‎CARAYON MARCEL‎
‎LOPE DE VEGA‎

‎Fuente Ovejuna Lope de vega Cristóbal de monroy Francisco López Estrada‎

‎Editions Véga 1991 1991. Fuente Ovejuna - Lope de Vega Cristóbal de Monroy/ Francisco López Estrada 1991‎

‎Très bon état‎

‎ESPAGNE - Recherches sur le thème paysan dans la "Comedia" au temps de Lope de Vega (*)("Table : 1. le paysan comique : la tradition de l'intermède rustico-comique - le paysan ""bobo"" - le point de vue aristocratique et urbain - les ""alcades"" - les noms et la langue. 2. le paysan exemplaire et utile : présence d'Horace, Virgile et Théocrite et Courant de ""mépris de cour et éloge de village"" dans la littérature non théâtrale - littérature physiocratique et canonisation d'un paysan - impureté citadine et pureté du paysan - le bonheur et la sagesse rustiques - état de mariage et célibat à la campagne - le paysan dévot et charitable. 3. le paysan pittoresque et lyrique : l'introduction des valeurs paysannes lyriques ou pittoresques sur scène et sa signification aristocratique - les vêtements paysans sur scène - les instruments de musique, les cris, les chants et les danses - les jeux et travaux - les fêtes du printemps et de l'été - les ""romerias"" - noces et baptêmes rustiques - les fêtes d'hommage et de bienvenue. 4. la paysan digne : le paysan riche - l'ascension sociale - la dignité du vilain - les conflits du noble et du paysan. Conclusions" ).‎

‎ 1965 1965 Institut d'études ibériques et ibéro-américaines de l'université de Bordeaux - 1965 - Grand & Fort in-8 - Broché - Illustrations NB PP Ht - XXIV-946 pages - mouillure au 1 plat, Sinon Très bon état - envoi rapide et soigné‎

‎(*) Félix Lope de Vega y Carpio, dramaturge et poète espagnol (25 novembre 1562 - 27 août 1635), considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol. Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse. - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Les Délices de la vie pastorale de l’Arcadie, traduction de Lopé de Vega, fameus autheur Espagnol. Mis en François, par L[e] S[ieur] L[ancelot].‎

‎Lyon Pierre Rigaud 1624 Petit in-8 (17,5 x 11 cm.) (8)-454 pp. pleine reliure veau brun, dos lisse, tranches rougies, filet triple et fer - peu lisible - au centre des plats‎

‎Troisième édition de la traduction de Nicolas Lancelot. Le frontispice gravé est à la date de l'originale, 1622). Exemplaire aux armes partielles de la famille Mailly de Nesles ("d'or à trois maillets de sinople") ou Durand de Villeblain ("d'argent à trois maillets de gueule"). "Nicolas Lancelot, dans sa traduction de Y Arcadia de Lope, se permet également d’élaguer certaines superfluités de l’-espagnol ; cependant il se montre bien plus respectueux que D’Audiguier envers son original. Dans l’avant- propos, l’éditeur Rigaud, qui écrit probablement sous l’inspiration de Lancelot, voit dans Y Arcadia « un des plus rares livres que les subtiles conceptions de Lope de Yega (le Fenix de tous ceus de sa nation qui courtisent les Muses) ayent jamais expose à nos yeux, entre les cinq mil et tant feuilles d’impression dont il a éternisé sa mémoire par l’Europe ». Il ajoute que le traducteur « a tres-prudeimment modéré les superfluités que l’on peut avoir remarquées en l’Arcadie, aussi bien qu’en la pluspart des autres livres de Lope, qui interrompent souvent la suytte necessaire et le droit fil de son sujet. » Lancelot est supérieur comme traducteur à D’Audiguier. Il s’attache, avec patience, à reproduire soit en vers soit en prose les nombreuses poésies éparpillées dans Y Arcadia." G. Hainsworth, Quelques notes pour la fortune de Lope de Vega en France (XVIle siècle), Bulletin hispanique, 1931. Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

‎Lope de Vega. Fuenteovejuna, Moscow, 1952.‎

‎In Spanish. Short description: Lope de Vega. Fuenteovejuna, Moscow, 1952. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUZLO000564‎

‎Lope de Vega Fuente Ovejuna (Sheep Spring) 1937./Lope de Vega Fuente Ovekhuna (O‎

‎Lope de Vega Fuente Ovejuna (Sheep Spring) 1937./Lope de Vega Fuente Ovekhuna (Ovechiy istochnik). 1937 god. State Publishing House Art. Moscow. 1937. Leningrad. Circulation 15 000. A play in three acts. Translated from Spanish by A.E.Sipovicha. SKUbd-a94a35fe57418d15.‎