‎ARETINO PIETRO‎
‎RAGIONAMENTI‎

‎L'oeuvre du Divin Arétin. Première partie. Les Ragionamenti. La vie des Nonnes. - La vie des Femmes mariées. - La vie des courtisanes - Sonnets luxurieux. Traduction nouvelle et morceaux traduits pour la première fois. Introduction et notes par Guillaume Apollinaire. Deuxième partie. Les Ragionamenti. L'éducation de Pipa - Les roueries des hommes - La Ruffianerie. Essai de bibliographie arétinienne par Guillaume Apollinaire. ‎

‎ P., Bibliothèque des Curieux, 1909 - 1910 ; 2 vol. in-8. 3ff.-230pp.-2 ff. Portrait de l'Arétin en frontispice. XXIX-268 pp.-3 ff.- Portrait en frontispice. Demi-chagrin rouge à coins, dos lisses ornés, couvertures et dos conservés. Monogrammes FPF dorés sur chacun des volumes dans le coin inférieur du premier plat. Etui bordé. Mouillure sur les quatre premiers feuillets du tome 1. Rousseurs sur les tranches. Légers frottements sur les charnières. ‎

‎Edition originale du texte d'Apollinaire, exemplaire du tirage courant après 35 sur grands papier. Les traductions françaises des comédies de l'Arétin furent très tardives : c'est seulement au XIXe siècle qu'elles apparaissent dabord par Paul Lacroix en 1845 (à Paris ches Gosselin) puis par Alcide Bonneau en 1892 (Paris, Liseux). En 1909 et 1910 la publication d'Apollinaire est donc encore oeuvre de découverte. C'est un travail de commande que lui avaient fait les éditeurs Georges et Robert Briffaut pour leur "Bibliothèque des Curieux"; Il va largement emprunter aux traductions de Bonneau et de Lacroix. ‎

‎Les Ragionamenti. Vol 1 : Le Premier Livre des Ragionamenti (La vie de nonnes, la vie des femmes mariées, la vie des courtisanes, sonnets luxurieux ) - Vol 2: Le Second Livre des Ragionamenti (L'éducation de la Pippa, les roueries des hommes, la ruffianerie). (2 volumes)‎

‎ 1935 1 Georges Briffaut, Editeur, Paris. 1935. 2 vol in-8. Plein maroquin rouge, 4 nerfs sautés, titre et auteur en doré, couverture originale conservée. 263 + 294 pages. Illustrations érotiques de Berthommé Saint-André en couleurs hors texte. Exemplaire N° 1551/1750 sur vélin bibliophile‎

‎ Bon état pour ces deux ouvrages. A noter cependant, un nom imprimé en page de garde et l'aspect un peu voilé des plats de chacun des deux volumes. ‎

‎L'OEUVRE DU DIVIN ARETIN. Les RAGIONAMENTI. Le Premier Livre des RAGIONAMENTI. Le Second Livre des RAGIONAMENTI. 2 volumes.‎

‎Georges Briffaut, Editeur Paris 1935 2 volumes in-8 carré ( 230 X 165 mm ) de 266 et 296 pages, plein chagrin rouge, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, têtes dorées, couvertures et dos conservés, roulette intérieure dorée. Illustrations hors-texte en couleurs "libres" de BERTHOMME SAINT-ANDRE. Notes de Guillaume APOLLINAIRE. Tirage limité et numéroté sur vélin bibliophile. Beaux exemplaires, non rognés.- Volume I: Le premier livre des Ragionamenti. La vie des nonnes - La vie des femmes mariées - La vie des courtisanes - Sonnets luxurieux. - Volume II: L'éducation de la Pippa - Les roueries des hommes - La ruffianerie.‎

‎LE PREMIER LIVRE DES RAGIONAMENTI - EN 2 VOLUMES / LE PREMIER + LE SECOND LIVRE DES RAGIONAMENTI / La vie des nonnes - La vie des femmes mariées - La vie des courtisanes - Sonnets luxurieux + L'education de la pippa - Les roueries des hommes - La ruffia..‎

‎BRIFFAUT GEORGES. 1935. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 264 pages augmentées de nombreuses illustrations couleurs hors texte dont le frontispice.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎SOMMAIRE : Le Premier Livre des Ragionamenti : La vie des nonnes - La vie des femmes mariées - La vie des courtisanes - Sonnets luxurieux. Le Second Livre des Ragionamenti : L'Education de la Pippa - Les roueries des hommes - La ruffianerie / Notes de Guillaume Appolinaire. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎1- La prima [secunda] parte de Ragionamenti di M. Pietro Aretino, cognominato il flagello de prencipi, il veritiero, el divino, divisa in tre giornate, la contenenza de le quali si porra ne la facciata seguente. 2- Idem. Doppo le quali habbiamo aggiunto il piacevol ragionamenti del Zoppino, composto da questo medisimo autore per suo piacere. "Veritas odium parit" suivi de "Commento di ser agresto da ficarvolo sopra la prima ficata del padre Siceo. Con la diseria de Nasi".‎

‎Bengodi (fictive), s.n., 1584 (21 octobre) ; 3 tomes en un petit volume in-8 (157 x 100 mm) ; plein vélin ivoire à recouvrements de l'époque ; (12), 228 pp. (A-P 8) ; (8), le premier feuillet blanc, 401 pp., (1 bl.), (2) ff. blancs (A-Z 8, Aa-Cc 8) ; 142 pp. (Dd-Mm 8), (1) f. blanc et figure de la figue à fourrure p.107 de la 3e partie.‎

‎Deuxième des quatre éditions complètes des Ragionamenti publiés sous le millésime de 1584, mais qui furent en réalité imprimées plus tard (Brunet, I-411).L'exemplaire présenté dans "Eros invaincu" (n°2) est identique au notre ; il comporte une note de Pierre Louÿs qui indique que "cette édition de 228-401 pp. est la plus correcte qui ait été faite des Ragionamenti. Elle contient en outre le Zoppino et la Chanson de la Figue avec le Commentaire d'Annibal Caro" (Eros invaincu, La Bibliothèque Gérard Nordmann, Fondation Bodmer, 2004).Feuillets de garde du début et de la fin abimés avec manques, petit manque en marge extérieure de la page de titre et du dernier feuillet blanc, quelques auréoles claires, petits travaux de vers en marge inférieure avec une minuscule atteinte à quelques caractères (ne concerne qu'une quinzaine de feuillets). Le titre manuscrit ancien au dos a été inscrit à l'envers ; petit grignotage du vélin au mors, sans atteinte au papier. Malgré cet ensemble de petits défauts, l'exemplaire reste fort intéressant car fort rare. ‎