‎LLOVET ENRIQUE‎
‎'LYSISTRATA'‎

‎LYSISTRATA, traduction nouvelle avec une introduction et des notes par Ch. Zevort, édition ornée de 107 gravures en couleurs par Notor, d’après des documents authentiques des Musées d’Europe.‎

‎Eugène Fasquelle, éditeur, Paris, 1898.‎

‎Un volume in-12°, broché, couverture souple éditeur, le 1er et le 2ème plat ornés en couleurs (à partir de dessins d’amphores), 179 pages. Lisons un extrait de l’argument rédigé par Ch. Zevort: “ Lysistrata, une Athénienne de bonne souche, a résolu de mettre fin à la guerre par quelque moyen héroïque. Elle convoque les femmes d’Athènes, de Lacédémone, de Beotie, et leur propose d’occuper la citadelle, puis de mettre d’un commun accord les maris en interdits. La répugnance avec laquelle cette proposition est acceptée, les objections qu’elle rencontre, les situations burlesques qu’elle produit constituent toute la pièce et amènent des scènes d’un comique qu’on pourrait appeler excellent si la grossièreté de l’expression ne révoltait pas fréquemment nos habitudes modernes de délicatesse et de pruderie; rien n’y est voilé, chaque chose s’appelle par son nom propre etc”...Très agréables illustration imprimées par DRAEGER. Exemplaire en TRES BON ETAT.‎

‎[ Recueil de 12 tirés-à-part sur grand papier de hollande : ] Notes sur les Guêpes d'Aristophane. A propos d'une édition récente [ Suivi de : ] Notes sur les Oiseaux d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes sur les Cavaliers d'Aristophane. A propos d'une édition récente [ Suivi de : ] Notes sur la Paix d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes supplémentaires sur les Guêpes et sur les Cavaliers d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes sur les Acharniens d'Aristophane, Suivies de Notes supplémentaires sur les "Oiseaux" [ Suivi de : ] Notes sur la Lysistrata d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes sur les Thesmophories et le Ploutos d'Aristophane [ Suivi de : ] Une traduction nouvelle d'Aristophane. Lecture faite à la classes des Lettres de l'Académie de Belgique [ Suivi de : ] Le Nu dans la Comédie ancienne des Grecs avec un appendice sur la répartition des places au théâtre [ Suivi de :] Les Régates à Athènes. A propos d'un passage d'Aristophane [Suivi de : ] Du Choix des Mots chez les Attiques. A propos d'un passage des Cavaliers d'Aristophane‎

‎1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-chagrin noir, dos à 5 nerfs, Notes sur les Guêpes d'Aristophane. A propos d'une édition récente, F. Hayez, Bruxelles, 1894, 21 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Oiseaux d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1896, 35 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Cavaliers d'Aristophane. A propos d'une édition récente, F. Hayez, Bruxelles, 1899, 21 pp. [ Suivi de : ] Notes sur la Paix d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1899, 47 pp. [ Suivi de : ] Notes supplémentaires sur les Guêpes et sur les Cavaliers d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1901, 50 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Acharniens d'Aristophane, Suivies de Notes supplémentaires sur les "Oiseaux", F. Hayez, Bruxelles, 1903, 73 pp. [ Suivi de : ] Notes sur la Lysistrata d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1904, 501 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Thesmophories et le Ploutos d'Aristophane, Hayez, Bruxelles, 1908, 71 pp. [ Suivi de : ] Une traduction nouvelle d'Aristophane. Lecture faite à la classes des Lettres de l'Académie de Belgique, F. Hayez, Bruxelles, 1897, 25 pp. [ Suivi de : ] Le Nu dans la Comédie ancienne des Grecs avec un appendice sur la répartition des places au théâtre, Hayez, Bruxelles, 1901, 25 pp. [ Suivi de :] Les Régates à Athènes. A propos d'un passage d'Aristophane, Revue de l'Instruction Publique de Belgique, pp. 82-84 [Suivi de : ] Du Choix des Mots chez les Attiques. A propos d'un passage des Cavaliers d'Aristophane, Revue de l'Instruction Publique de Belgique, 7 pp.‎

‎Recueil de 12 tirés-à-part sur grand papier de hollande, souvent dédicacés à Maurice Emmanuel. Etat moyen (reliure très abîmée avec manque, bon état intérieur, exemplaire à restaurer). ‎

‎Aristophanes. Lysistrata. In Russian (ask us if in doubt)/Aristofan. Lisistrata.‎

‎Aristophanes. Lysistrata. In Russian (ask us if in doubt)/Aristofan. Lisistrata. Editors note and note by Adrian Piotrovsky. Petrograd. Publishing House of M. and S. Sabashnikov. 1923. 142 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb2b5d6155e9110638‎

‎Lysistrata - Traduction nouvelle de l'éditeur ‎

‎Editions Emile Chamontin, 1941, in-12 br. (13,5 x 19), 191 p., tirage à 2600 exemplaires numérotés, celui-ci l'un des 100 exemplaires de présent sur vélin (N° CXXII), illustrations coul. de Jacques Touchet, sous papier cristal, bon état. ‎

‎Curiosa. Aristophane. Lysistrata. Dialogues des courtisanes.‎

‎Lysistrata, jeune femme belle, forte et charismatique, va entraîner à sa suite Athéniennes et Spartiates dans une grève du sexe ( " ne faites pas l'amour, ça arrêtera la guerre."), et obtenir des hommes privés de leur "principale fonction vitale ", qu'ils cessent définitivement les hostilités et que la paix l'emporte.. ... Vaut-il mieux aimer les femmes ou les garçons ? Quels conseils utiles convient-il de donner à une courtisane qui entend briller dans les jeux de l'amour ? Ici Lucien revisite le sujet du plaisir et s'interroge sur ses formes diverses. Édition en tirage limité à 2000 ex. numérotés (ex. no. 591). Illustré avec lettrines et 8 compositions en couleurs et à pleine-page de Le Mengeot. Traduit et adapté par Georges Vertut. Broché, sous couverture à rabats rempliés, illustrée en couleur, 20x15, 228pp, très bel état intérieur, Athéna, 1946 ref/127‎