‎‎
‎le livre‎

‎Le premier - [douziesme] livre de AMADIS DE GAULE, traitant de maintes avantures [...]‎

‎ 1541 Paris : Jean Longis, Estienne Groulleau, Denis Ianot, 1541-1559. Complet en 12 livres rel. en 6 vol. in-fol. : 21 x 31 cm. V.1-L.I (Ed. 1548)/ 1 f. de titre, 4 ff. non-chiff. de prologues et tables, CL ff. chiff., - 14 fig.; V.1-L.II (EO. 1541) / 4 ff. non-chiff. de titre, sonnet au lecteur et table, [XCVI] ff. chiff. dernier f. chiff. par erreur LXXXVI 12 fig.; V.2-L.III (EO. 1542)/ 1 f. de titre, 2 ff. non-chiff. de dédicace et tables, XCIIII ff. chiff., achevé dimpr. 1.12.1541 18 fig.; V.2-L.IV (Ed. 1555)/, 1 f. de titre, 5 ff. non-chiff. d'épître et tables, CXI ff. chiff. - 27 fig. dont 2 hors-texte; V.2-L.V (Esplandia, EO 1544)/ 6 ff. non chiff. de titre, privilège, épître et table, CXVII ff. chiff. - 35 fig. dont 1 font. hors-texte en regard du f. 1, 2 hors-texte (f. 32r, f. 65v) ; V.3-L.VI (Perion et Lisvart de Grèce, Ed. 1557)/ 5 ff. non-chiff. de titre, épître et tables, 1 font. grav., CXXVIII ff. chiff. - 42 fig. dont 1 hors-texte (f. 111v) ; V.3-L.VII (Amadis de Grèce, EO 1546)/ 4 ff. non-chiff. de titre, épître et tables, CXXIII ff. chiff. - 49 fig. dont 1 hors-texte (f. 69r), page de titre + une trentaine de ff. remargés ; V.4-L.VIII (Amadis de Grèce, EO 1548)/ 10 ff. non chiff. de titre, épître et tables, CLXXXII ff. chiff. - 58 fig. dont 1 hors-texte (f. 110) et 3 rehaussées en couleurs. V.4- L.IX (Florisel de Niquée, Ed. 1553)/ 8 ff. non chiff. de titre, épitre et tables. CXC ff. chiff. - 38 fig. V.5-L.X: (Suite de Florisel, Ed. 1555)/ 8 ff. non-chiff. de titre, épître, ode et table, CXXVII ff. chiff. - 57 fig.; V.5-L.XI (Rogel de Grèce, Ed.1559)/ 8 ff. non-chiff. de titre, épître, ode et table, CLV ff. chiff., 46 fig dont 1 hors-texte (f.5v); V.6- L.XII: (Agesilan de Colcos et Fin de Florisel, EO 1556)/ 8 ff. non chiff. de titre, épitre et tables, CCXL ff. chiff. - 62 fig., 6 derniers ff. remargés, ff. 145-150 manuscrits, reprenant la mise en page et les figures. Réunion complète de la première traduction française des douze livres dAmadis de Gaule, les seuls qui aient été imprimés au format in-folio, composée ici de six livres (II, III, V, VII, VIII, XII) en éditions originales, les autres étant des réimpressions au même format, par les mêmes libraires. Volumes illustré dune impressionnante suite de 457 vignettes gravées sur fois, dont plusieurs hors texte, dans un style proche de Jean Cousin, toutes composées par latelier typographique de Denis Janot. En totale rupture avec la tradition éditoriale parisienne du roman de Chevalerie des années 1530, lillustration dAmadis constitue une réelle nouveauté où limage nest plus seulement descriptive. On retrouvera ainsi un nombre important des vignettes composées pour Amadis dans dautres ouvrages imprimé par Janot et Groulleau. (Chatelain, 2000). Rarissime ensemble considéré comme le « merle blanc de la bibliophilie », « un des livres les plus précieux au monde ». Très rares sont les bibliothèques publiques ou privées à avoir pu réunir ces XII livres au format in-folio. (Forgeot et Quentin, 1999). Reliures uniformes de lépoque en veau brun moucheté. Dos à 6 nerfs avec titre et tomaison en capitales dorées. Fleurons en étoile aux caissons. Deux filets dorés en encadrement des plats. Tranches jaspées. Ex-libris : Albert Natural (diplomate et bibliophile genevois). Ex-libris : André Gutzwiller. Traces dusages, coins frottés. Coiffes habilement restaurées. ‎

‎Les quatre premiers livres traitent d'Amadis de Gaule, proprement dit, les suivants racontent les exploits de son fils Florisando et de plusieurs autres tous issus du premier. Les 8 premiers livres sont de la traduction de de Herbery, seigneur des Essarts, paru originalement de 1540 à 1548, ils contiennent, outre Amadis, Esplandia, livre V (1544), Perion et Lisvart de Grèce, livre VI (1546), Amadis de Grèce, livres VII et VIII (1546 et 1548). Le IXe livre (1552), qui commence Florisel de Niquée, a été trad. par Gilles Boileau, et revu par Cl. Colet. Le Xe livre (1552), la suite de Florisel, est trad. par Jacques Gohorry, de même que le XIe, Rogel de Grèce (1554). Le XIIe livre, Agesilan de Colcos et Fin de Florisel, (1556), a été trad. par G. Aubert de Poitiers. Ces différents livres ont été réimprimés de 1543 à 1559, dans le même format. (Gay, 1871 : I, 85). ‎

‎Le Huitième Livre d'Amadis de Gaule mis en François par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay.‎

‎ 1573 Anvers, Guillaume Silvius, 1573. In-8, (4) ff., 249 pp., (1) p., veau brun, triple encadrement de listels et filets à froid, fleurons d'angle et fer losangé au centre, dos à nerfs orné (Reliure pastiche).Édition originale rare de la traduction française du huitième livre d'Amadis, relatant les exploits de l’arrière-petit-fils d’Amadis de Gaule, « Amadis de Grèce, surnommé le chevalier de l’Ardante espée ». Ce roman de chevalerie espagnol était très populaire au XVIe siècle en Europe ; Cervantès s'en inspira, et François Ier et même Henry IV aimaient se faire lire ces récits. La paternité de ces exploits chevaleresques revient à deux auteurs majeurs : Garci Rodríguez de Montalvo publia les cinq premiers livres entre 1496 et 1510 ; les continuations de ces aventures (du Sixième Livre en 1514 au Douzième Livre en 1535) sont dues à Feliciano de Silva. Comme pour les sept précédents livres, cette traduction française est due à Nicolas de Herberay des Essarts (il publia la traduction française du Premier Livre en 1540).Plaisante édition ornée de nombreuses vignettes graves sur bois dans le texte.Parfaite reliure pastiche.Petit manque marginal à la page de titre, large mouillure aux premiers feuillets, mouillures marginales, manques et restaurations aux deux derniers feuillets. ‎

‎Histoire de la religion des Banians, contenant leurs loix, leur liturgie, leurs tribus, leurs coutûmes & leurs cérémonies, tant anciennes que modernes; recueillie de leurs Bramanes, & tirée du livre de leur loy quils appellent Shaster. Avec un traité de la religion des anciens Persans ou Parsis, extrait dun autre livre écrit en Persan, intitulé Zundavastauu, qui contient toutes les cérémonies superstitieuses qui sont en usage parmy eux, & particulièrement celles de ladoration du feu. Traduit de langlois de Henry Lord.‎

‎ 1677 A Paris, chez Robert de Ninville, au bout du Pont S. Michel, au coin de la ruë de la Huchette, à lEscu de France & de Navarre, 1667. Deux tomes in-12° (96 x 159 mm) en un volume de [24]+1-135+[1bl] /[16]+137-288 pages. Reliure moderne en plein parchemin ancien, pièce de titre en peau brune. Le second tome à une page de titre propre: Histoire de la religion des anciens Persans; dans les Indes Orientales, et que lon appelle ordinairement Parsis; extraite dun livre escrit en caractere Persan, quils appellent Zandavastauu, contenant leur liturgie & leurs ceremonies superstitieuses, & particulièrment celle de ladoration du feu. A Paris, chez Robert de Ninville, au bout du Pont S. Michel, au coin de la ruë de la Huchette, à lEscu de France & de Navarre, 1667. Première traduction française due à Pierre Briot de louvrage de Lord paru pour la première fois en 1630. Lauteur avait été chapelain de la Compagnie des Indes Orientales à Surate (Gujarat). ‎

‎Livre Mignard ou Fleur des fabliaux‎

‎ Paris, Louis Janet, 1826. 1 vol. (90 x 160 mm) de 2, [1], 1, [1] f. et 192 p. Maroquin brun à grain long, dos à nerfs orné, titre doré, plats ornés d'un décor à la Du Seuil, grand médaillon doré au centre, contreplats et gardes de percaline, tranches dorées, roulettes sur les coupes. Edition illustrée de 7 figures à pleine page gravées et rehaussées à la gouache. ‎

‎Belle publication réalisée par Charles Malo - par ailleurs auteur de la préface - qui a réuni un choix de fabliaux anciens parmi les plus célèbres, composés par Belleau, Ronsard, Baïf, Saint-Gelais, Clotilde de Surville, Diane de Poitiers, Clément Marot, Du Bellay... On y trouve notamment la célèbre chantefable « Aucassin et Nicolette », les fabliaux « Du chevalier à la robe vermeille » et les « Trois aveugles de Compiègne ». C'est, avec le Livre d'Amour ou Folastreries du Vieux Temps, déjà publié chez Janet cinq ans auparavant, l'une des publications les plus représentatives de l'influence de la mode troubadour. Charles Malo précise que « le succès du précédent opus a surpassé notre attente. Encouragé par cet heureux essai, nous avons depuis conçu l'idée d'offrir aux Dames une espèce de suite au Livre d'Amour [...] dans l'espoir de nous rendre agréable ». Le volume contient l'édition princeps de trois fabliaux : « Griselidis », « le Chevalier de la Trappe » et « Sémiramis » : « Nous sommes le premier qui les ayons fait imprimer : nous les avons soigneusement collationnés sur les originaux » (préface). L'édition est illustrée d'un titre frontispice et de 6 figures hors-texte en couleurs avec ornements gothiques, gravés par Rouargue au moins pour quatre d'entre elles (deux ne sont pas signées). Ces compositions sont prises dans des encadrements architecturaux de style gothique ou renaissance. Très bel exemplaire à toutes marges, sur papier vélin, avec les sept figures hors-texte finement coloriées à la gouache. Ravissante reliure romantique. ‎

‎Le Livre du rire et de l'oubli‎

‎ Paris, Gallimard, (5 avril) 1979. 1 vol. (140 x 205 mm) de 260 p. et [3] f. Broché, sous jaquette éditeur. Édition originale. Exemplaire poinçonné du service de presse. Envoi signé : « Paris le 10 avril 79, à mon très cher Maurice Nadeau et à sa femme. Fidèlement. Milan Kundera ». ‎

‎On joint une belle lettre autographe signée à Maurice Nadeau en remerciement de sa chronique du Le Livre du rire et de l'oubli, intitulée « Contre l'indifférence et l'oubli », qui venait de paraître dans le n°302 de la Quinzaine littéraire daté du 16 mai 1979 (s.d. [16 mai 1979] : « Cher Maurice, j'ai été très touché par ce que vous avez écrit sur mon livre. C'est tellement bien (et tellement rare) d'être compris. Le dernier numéro de la Quinzaine a de nouveaux confirmé que vous êtes la seule revue indépendante (selon ce que vous avez écrit sur Pepe et sur B. H. Levy). Je serai toujours fier de pouvoir être votre collaborateur. Et j'aimerais beaucoup de vous voir. (Est-ce que vous avez fêté votre 300e anniversaire ?) Finalement votre / Milan ». ‎