‎COLLECTIF‎
‎MESSAGE ACTUEL DE L'INDE‎

‎Message actuel de l'Inde. Œuvres et études. Sous la direction de Jacques Masui, Jean Herbert et René Daumal.‎

‎ Marseille, les Cahiers du Sud, 1941, in-8°, 406 pp, biblio, bon état‎

‎Unité de la pensée hindoue. – Continuité dans sa tradition. – L'Inde, réservoir de spiritualité. – Son influence sur la prise de conscience de l'Occident. — "Jean Herbert (1897-1980), d’abord disciple de Sri Aurobindo, qu’il rencontre en Inde en 1934, s’installe en Suisse et devient l’introducteur de la spiritualité indienne vivante dans l’espace francophone européen mais ne trouve aucun éditeur stable pour ses traductions paraissant à partir de 1937. Jacques Masui (1909-1975), actif au sein de la revue bruxelloise “Hermès” et qui coordonnera à Marseille en 1941 le numéro spécial des “Cahiers du Sud” intitulé “Message actuel de l’Inde”, dans une forme de résistance spirituelle où brillent les noms de tout ce que la France, en marge des indianistes professionnels, compte alors d’amoureux de l’Inde : Jean Grenier, Émile Dermenghem, Lanza del Vasto, Jean Herbert ou René Daumal, qui l’aide en outre à concevoir le numéro dans sa globalité..." (Guillaume Bridet, L'événement indien de la littérature française, 2014) — Œuvres et études de Jacques Masui, Jean Herbert, René Daumal, Shankaracharya, Chandidas, Ravidas, Ramakrishna, Vivekananda, Aurobindo, Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi, Kamir, Pratima Tagore, Satyaryana, Swami Pavitrananda, Anilbaran Roy; Swami Siddheswarananda, Camille Rao, Prof. Akshaya Banerji, K. G. Mashruwala, Dr. G. B., Lizelle Reymond, Louise Morin, Humbert-Sauvageot, Prof. L. Barbillion, Emile Dermenghem, Lanza Del Vasto, F. Le Lionnais, Jean Grenier, B. Fondane. ‎

‎Message actuel de l'Inde‎

‎Cahiers du Sud. 1941. In-8. Broché. A relier, Livré sans Couverture, Dos abîmé, Papier jauni. 406 pages. Rousseurs.. . . . Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie‎

‎Sommaire : Le Message de l'Inde pour notre temps, par Jacques Masui - La Société et la Spiritualité, par Shri Aurobindo - Aperçu du développement religieux et philosophique de l'Inde brahmanique, par Dr. G. B. - etc Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie‎

‎Cahiers du Sud : Message actuel de l'Inde‎

‎Marseille 1941 Marseille, 1941. [8] ff. - 406 pp. - [1] f. - [8] ff. - [596] ff. d'épreuves. . 46 JEUX D'ÉPREUVES CORRIGÉES ET UNE LETTRE AUTOGRAPHE SIGNÉE DE RENÉ DAUMAL. IMPORTANT JEUX D'ÉPREUVES CORRIGÉES concernant 28 des 32 articles du Numéro spécial des Cahiers du sud consacré à l'Inde, co-dirigé par Jean Ballard, Jacques Masui et Jean Herbert. Avec des textes de René Daumal, Rabbidranath Tagore, Chandidas, Mahatma Gandhi, Vivekananda, Lizelle Raymond, Jean Grenier, Benjamin Fondane... À l'image de la revue Hermès dirigée par Jacques Masui, les Cahiers du sud, proches du surréalisme, deviennent au début des années 1940 "un nouveau lieu de spiritualité littéraire et orientaliste" (L'invention de l'Inde). Un second numéro spécial paraîtra en 1949, Approches de lInde. Tradition et incidence. Ces épreuves (1 ou 2 par article), portent toutes de nombreuses corrections et mentions manuscrites des mains de Jean Herbert, Jacques Masui ou Jean Ballard ; certaines portent en outre des corrections manuscrites attribuables à l'auteur de l'article. Comprend notamment : - Une épreuve corrigée de la "Note sur la composition du sommaire", rédigée par Jacques Masui. Avec quelques correction de sa main, dont l'ajout d'une paperolle justifiant l'intervention de Benjamin Fondane "qui ne partage pas le même point de vue que les auteurs réunis dans ce Cahier, et qui met en doute la suprématie spirituelle de l'Inde sur l'Occident" ; également une paperolle de la main de Jean Ballard concernant la mort de Rabidranath Tagore, survenue lors de la composition du numéro. [1] f. - Une épreuve corrigée signée de "La Connaissance de Soi", l'un des 2 articles de René Daumal paru dans la revue. Avec un billet autographe signé de Daumal à Ballard : "Cher ami, voici, en hâte, la fin de "La Connaissance de Soi" - Je n'ai pas reçu les réponses de [Willy] Baruch : tant pis - J'ai fait 2 remaniements qui feront gagner 2 lignes ; ainsi, en tassant, tout peut tenir en 2 pages. Mais il est nécessaire d'avoir une nouvelle épreuve de l'ensemble. Excusez mon retard : depuis 2 jours, pas de courrier, et j'ai manqué celui de samedi. Amicalement à vous, René Daumal." Note autographe de la main de Ballard, "rebonjour ami, voulez-vous ajouter ces deux pages à votre lot et me les retourner dès que vous pourrez", quelques corrections, et bon à tirer signé Daumal à la date du 23 août. [2] ff. + [1] f. - Une épreuve corrignée de "Au seuil de l'Inde", article de Benjamin Fondane paru dans la revue. À rebours des autres contributeurs, Fondane affirme : "Qu'un tel événement [le rébellion de Nietzsche contre la connaissance] n'ait été possible qu'en Europe, cela montre que l'Europe, malgré tout, portait en ses entrailles, en plus de la philosophie "naturelle" du genre humain celle de l'Inde une autre expérience qui, elle, n'avait rien de naturel. Mais que cet événement y pût passer pour une chose insolite, et fût quasi inconnu sur le plan spéculatif, c'est la preuve que notre philosophie n'est pas très loin de celle de l'Inde". Nombreuses corrections manuscrites, vraisemblablement de la main de Jacques Masui. Certaines sont d'importance :ajout d'une note bibliographique p.5, ajout d'une ligne p. 6, ajout d'une note sur les correspondances entre Ignace de Loyola et Schopenhauer p.7, ajout d'une note de fin portant sur les limitations de l'article. [12] ff. - Deux épreuves corrigées de "Réflexions sur la mentalité indienne dans ses rapports avec la nôtre", article de Jean Grenier. Sur la première épreuve, une note de Ballard :"Cher ami, voici vos premières épreuves puis les avoir par retour. Urgent. Merci. Meilleures amitiés Ballard" et corrections de Grenier. Sur la seconde épreuve, quelques corrections et une paperolle avec ajout d'une note. [23] ff. + [23] ff. La quasi totalité des corrections sera publiée dans le numéro spécial dont nous joignons un exemplaire. Lardinois, Roland. «Chapitre 6. Logiques prophétiques». Linvention de lInde, CNRS Éditions, 2007, Couverture souple‎

‎Edition originale ‎

‎MESSAGE ACTUEL DE L'INDE . Oeuvres et Etudes .‎

‎ Editions Cahiers du Sud, Marseille et Librairie Roger Corti, Paris, bibliographie, broché, 406pp. plus publicités en début et fin d'ouvrage, bon état, 225x145 . (p4) ‎