‎Fürchtegott Gellert Christian‎
‎Fabeln‎

‎Eine Sammlung von Fabeln und Parabeln aus MASHAL-HA KADMONIM und MISCHLE SCHUALIM, von Mose ELI'ESER WALLICH augewählt und in jüdisch-deutsche Reime gebracht. ‎

‎Berlin 1926, Soncino Gesellschaft. Faksimiledruck nach der im Jahre 1697 zu Frankfurt am Main erschienenen Ausgabe. Bon exemplaire relié, cartonnage orné d'éd., in-4, XVI + 97 pages (traduction) + fac simile avec gravures (112 pages). Dos manque. ‎

‎Als Beiheft zur ersten Publikation erschienen im Februar 1926 die Fabeln des Kuhbuches in Übertragung von Dr R. BEATUS und mit einem Vorwort von Prof. Dr. Aron FREIMANN als Druck der Offizin W. Drugulin, Leipzig in der Jason-Type. ‎

‎Fabeln aus den Zeiten der Minnesinger.‎

‎Zürich, auf Kosten der Gesellschaft gedrukt bey Orell und Compagnie. 1757. 8°. 8 n.n. Bl., 350 S. mit dem gestochenen Titelblatt von Rudolf Füssli. Interimspappband der Zeit mit handschriftlichen Rückenschild des 19. Jahrhunderts.‎

‎Goedeke I, 269 und IV/I, 17, 113. - Erste Ausgabe. Von Johann Jakob Bodmer aus 3 mittelalterlichen Handschriften zusammengestellte Sammlung die zum grössten Teil aus Ulrich Boners "Edelstein" stammen. Boner schrieb diese Fabeln und Erzählungen im 14. Jahrhundert. Die Veröffentlichung der Fabeln erfolgte in der Vorbereitung der Ausgabe der "Sammlung von Minnesingern aus dem schwaebischen Zeitpuncte" die 1758 erschien. Erst Lessing gelang es in Wolfenbüttel die Urheberschaft von Boner nachzuweisen. - Unbeschnittenes Exemplar jedoch mit durchgehendem Wasserrand, leichten Sporflecken. Papier gewellt. Titelblatt mit gelöschtem Bibliotheksstempel. Mit den Namen von Boner und Breitinger in Rotstift auf dem Titel.‎

‎Umrisse zu A. E. Fröhlichs Fabeln.‎

‎Im Verlag bei Heinr. Remig. Sauerländer in Aarau, o.J. (1829), quer in-8°, radiertem Titel + 9 Kupfertafeln von Martin Disteli, qqs rousseurs, Original Heft mit typographischer Einrahmung und Text.‎

‎Entstanden um 1828, vom Künstler eigens in Kupfer radiert... Wahl von neun Lebenskreisen in selbständiger Gruppierung: Theater, Erziehung, Mönchtum und Kirche, Justiz, Parlamentarismus, Militär, Musik und bildende Kunst. Dazu jeweils witzig-lebendige, karikierende Darstellungen von Tiergruppen in menschlichen Kostümen bzw. Uniformen und politisch - gesellschaftlich akzentuierten Situationen." - Erschien als Beilage zu den Fabeln von Abraham Emanuel Fröhlich. - "Großen Erfolg hatte Disteli mit seinen Illustrationen zu den 1829 erschienenen Fabeln A. E. Fröhlichs. Die Radierungen sind inspiriert von Grandvilles "Metamorphoses du Jour", gehen jedoch über dessen Gesellschaftskritik hinaus. Die Fabel gibt Disteli den Vorwand für beißende politische Satire." (M. Claussen in LdKJL IV, S. 152). Ohne Textbd. Das Heft, mit den Radierungen, am Anfang und am Ende stockfleckig. Image disp.‎

‎Lafontaine's Fabeln, französisch und deutsch. (2 Teile in 1 Band). Hrsg. von Samuel Heinrich Catel (Prediger in Berlin und Prof. am franz. Gymnasium). ‎

‎Berlin, bey F. E. Lagarde, 1795, 1792, in-8vo, 2 Bl. + 216 S. ; 2 Bl. + 253 S. (+1 =Nachricht), original H.-Lederband. Rücken mit Vergoldung, Kanten u. Ecken beschabt.‎

‎1. Theil: Die ersten vier Buecher, neue, verb. Ausg. / 2. Theil: (5. - 8. Buch). Erste Ausgabe. Jeweils mit einer kurzen 'Nachricht' des Hrgs am Ende der Teile. Die ersten 4 Bücher enthalten 82 Fabeln. Von den 23 bereits übersetzten, hat der Hrsg. 16 in leicht veränderter Form beibehalten. Im 2. Teil hat er 17 fremde Fabeln mit aufgenommen. ‎

‎Esopus Teutsch. Dass ist : Das gantze Leben und Fabeln Esopi, Darbey zu finden die Fabeln Aniani Adelfonsi und etlichen Schimpffreden Pogii, auch Ausszüge schöner Fabeln und Exempeln Doctors Sebastian Brandt, alles klärlich und nützlich auss der Latanischen in unser hochteutsche Sprach zusammen getragen...‎

‎s. l. n. d., , s. l. n. d., [Francfort, début XVIIe] ; in-8, vélin ancien. Titre en rouge et noir avec 1 bois gravé, 3 ff. n. ch., 452 pp., 6 ff. de table.Traduction en allemand des fables d’Esope, avec la vie d’Esope, diverses fables d’Avianus, Adelfonse... des facéties de Pogge, des fables et histoires de Sébastien Brandt. La première édition de ce recueil a paru à Fribourg en 1539. Il fut souvent réimprimé à Fribourg, Bâle et à Francfort de 1555 à 1676 (voir Graesse I, p. 37).Le volume est orné de 169 très jolies vignettes gravées sur bois dans le texte. Les fables de Brandt occupent les pp. 227 à 363 ; suivent celles d’Avianus (ici mal orthographié Anianus) pp. 364-394 ; celles d’Adelfonse et les contes du Pogge pp. 395 à 451.Certains cahiers sont un peu roussis, comme c’est toujours le cas avec les papiers allemands de l’époque, fentes au vélin à coiffe sup.‎