‎NON CONNU‎
‎Les Français.‎

‎Dictionnaire Arabe - Français‎

‎Paris, Maisonneuve et Cie, 1860, in-8, 1392 et 1638 pp. sur deux colonnes, Demi-chagrin brun de l'époque, titres et tomaisons dorés, "Contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral , ainsi que les dialectes d'Alger et du Maroc." Première édition de ce dictionnaire bilingue Arabe-Français par Albert Biberstein Kazimirski (1808-1887), orientaliste et arabisant d'origine polonaise, auteur de plusieurs traductions de l'arabe vers le français, notamment du Coran. Il apprend les langues orientales aux universités de Varsovie puis de Berlin. À la Faculté de Théologie catholique, il apprend l'hébreu avec l'abbé italien Luigi Chiarini. Il devient drogman, c'est-à-dire interprète des représentants de la France aux échelles du Levant, et est attaché à la mission de Perse. Chargé de réviser la deuxième traduction du Coran en français, celle de Claude-Étienne Savary, il fait sa propre traduction, publiée pour la première fois en 1840, en s'inspirant des travaux antérieurs du clerc italien Louis Marracci et de l'anglais George Sale. Polyglotte très distingué, Kazimirski entre au Ministère des Affaires étrangères en 1851en tant que secrétaire et interprète. Cachets anciens de l'"Association générale des étudiants - section coloniale", 1908. Coiffes frottées et coins usés, traces d'anciennes étiquettes contrecollées aux dos. Bon état intérieur avec une mouillure claire angulaire aux premières pages du second tome et quelques réparations de papier, sans manque. Couverture rigide‎

‎Bon 1392 et 1638 pp. sur deux‎

‎[Charles X] Mea culpa de Charles X ex roi de France, et de ses Ministres - Les adieux de Charles aux Français. - Son départ pour se rendre en Saxe passant par Hambourg accompagné seulement de cent personnes. Paris 14 août 1830.‎

‎[Charles X] Mea culpa de Charles X ex roi de France, et de ses Ministres - Les adieux de Charles aux Français. - Son départ pour se rendre en Saxe passant par Hambourg accompagné seulement de cent personnes. Paris 14 août 1830. [Paris], imprimerie de Demonville, rue Christine n°2. 2p in-4. Rare document contre le roi déchu et ses ministres, à peine répertorié, qui existe dans deux versions : la nôtre et une imprimée à Nancy chez Richard-Durupt. Le WorldCat ne donne qu'un seul exemplaire de chaque tirage : Leyde pour notre tirage, BnF pour celui de Nancy. Ce document se présente comme une lettre de Charles X, commençant et finissant par la formule « Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa », dans laquelle on voit un roi faible, naïf, manipulé par ses ministres dont certains, pourtant catholiques, ne sont que des « loups ravissants ». A la fin de la lettre, trois petits paragraphes montrent que le document date d'août 1830. En effet, il est dit que Charles X part en Saxe via Hambourg, ne pouvant se rendre en Angleterre, alors qu'il embarque le 16 août pour l'Angleterre. Très rare document. [304-2] ‎

‎Histoire générale des Antilles habitées par les français‎

‎Paris, chez Thomas Jolly, 1667-1671, in-4, 4 vol, [19]-935 (i.e. 593)-[3] pp, 5 pl. + [16]-539 pp, 16 pl + [14]-317-[8] pp, 3 pl. + [5]-362-[13] pp, 5 pl, Basane havane à l'imitation, dos à nerfs et fleuronnés, pièces de titre rouges, tomaisons vertes, Édition en grande partie originale. On trouve rarement cette relation complète en 4 volumes (Sabin : "Complete sets are difficult to be met with, and bear a high price"). Elle comprend 5 cartes à double page de la Martinique, de la Guadeloupe, de Saint-Christophe, de Sainte-Croix et de Marie-Galante. Elle est également orné de planches gravées sur cuivre montrant des scènes de la vie quotidienne, des illustrations de ports français, la flore et la faune. L'exemplaire est bien complet de la planche figurant un couple nu, qui manque généralement, car jugée sans doute trop libre. Cet "ouvrage capital et très rare" (Chadenat), l'un des plus précieux que nous possédons sur l'établissement français aux Antilles, avait été partiellement publié en 1654, sous le titre d'Histoire générale des isles de S. Christophe, de la Guadeloupe... (Paris, Langlois). L'auteur, le père dominicain Jean-Baptiste Du Tertre (1610-1687), s'étant fait dérober son manuscrit, s'était empressé de publier cette première édition ; or, 4 ans plus tard, un plagiat paraissait, sous le titre d'Histoire naturelle et morale des îles Antilles et d'Amérique (Roterdam, Arnould Leers) ; Du Tertre l'attribua à son voleur, un certain Rochefort. Du Tertre passa de nombreuses années dans les Antilles : de 1640 à 1658, il alterna les séjours entre l'Ancien et dans le Nouveau Monde. L'Histoire générale des Antilles, très augmentée par rapport à l'édition de 1654, contient de nombreuses observations sur les oiseaux (perroquets, colibris), les plantes ou encore le climat, avec, entre autres, la description des ravages des ouragans. Sur les relations entre les gouverneurs et les esclaves, Du Tertre fait part de rencontres quotidiennes et d'arrangements amicaux, sans pour autant passer sous silence les exactions des Français, ni les révoltes des habitants. Ses écrits sont la source la plus importante pour comprendre cette période et pour donner une idée précise de la vie antillaise au XVIIe siècle. Bel exemplaire. Restaurations du papier. Mouillures marginales à plusieurs feuillets, trous de ver, rousseurs éparses. Chadenat n° 2866. Nissen ZBI, n° 1217 (annonce 3 cartes et 19 pl. sur cuivre). Leclerc, Bibliotheca americana, n° 491. Sabin VI, n° 21458. Couverture rigide‎

‎Bon 4 vol., [19]-935 (i.e.‎

‎Série de 5 publications d'E. D. de Manne sur las acteurs français.‎

‎Lyon, N. Scheuring [typ. de Louis Perrin], 1866-1877. 5 vol. in-8°, demi-maroquin rouge avec coins, dos à nerfs richement ornés de caissons dorés au pointillé, filet doré sur les plats, têtes dorées. Reliures de Flammarion-Vaillant.‎

‎Très bel exemplaire, en reliure uniforme, des cinq titres de cette collection d'ouvrages luxueusement imprimée par Louis Perrin et orné de magnifiques portraits gravés à l'eau-forte par Frédéric Hillemacher, Henri Lefort et J.-M. Fugère. - Galerie historique des comédiens de la Troupe de Talma. Notices sur les principaux sociétaires de la Comédie Française depuis 1779 jusqu'aux trente premières années de ce siècle. Lyon, N. Scheuring, 1866. ic-436 pp., (2) ff. et 41 portraits gravés à l'eau-forte. Envoi autographe signé de l'aquafortiste Auguste Delâtre à Renard sur la garde (1869). - Galerie historique des comédiens français de la troupe de Voltaire. Paris, N. Scheuring, 1877. VIII-424 pp., (2) ff. et 46 portraits h.-t. gravés à l'eau-forte par Lefort. Seconde édition revue et corrigée. - Galerie historique des acteurs français de la troupe de Nicolet. Lyon, N. Scheuring, 1869. viij-414 pp., (1) p. et 29 portraits h.-t. gravés à l'eau-forte par Hillemacher. - Galerie historique des acteurs français mimes et paradistes qui se sont rendus célèbres dans les annales des scènes secondaires depuis 1760 jusqu'à nos jours. Lyon, N. Scheuring, 1877. VIII-384 pp. et 48 portraits h.-t. gravés à l'eau-forte par J.-M. Fugère. - Galerie historique de la Comédie française pour servir de complément à la troupe de Talma. Lyon N. Scheuring, 1876. VIII-310 pp., (1) p. et 25 portraits gravés à l'eau-forte par J.-M. Fugère. Vicaire V, 487-489; Fléty, 71.‎

‎Hernani ou l'honneur castillan, Drame () représenté sur le Théâtre-Français le 25 Février 1830.‎

‎Paris, Mame et Delaunay-Vallée, 1830. 1 vol. in-8°, demi-chagrin rouge avec coins, dos à nerfs orné de fleurons et de roulettes dorées, filets dorés sur les plats, tête dorée. Etui bordé de chagrin rouge. Reliure moderne de style Restauration. Couv. imprimées conservées. Exemplaire lavé, à belles marges, avec témoins. (2) ff., VII pp., (1) p., 154 pp.‎

‎Edition originale de ce drame en vers célèbre pour la bataille à laquelle il donna lieu lors de sa première représentation. C'est aussi le premier drame romantique original monté au Théâtre Français. Hugo l'avait composé en un mois pour le Théâtre Français à la suite de l'interdiction de Marion Delorme pendant les répétitions. La première d'Hernani (25 Février 1830) est certainement l'épisode le plus célèbre de l'histoire du mouvement romantique. Théophile Gautier, entouré de jeunes romantiques s'y était livré à de violentes attaques contre le public bourgeois peu enclin à goûter les formes un peu outrées du nouveau théâtre romantique. La bataille d'Hernani fit date dans l'histoire du théâtre car c'est à cette occasion que les romantiques s'imposèrent face à la résistance des classiques. Le drame de Victor Hugo devint rapidement célèbre et fut adapté à l'opéra (1844) par Verdi sur un livret de Piave. Carteret I, 399; Vicaire IV, 250; Clouzot, 144; Soleinne, 2736; Escoffier, 821; Asselineau, 8; Talvart & Place, 23A; En français dans le texte, n°244.‎