‎Carrol Lewis‎
‎Alice's adventures in Wonderland‎

‎Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles - Alice's Adventures in Wonderland (Edition bilingue français et anglais en juxtalinéaire) , Chronologie, préface et bibliographie par Jean Gattégno, traduction par Henri Parisot‎

‎Aubier - Flammarion , Bilingue Aubier-Flammarion Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1970 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, orange et grise, illustrée d'un portrait de Lewis Carroll In-8 1 vol. - 285 pages‎

‎Cahier de 24 planches hors-texte de dessins tirés de l'édition anglaise, en noir et blanc (complet) 1ere édition dans cette collection bilingue en poche, 1970 Contents, Chapitres : Chronologie, préface et bibliographie - Texte anglais avec sa traduction française en juxtalinéaire - Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman écrit en 1865 par Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson. Le livre a été traduit en français pour la première fois en 1869 par la même maison d'édition (Macmillan and Co). À l'origine, lors de sa première écriture, le livre n'était pas destiné aux enfants. L'écriture fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Le roman foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le pays des merveilles, tel qu'il est décrit dans le conte, joue sans cesse avec la logique. Le livre a connu une suite intitulée De l'autre côté du miroir. Les adaptations cinématographiques combinent souvent des éléments des deux livres. De nos jours, l'ouvrage reste populaire aussi bien auprès des enfants que des adultes. L'écrivain américain Martin Gardner a publié The Annotated Alice (non traduit en français) qui regroupe Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir accompagnés des poèmes victoriens que Lewis Carroll parodia dans le corps du texte. (source : Wikipedia) couverture un peu jaunie, avec une infime trace de pliure au coin inférieur du plat supérieur, sinon bon état, intérieur frais et propre mais avec 2 signatures et une date sur la première page, texte propre, bien complet des 24 planches reproduisant les dessins originaux en noir - format de poche‎

‎Carroll Lewis. Alice's Adventures in Wonderland. Through the Mirror and what Ali‎

‎Carroll Lewis. Alice's Adventures in Wonderland. Through the Mirror and what Alice saw there or Alice in the Mirror. /Kerroll L'yuis. Priklyucheniya Alisy v Strane chudes. Skvoz' zerkalo i chto tam uvidela Alisa ili Alisa v Zazerkal'e. Illustrations by Yu.A. Vashchenko of St. Petersburg Vita Nova 2015. 496 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalbbd3bc40a04b5ccf5‎

‎Alice's adventures in wonderland & Through the looking-Glass and What Alice found there‎

‎Alice's adventures in wonderland & Through the looking-Glass and What Alice found there de Lewis Caroll chez CFM Gallery / Neil P. Zukerman New York en 2005. Édition Collector originale numérotée avec un dessins original signé Anne Bachelier. En Anglais Le livre est illustré par Anne Bachelier. Le livre mesure 18x37 cm et pèse 1,5 kg pour 105 et 111 pages. Reliure d'editeur cartonné. Le livre est en Comme neuf.‎

‎Alice’s Adventures in Wonderland.‎

‎An 1865 printing re-described and newly identified as the Publisher's "File Copy". With a revised and expanded Census of the suppressed 1865 "Alice" compiled by Selwyn H Goodacre, to which is added a short-title index identifying and locating the original preliminary drawings by John Tenniel for Alice and Looking-Glass. Catalogued by Justin G. Schiller. Privately printed for the Jabberwock. Kingston, New York. 1990. Grand in-8 de 112 pp., 1 f. d’errata : plats pelliculés imitant la reliure de Rivière faite en 1899 pour l’ouvrage.‎

‎Précieuse étude sur l’histoire éditoriale d’Alice rédigée par le plus grand libraire de livres pour les enfants Justin G. Schiller, toujours généreux dans le partage de ses découvertes et de ses études. (A qui j’emprunte la majeure partie de la notice). Il travaille ici avec le médecin et éminent bibliographe de Dogson, Selwyn Goodacre. Les Aventures d’Alice au pays de merveilles de Charles Dodgson (Lewis Caroll 1832-1898) furent publiées pour la première fois par Macmillan à Londres en 1865. Edition interdite et devenue ainsi la plus recherchée, seulement vingt-deux exemplaires survécurent (plus un volé). En effet, ce qui est normalement cité et vendu en tant que première édition (Londres 1866) n’est que la première édition “autorisée” publiée quatre mois plus tard par un autre éditeur. Chacune des vingt-trois copies de 1865 comporte ici sa notice historique depuis la publication et leur localisation. Puis suit un élégant catalogue des dessins originaux de John Tenniel (1820-1914), dont certains sont reproduits pour le première fois. Ouvrage illustré de près de cent reproductions. Neuf.‎

‎Les aventures d'Alice au pays des merveilles/Alice's adventures in Wonderland. ‎

‎Paris, Aubier/Flammarion, 1970. 11 x 18, 285 pp., quelques dessins, broché, bon état (dos défraîchi).‎

‎"Bilingue : français, anglais; Chronologie, préface et bibliographie par Jean Gattégno; traduction par Henri Parisot."‎