‎AUBANEL Théodore.‎
‎La Grenade entr'ouverte‎

‎[ Manuscrit autographe signé d'un article sur Théodore Aubanel ] Billet de Minuit : "Aubanel fêté en Avignon ou Le souvenir d'Aubanel" : "On vient de clore le cycle des fêtes données en Avignon ces dernières semaines pour commémorer le centenaire de Théodore Aubanel. Dans ce jardin du musée Calvet, où, voici peu de temps, Pol Neveux honorait le passage de Stendhal, un écrivain du nord de la Loire (le signataire de ces lignes), invité par l'Académie du Vaucluse, a apporté à la poésie méridionale l'hommage d'Oïl à Oc. Hommage d'autant plus convaincu et justifié que les chants intimes de Théodore Aubanel, par la qualité de coeur qui les dicte, par leur accent de vérité humaine et permanente, rayonnent bien au-delà de leur foyer. Les vingt-cinq petites pièces qui, dans la Grenade Entr'Ouverte, composent le "Livre de l'Amour" ont été souvent comparées, égalées à l'Intermezzo de Henri Heine. Intermezzo latin, où celui qui devait chanter plus tard en vers impérissables la vénus d'Arles élève, songeant à celle qu'il aima et qui s'est faite religieuse, sa plainte pure, brûlante et soumise. [...] [il évoque : ] "la pauvre fille de Charité, cette "Zani" au visage d'espagnole qui, pour la robe de bure des Soeurs de St Vincent de Paul, quitta la robe "couleur-de-Grenade" qu'elle portait le jour où Aubanel la vit pour la première fois. Les souvenirs terrestres de Zani et d'Aubanel, dans leur matérialité pour ainsi dire décantée, sont pieusement conservés dans la famille du poëte. Présentement, on peut les voir dans une salle du musée Calvet. Il y a là des portraits d'Aubanel, des siens, entre autres du "Corsaire grec" dont le poète descendait. Il y a là aussi un portrait de Zani, pas bien grand, tout modeste, sombre hostie offerte aux mystères cruels du sacrifice. Il y a là des manuscrits, des lettres ; ce touchant "cahier rouge" où Aubanel consigna mille détails tendres [... ] Enfin, dans sa blancheur immaculée, voici le grand exemplaire unique de La Grenade Entr'ouverte, que le poète fit imprimer spécialement "pour Zani" et que sa sainte inspiratrice, toute vouée à soigner les vieillards, à guider les enfants ne devait jamais, pour le presser sur un coeur inconsolé, toucher de ses maines mortelles".‎

‎Manuscrit autographe signé de 2 pages format 25 x21 cm, s.d. [1929 ] : Billet de Minuit : "Aubanel fêté en Avignon ou Le souvenir d'Aubanel" : "On vient de clore le cycle des fêtes données en Avignon ces dernières semaines pour commémorer le centenaire de Théodore Aubanel. Dans ce jardin du musée Calvet, où, voici peu de temps, Pol Neveux honorait le passage de Stendhal, un écrivain du nord de la Loire (le signataire de ces lignes), invité par l'Académie du Vaucluse, a apporté à la poésie méridionale l'hommage d'Oïl à Oc. Hommage d'autant plus convaincu et justifié que les chants intimes de Théodore Aubanel, par la qualité de coeur qui les dicte, par leur accent de vérité humaine et permanente, rayonnent bien au-delà de leur foyer. Les vingt-cinq petites pièces qui, dans la Grenade Entr'Ouverte, composent le "Livre de l'Amour" ont été souvent comparées, égalées à l'Intermezzo de Henri Heine. Intermezzo latin, où celui qui devait chanter plus tard en vers impérissables la vénus d'Arles élève, songeant à celle qu'il aima et qui s'est faite religieuse, sa plainte pure, brûlante et soumise. [...] [il évoque : ] "la pauvre fille de Charité, cette "Zani" au visage d'espagnole qui, pour la robe de bure des Soeurs de St Vincent de Paul, quitta la robe "couleur-de-Grenade" qu'elle portait le jour où Aubanel la vit pour la première fois. Les souvenirs terrestres de Zani et d'Aubanel, dans leur matérialité pour ainsi dire décantée, sont pieusement conservés dans la famille du poëte. Présentement, on peut les voir dans une salle du musée Calvet. Il y a là des portraits d'Aubanel, des siens, entre autres du "Corsaire grec" dont le poète descendait. Il y a là aussi un portrait de Zani, pas bien grand, tout modeste, sombre hostie offerte aux mystères cruels du sacrifice. Il y a là des manuscrits, des lettres ; ce touchant "cahier rouge" où Aubanel consigna mille détails tendres [... ] Enfin, dans sa blancheur immaculée, voici le grand exemplaire unique de La Grenade Entr'ouverte, que le poète fit imprimer spécialement "pour Zani" et que sa sainte inspiratrice, toute vouée à soigner les vieillards, à guider les enfants ne devait jamais, pour le presser sur un coeur inconsolé, toucher de ses maines mortelles".‎

‎Beau manuscrit autographe signé de Jean-Louis Vaudoyer de son bel article consacré au grand poète du Félibrige, Théodore Aubanel (1829-1886). Il y évoque notamment la figure de Jenny Manivet dite "Zani", premier amour du poète avignonnais. On joint une carte postale ancienne du monument de Théodore Aubanel à Avignon.‎

‎La Grenade entr'ouverte. La miougrano entre-duberto.‎

‎Avignon, Maison Aubanel père, sans date. In-8 broché (19 x 14,3 cm), XXIII-319 pages. Avec traduction littérale en regard.- 340g.- "Le poète et éditeur Aubanel (1829-1886) fut un artisan de la renaissance félibréenne. Fondateur du Félibrige aux côtés de Mistral et de Roumanille, il laisse un drame et deux recueils à la poésie mélancolique et élégiaque" (Librairie Vers et Prose, Catalogue leurs premiers livres, n° 19).- Très bon état.‎

‎La Miougrano entreduberto. La grenade entr'ouverte. ‎

‎MB. Eition aubanel avignon, non date. Nouvelle edtion. LA MIOUGRANO ENTREDUBERTO - LA GRENADE ENTR'OUVERTE , In 8 demi reliure chagrin rouge, 319 pages, texte en provençal et en francais .L'avant-propos de Frédéric Mistral, photos possibles‎

‎pas de frais de port‎

‎Revue de langue et littérature provençales - N° 5-6 - Ecrits sur La Grenade entr'ouverte.‎

‎Avignon, Centre d'études et de culture provençales, 1961 1 volume 17,5 x 23cm Broché. 261p., 1 feuillet; 5 planches hors texte. Petite tache brune sur la tranche avec quelques rares et discrètes atteintes marginales sur certaines feuilles et sur le 1er plat, très légèrement grignoté. ‎

‎Numéro double 5-6 de cette revue publiée par le CENTRE D'ETUDES ET DE CULTURE PROVENçALES, dirigée par Emile BONNEL (dont quelques numéros au titre modifié en "Revue de langue et littérature d'oc"): numéro entièrement consacré à Théodore Aubanel: bibliographie, chronologie, histoire de l'imprimerie Aubanel aux XVIIIè et XIXè siècles par Marie THEODORE-AUBANEL, lettres écrites lors de la publication de "La Grenade entr'ouverte" (1860), et diverses études sur l'oeuvre du poète provençal, par Charles ROSTAING, Louis MICHEL, R. ARAMON I SERRA, Henri CHABROL, Gabriel FAURE, etc.; photos hors texte. ‎

‎La Miougrano entre-duberto - La Grenade entr’ouverte (Avec traduction littérale en regard). Vint-e-vuechenco Edicioun- Vingt-huitième édition)‎

‎Avignon, édouard Aubanel 1944 In-12 19 x 14 cm. Broché, couverture beige, auteur & titre en noir et rouge sur le dos et le premier plat de couverture, XXIII-319 pp., table. Couverture ternie.‎

‎ Bon état d’occasion ‎