‎Tadeyoshi Sakurai‎
‎Niku-Dan Mitraille Humaine - Récit du siège de Port-Arthur‎

‎Niku-Dan. Mitraille Humaine. Récit du siège de Port-Arthur. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du général Nogi. Préface par le comte Okuma. Traduit avec l’autorisation de l’auteur.‎

‎Paris, Challamel, Paris, Challamel1913 ; in-12, demi-toile bleue, tr. jaspées. (Reliure de l’époque) 378 pp. - 4 planches hors-texte.Tadayoshi Sakurai (1879-1965) était un officier de l’armée japonaise. Il fut l’élève de l’écrivain japonais Natsume Soseki (1876 - 1916) quand celui-ci enseignait au lycée de Matsuyama. Sakurai a participé à la guerre russo-japonaise de 1904-05. Le traducteur anonyme du livre dit qu’ “aucun ouvrage relatif à la campagne de Mandchourie n’a eu au Japon un succès tel que Niku-Dan. Plus de 60 éditions se sont enlevées, et son jeune auteur, le lieutenant Sakurai, inconnu jusqu’alors, eut l’insigne honneur d’une audience impériale pour y recevoir les félicitations officielles de son souverain (...) La campagne de sakurai fut courte : elle dura 100 jours. Très grièvement blessé à l’attaque générale du 24 août 1904, il fut évacué sur le Japon et dut y subir l’amputation du bras droit. Il employa ses loisirs à écrire avec la main gauche sa vibrante relation.” L’ouvrage reparaîtra chez Challamel en 1917 sous le titre Fusil en main. Souvenir du siège de Port-Arthur.‎

‎Niku-Dan. Mitraille Humaine. Récit du siège de Port-Arthur. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du général Nogi. Préface par le comte Okuma. Traduit avec l’autorisation de l’auteur.‎

‎Paris, Challamel, Paris, Challamel1913 ; in-12, demi-chagrin brun, dos orné, tr. jaspées, couv. (Reliure de l’époque) 378 pp. - 4 planches hors-texte.Tadayoshi Sakurai (1879-1965) était un officier de l’armée japonaise. Il fut l’élève de l’écrivain japonais Natsume Soseki (1876 - 1916) quand celui-ci enseignait au lycée de Matsuyama. Sakurai a participé à la guerre russo-japonaise de 1904-05. Le traducteur anonyme du livre dit qu’ “aucun ouvrage relatif à la campagne de Mandchourie n’a eu au Japon un succès tel que Niku-Dan. Plus de 60 éditions se sont enlevées, et son jeune auteur, le lieutenant Sakurai, inconnu jusqu’alors, eut l’insigne honneur d’une audience impériale pour y recevoir les félicitations officielles de son souverain (...) La campagne de sakurai fut courte : elle dura 100 jours. Très grièvement blessé à l’attaque générale du 24 août 1904, il fut évacué sur le Japon et dut y subir l’amputation du bras droit. Il employa ses loisirs à écrire avec la main gauche sa vibrante relation.” L’ouvrage reparaîtra chez Challamel en 1917 sous le titre Fusil en main. Souvenir du siège de Port-Arthur.‎

‎Niku-dan. Mitraille humaine. Recit du siege de Port-Arthur. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du général Nogi. Préface par le comte Okuma. Traduit avec l'autorisation de l'auteur.‎

‎ P., Augustin Challamel, 1913. In-8 de 378 pages, avec 4 planches hors-texte, dont un portrait de l'auteur et deux cartes dépliantes, calligraphie japonaise dans le texte. Demi-basane, dos lisse.reliure usée aux coins,traces de mouillures,nombreux cachets bibliotheque en marge‎

‎Les témoignages proprement japonais sur la Guerre contre la traduits en langues occidentales ne sont pas courants : ici, il s'agit du récit d'un lieutenant d'infanterie parmi les plus populaires au Japon ‎

‎Niku-Dan - Mitraille Humaine, Récit du siège de Port-Arthur - Traduit avec l'autorisation de l'auteur ‎

‎ 1913 PARIS, Challamel, 1913 - 1 ère Edition - Reliure 1/2 basane - Dos à nerfs - Gardes ornées - Signet - In-8, 140 x 190 - 378 pages, ycompris table des matières, hors-texte: Portrait du Lieutenant SAKURAÏ, 2 cartes dépliantes et un croquis des fortifications de Port-Arthur.- Très bel exemplaire - Réf. 47429‎

‎ - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Niku-dan. Mitraille humaine, récit du siège de Port-Arthur.‎

‎ Paris, Challamel, 1914. Petit in-8 broché, couv. ill., 375 pp., 4 pl. h.-t. dt 2 plans dépliants. Mention de 6e édition. ‎

‎Journal d'un jeune militaire, grièvement blessé le 24 août 1904 pendant la guerre russo-japonaise. Amputé du bras droit, c'est de la main gauche qu'il rédigea ce récit. Couverture défraîchie mais intérieur propre. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎