‎KHAYYAM OMAR‎
‎RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM‎

‎Rubaiyat of Omar Khayyam, a calendar for the year 1913.‎

‎ London. Ernest Nister. New York. E. P. Dutton & Co. 1 volume in-12, demi-percaline beige, orné du titre et de motifs orientaux ocres, beiges et dorés sur le premier plat légèrement taché, gardes ornées de 2 compositions identiques en couleurs représentant 2 personnages lisant un livre un verre à la main.‎

‎Traduit en anglais par Edward Fitzgerald.Charmant calendrier illustré de poèmes persans (Rubaiyat signifie quatrain) imprimés en caractères gothiques sur un papier glacé, et encadrés de motifs orientaux enluminés aux couleurs vives.1ère garde en partie déchirée sans manque. Coins légèrement frottés. ‎

‎Rubaiyat of Omar Khayyam . Rendered into English verse by Edward Fitzgerald , edited by G F Maine . Illustrated by R S Sherriffs.‎

‎ London , Glasgow , Collins , 1954 , in4° reliure chagrin bleu , titre rouge sur le dos et le plat , tranches dorées , 224 pp . Splendides compositions hors texte . Une coiffe faible. Langue: Français ‎

‎RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM‎

‎ 2007 Tehran, Gooya books, 2007. First printing. A very fine edition of the famous Persian poet, Omar Khayyam Rubaiat, with translations into English, French, German and Arabic. 8vo. (24 x 17 cm)., 280 p.,). Richly color illustrations, fine miniatures of Mohammad Bagher Aghamiri and calligraphy of Younes Khanlarzadeh. Hard cover and in special slip-case. A fine copy, with only ex-dono pen on the last page. ‎

‎Rubáiyát de Omar Kháyyám. Illustrations de Edmond Dulac. ‎

‎Paris L' Edition d'Art - H. Piazza & Cie 1910 Une belle édition en français, imprimée sur papier velin, n° 576 sur 700, signée par Edmond Dulac. (Cette "Edition ordinaire" n'était généralement pas signée, mais cet exemplaire l'était). Relié dans une jolie reliure demi-cuir par Jean Petit. Plats marbrés, cuir brun foncé et joli dos orné de dorures. Texte en français. Placés sur le devant du volume, se trouvent la couverture souple originale et le prospectus / spécimen de l'éditeur de 1910. Il comprend la feuille publicitaire avec des détails de colophon, une deuxième copie de la page de titre décorée de dorure, l'une des planches illustrées et quelques exemples de pages. Il y a aussi une brève vie de Kháyyám, avant le colophon numéroté contenant la signature de Dulac. Puis le titre propre. Traduit en français par Edmond Dulac, à partir de la traduction de Fitzgerald de 1859 - du persan vers l'anglais - d'une sélection de quatrains attribués à Omar Kháyyám; "Le poète astronome de Perse". 21 belles planches en couleurs renversées, (Les 20 demandées et un duplicata dans le prospectus), chacune avec son protège-tissu légendé d'origine. Le livre est en très bon état. avec juste un peu de frottement sur la reliure. Très légères rousseurs aux premières pages. Non paginé. 300 x 240 mm‎

‎A beautiful edition in French, printed on velin paper, # 576 of 700, signed by Edmond Dulac. (This "Edition ordinaire" was not generally signed, but this copy is). Bound up in a lovely half leather binding by Jean Petit. Marbled boards, with dark brown leather and an attractive gilt decorated spine. Text in French. Laid in to the front of the volume, is the original soft cover, and the publisher's prospectus / specimen from 1910. This comprises the advertising leaf with colophon details, a second coy of the gilt decorated title page, one of the illustrated plates and some sample pages. There is also a brief life of Kháyyám, before the numbered colophon containing Dulac's signature. Then the title proper. Translated in to French by Edmond Dulac, from Fitzgerald's 1859 translation - Persian to English - of a selection of quatrains attributed to Omar Kháyyám; "The Astronomer Poet of Persia". 21 beautiful tipped-in colour plates, (The 20 called for and a duplicate in the prospectus), each with its original captioned tissue-guard. Book is in a very good condition. with just a little rubbing to the binding. Very slight foxing to initial pages. Unpaginated. 300 x 240 mm (11Ÿ x 9œ inches).‎

‎Rubáiyát de Omar Kháyyám. ‎

‎Paris L' Edition d'Art - H. Piazza & Cie 1910 Tirage de luxe, imprimé sur papier Japon, n° 224 sur 300, signé par Edmond Dulac. Traduit en français par Edmond Dulac, à partir de la traduction de Fitzgerald de 1859 - du persan vers l'anglais - d'une sélection de quatrains attribués à Omar Kháyyám; "Le poète astronome de Perse". Vingt belles planches en couleurs renversées, chacune avec son protège-tissu légendé d'origine. Le livre est en très bon état. Dans une couverture de protection en cristal et dans un étui en carton décoratif d'origine. 20 superbes planches en couleur avec pointes, chacune avec son protège-tissu légendé d'origine. La couverture glassine est déchirée en haut et en bas du dos. La colonne vertébrale elle-même a également une petite déchirure. Semble provenir d'être mis dans l'étui d'accompagnement. L'étui a été cogné sur les coins. Le livre est faible au niveau de la charnière avant. Non paginé. 300 x 240 mm‎

‎Deluxe Edition in French, printed on Japan paper, # 224 of 300, signed by Edmond Dulac. Translated in to French by Edmond Dulac, from Fitzgerald's 1859 translation - Persian to English - of a selection of quatrains attributed to Omar Kháyyám; "The Astronomer Poet of Persia". Twenty beautiful tipped-in colour plates, each with its original captioned tissue-guard. Book is in a very good condition. In protective glassine covering, and within original decorative card slipcase. 20 beautiful tipped-in colour plates, each with its original captioned tissue-guard. Glassine cover is torn at top and bottom of spine. Spine itself also has a small tear. Appears to be from being put into accompanying slipcase. Slipcase has been bumped on the corners. Book is weak at front hinge. Unpaginated. 300 x 240 mm (11Ÿ x 9œ inches).‎