‎LESKOV NIKOLAÏ‎
‎LE PAON‎

‎PAUL PAON, PAUL PĂUN, CHIMÈRES‎

‎33,5 x 24 cm, cartonné, 160 pages, 282 illustrations.‎

‎Du 2 juin au 2 juillet 2022 à la Librairie Métamorphoses organisait à Paris, lieu de naissance du surréalisme et ville d’élection des surréalistes du monde entier, la première véritable exposition rétrospective des œuvres graphiques de Paul Păun – ou Paul Paon, ou encore Paul Paon Zaharia – et consacrait un catalogue monographique à l’œuvre envoûtante de cet artiste important, inclassable et secret. Dessinateur, poète, écrivain, polémiste (mais aussi médecin et chirurgien), Păun fonda dans les années 1940 (avec Ghérasim Luca, Trost, Virgil Teodorescu et Gellu Naum) le groupe surréaliste de Bucarest, l’un des mouvements les plus radicaux et les plus inventifs de la galaxie surréaliste, à l’origine du courant « Infra-noir ». L’œuvre de Păun ne s’est pas arrêtée au moment de la dissolution du groupe et de l’avènement du communisme en Roumanie : elle est entrée en clandestinité. Empruntant des chemins détournés ou souterrains, au seuil de l’invisibilité, l’artiste a suivi avec courage, cohérence, singularité et rigueur son chemin personnel et celui que lui dictait, intérieurement, l’onde de choc poétique et visuelle provoquée par la déflagration « Infra-noir ». Après son émigration en 1961, le travail de Păun (devenu Paon) a été ponctuellement montré et contextualisé (par exemple en Israël, à Exeter, à Paris ou dans quelques expositions récentes consacrées au surréalisme), et son apport au groupe de Bucarest a fait l’objet de plusieurs études. Il un livre offrant une vue d’ensemble de son œuvre : le présent catalogue essaie de combler cette lacune. Pour les dessins, nous avons adopté une présentation chronologique : cela permet d’apprécier pleinement la courbe créative de Paul Păun/Paon sur un demi-siècle, de 1943 à 1993. L’univers de l’artiste se déploie ainsi dans son intensité sans failles et dans ses subtiles variations thématiques : du surréalisme figuratif ou abstrait des débuts jusqu’aux évanescences et disparitions des dernières années, en passant par l’invention du lovaj – procédé mêlant dessin et collage, apport essentiel à l’arsenal technique du groupe de Bucarest –, l’automatisme abstrait de l’après-guerre, les images organiques et biomorphes, les explosions, les concrétions, les irradiations, les nébuleuses et autres « chimères » visuelles dont les traits sont parfois minutieusement travaillés à la loupe. Il nous a semblé indispensable de replacer ces dessins dans le contexte de leur création, en essayant de suivre pas à pas l’activité poétique et éditoriale de Paul Păun, des premiers poèmes avant-gardistes publiés dans Alge, qui précèdent l’engagement surréaliste, jusqu’à l’achèvement de La Rose parallèle. Une deuxième section propose donc, en écho, les ouvrages composés par Păun et ceux écrits en collaboration, ainsi que des manuscrits, lettres, tracts et autres témoignages de son activité poétique ou théorique (on y a joint quelques publications non signées par lui, mais éclairant la vie du groupe de Bucarest au mitan des années 1940). Une troisième section regroupe des publications et des ephemera qui renvoient aux expositions (collectives ou personnelles) de Paul Păun/Paon, ainsi qu’aux manifestations consacrées au surréalisme international qui ont récemment fait une place à son œuvre. Enfin, une quatrième section, « Destins croisés », aborde la présence, centrale dans la vie de l’artiste, de l’amour et de l’amitié : elle évoque, à travers des œuvres, des photographies ou des souvenirs, quelques personnes (poètes, écrivains, peintres, galeristes…) qui ont traversé et marqué sa vie. Des liens qui ont formé un solide réseau d’affects entre membres de la diaspora surréaliste, et bien au-delà.‎

‎La Décoration artistique. 1re année, n°2, planche 6 : 1. Motif décoratif pour boulangerie - 2. Paon - 3. Bordure oeillets - Bordure violettes‎

‎Librairie spéciale d'architecture E. Thézard fils, éditeur Planche couleurs 1904 "Planche en couleur (28,1 x 38,1 cm) issue de La Décoration artistique (1re année, n°2), cette planche n°6 ""1. Motif décoratif pour boulangerie - 2. Paon - 3. Bordure oeillets - Bordure violettes, d'après les maquettes de M. G. Grégoire"" est décrite comme suit dans l'ouvrage : ""1. Motif décoratif pour boulangerie - Le lieu d'emploi de ce motif s'indique de lui-même, tel qu'il est représenté sur notre planche, il décorait l'angle d'un panneau enseigne, mentionnant les diverses spécialités mises en vente. On peut former une composition intéressante en prenant les deux faucilles se dégageant sur les épis, ce motif pourra être employé pour l'écoinçon d'un plafond ; nous supprimons la bordure de bluets, car en plafond elle paraîtrait trop petite. Les deux faucilles et les épis peuvent aussi être employés comme semis. 2. Paon - L'on peut employer ce document pour la décoration d'un écoinçon laissé par une fenêtre à couronnement circulaire, il produira un bel effet artistique. Suivant les dimensions, et la forme de la surface à couvrir, on pourra disposer autrement les plumes formant la queue du paon. Nos figures 3. Bordures oeillets et Bordures violettes sont d'un dessin simple facilement exécutable."" ; petite déchirure minime en tête, infime trace en queue, bel état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎"Le Paon".‎

‎ 1987 Aquarelle et mine de plomb, 1987, signée en bas à droite, 17 x 18 cm. ‎

‎Jean-Pierre Desclozeaux (né à Sernhac en 1938) est un affichiste, auteur d'albums ("L'oiseau Moqueur", "Entre chien et chat", "Mine de rien"...) et illustrateur à l'humour incisif. Il collabore à Télérama, Le Nouvel Observateur, Le Monde dans la rubrique "La Table"... Il fut l'élève de Paul Colin (de 1957 à 1960). Il a reçu le prix Grandville de l'Humour Noir (1967) et le prix Honoré Daumier (1982). Il expose dans de nombreuses galeries (à Paris, Munich, Londres, Avignon, L'Ile aux Moines...). Président de l'Association des Amis de Ronald Searle et Fondateur de la Société Protectrice de l'Humour, il est un fervent défenseur de la cause des illustrateurs. L'artiste, dans ses dessins, aime passer en revue les différents aspects de la vie quotidienne sans indulgence mais sans aucune méchanceté. Il aime à croquer ses contemporains, leurs moeurs et leurs travers. Maquette originale d'une affichette annonçant le livre de Philippe Schwebig "Les Communications de l'Entreprise" paru en 1988 aux Editions Stratégie et Management M.C. Graw-Hill. Un cadre supérieur portant des plumes de paon dans son dos, l'air satisfait se regarde dans un miroir et son reflet lui livre un paon. ‎

‎[revue] Objets et Mondes tome 2 [tome II] fascicule 1. Printemps 1962. Jacqueline DELANGE. Le Bansonyi du Pays Baga. - Solange THIERRY. Manuscrits cambodgiens du Département d'Asie. - Paule LE SCOUR. Une nouvelle donation coréenne. - Claudine FAYEN. Mission au Kazakhstan et en Uzbekistan. - Jacques MILLOT. Sous le signe du paon. Une mission au Rajastan. ‎

‎Paris: Musée de l'Homme, Museum National d'Histoire Naturelle, 1962 in-4, 64 p., nombreuses illustrations. Broché, cachet, très bon état. Sommaire: Jacqueline DELANGE. Le Bansonyi du Pays Baga. - Solange THIERRY. Manuscrits cambodgiens du Département d'Asie. - Paule LE SCOUR. Une nouvelle donation coréenne. - Claudine FAYEN. Mission au Kazakhstan et en Uzbekistan. - Jacques MILLOT. Sous le signe du paon. Une mission au Rajastan. ‎

‎[revue] Objets et Mondes tome 2 [tome II] fascicule 1. Printemps 1962. Jacqueline DELANGE. Le Bansonyi du Pays Baga. - Solange THIERRY. Manuscrits cambodgiens du Département d'Asie. - Paule LE SCOUR. Une nouvelle donation coréenne. - Claudine FAYEN. Mission au Kazakhstan et en Uzbekistan. - Jacques MILLOT. Sous le signe du paon. Une mission au Rajastan. (Paris: Musée de l'Homme, Museum National d'Histoire Naturelle, 1962). [M.C.: revue, ethnologie, Art africain, Guinée, arts asiatique, Cambodge, Corée, Kazakhstan, Uzbekistan, Rajastan, Inde]‎

‎Je lis déja, numéro 285, Janvier 2015 - Les plumes du paon et du corbeau.‎

‎Fleurus. 2015. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 79 pages - nombreuses illustrations couleurs dans et hors texte - légères tâches d'usure sur la page de titre et le deuxième contre-plat.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Numéro 285, Janvier 2015 - Les plumes du paon et du corbeau - Les plumes du paon et du corbeau + une bd (sylvain et sylvette) + une série chacha + un cahier d'écriture + des blagues. Illustrations de Antoine Guilloppé Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎