissants. Six jolies gravures sur acier hors-texte. A la suite BERQUIN L’enfant gourmand-le petit agneau-les buissons- les bouquets- Les bons petits enfants- La petite fille à moustaches- les bottes crottées. Paris Louis JANET, libraire, sans date. Bon exemplaire ‎