‎Voltaire, (François-Marie Arouet de):‎
‎Elémens de la philosophie de Neuton, mis à la portée de tout le monde.‎

‎Elémens de la Philosophie de Neuton, Mis à la portée de tout le monde.‎

‎A Amsterdam, chez Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8 de 1 frontispice gravé, 2 portraits, (6)-XII-(2)-399-(1)-(400 à) 410-(6) pp., veau brun, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque). ‎

‎Très rare état de l'édition originale à laquelle ont été ajoutées (aux exemplaires qui n'avaient pas encore été débités) les additions faites à Paris par Voltaire lui-même, additions qui sont imprimées en caractères différents de ceux de l'édition Ledet, et sur papier à la marque de Jacques Duval de la Généralité de Rouen. Elles comprennent : 1, Sur un premier feuillet imprimé en regard sur deux colonnes, Avertissement des libraires de Londres [avertissement de l'édition parisienne] et Avertissement des libraires d'Amsterdam [en réponse au précédent].2, Éclaircissements nécessaires.3, Les Tables des chapitres et des Matières.4, Additions de la Philosophie de Newton, par le chap. vingt-six : Du Flux et du reflux.Voltaire commença la composition de son principal ouvrage scientifique pendant l'été de 1736, inspiré par les études mathématiques et scientifiques de la marquise Du Châtelet et l'exemple de Francesco Algarotti. Il propose de convertir les Français au newtonianisme ; rejetant le dialogue, employé par Fontenelle, Algarotti et d'autres, et afin de mettre la science à la portée du public, il adopte un ton sérieux, des illustrations géométriques et des calculs.L'ouvrage parut avant que Voltaire eût envoyé la fin du 23e chapitre et le 24e ; malgré sa réticence, l'éditeur hollandais fit achever cette édition par un mathématicien anonyme et ajouta au titre : mis à la portée de tout le monde. Voltaire fit publier une nouvelle édition à Paris chez Prault, à laquelle il ajouta quelques cartons changeant très peu le texte de l'édition originale.Un frontispice gravé où figure Mme Du Châtelet tenant en main un miroir qui éclaire le visage de Newton ; un portrait de Newton, un portrait de Voltaire par Folkema, 25 culs-de-lampe par Dubourg, Folkema, Konder, Decave, B. Picart et Schley, fleuron de titre gravé par Duflos. 7 figures gravées sur cuivre dont une planche repliée.Petit défaut d'impression aux trois derniers feuillets de table avec perte de quelques lettres. A la fin, 12 feuillets manuscrits : Mémoire sur un endroit des Elemens de la Philosophie de Newton.Bengesco II, 1570, p. 29 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 3753 ; Cohen - De Ricci, 1037. ‎

‎Elemens de la philosophie de NEUTON mis à la portée de tout le monde -- EDITION ORIGINALE -- BON EXEMPLAIRE‎

‎Amsterdam, Ledet, 1738, un volume in 8 relié en plein veau glacé, dos orné de fers dorés, tranches rouges (reliure de l'époque), (habiles restaurations aux mors), 1 portrait de NEWTON, 1 portrait de VOLTAIRE, (1), 399pp., (1pp.), 6 planches hors texte, 1 tableau dépliant, nombreuses figures dans le texte‎

‎---- EDITION ORIGINALE ---- BON EXEMPLAIRE ---- "Voltaire' importance for the history of science lies particularly in his having composed a famous popularization of Newton, Eléments de la philosophie de Newton (1738), while collaborating with his companion and mistress, Emilie, Marquise Du Châtelet, on her translation of the Principia into french...". (DSB XIV pp. 83 et suivantes) ---- BABSON N° 120 : "From 1725 to 1728, Voltaire lived in exile in England and became a fervent admirer of the Newtonian philosophy which he introduced into France . He may have met Newton... In 1736, while a refugee in Holland, he sent the first chapters of his "Elémens" to the Amsterdam publisher, Ledet, but departed without supplying the rest of the manuscript. Finally 25 chapters were printed, with the additional phrase on the title "Mis à la portée de tout le monde". The text is preceded by a poem and dedication to Voltaire's mistress, the brilliant Marquise du Châtelet, who collaborated with him in the study of Newton" ---- Gray N° 39**7236/ARB5‎

‎Elémens de la Philosophie de Neuton, Mis à la portée de tout le monde.‎

‎A Amsterdam, chez Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8 de 1 frontispice gravé, 1 portrait, titre et 399-(1) pp., veau brun glacé, dos orné à nerfs, triple filet doré sur les plats, pièces de titre en maroquin vert, dentelle intérieure, tête dorée, non rogné (reliure du XIXe siècle). ‎

‎Édition originale. Voltaire commença la composition de son principal ouvrage scientifique pendant l'été de 1736, inspiré par les études mathématiques et scientifiques de la marquise Du Châtelet et l'exemple de Francesco Algarotti. Il propose de convertir les Français au newtonianisme ; rejetant le dialogue, employé par Fontenelle, Algarotti et d'autres, et afin de mettre la science à la portée du public, il adopte un ton sérieux, des illustrations géométriques et des calculs.L'ouvrage parut avant que Voltaire eût envoyé la fin du 23e chapitre et le 24e ; malgré sa réticence, l'éditeur hollandais fit achever cette édition par un mathématicien anonyme et ajouta au titre : mis à la portée de tout le monde. Voltaire fit publier une nouvelle édition à Paris chez Prault, à laquelle il ajouta quelques cartons changeant très peu le texte de l'édition originale.Un frontispice gravé où figure Mme Du Châtelet tenant en main un miroir qui éclaire le visage de Newton ; un portrait de Voltaire gravé par J. Folkema, dessiné par J. Dubourg. 25 culs-de-lampe par Dubourg, Folkema, Konder, Decave, B. Picart et Schley, fleuron de titre gravé par Duflos. 7 figures gravées sur cuivre dont une planche repliée.Très bel exemplaire.Bengesco I, 1570 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 3744 ; Cohen - De Ricci, 1037. ‎

‎Elémens de la philosophie de Neuton, mis à la portée de tout le monde.‎

‎ A Amsterdam, chez Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8, rel. demi-veau rouge du début du XXe s., dos lisse, caissons ornés à froid, titre à froid ; 399-[1]pp., frontispice, portrait, 7 figures hors texte (dont une repliée), 58 figures géométriques dans le texte, 27 en-têtes (celui du chap. 12 gravé à l'envers), 22 culs-de-lampe, une vignette de titre, le tout gravé sur cuivre par Folkema, François Morellon de La Cave, Bernard Picart et Jacob Van der Schley. Ex-libris ms (Eugène Gerente, 1840), 2e ex-libris illustré par Grau Sala (Dr. Jean Maronneaud). ‎

‎Première édition de cet ouvrage essentiel qui, pour la première fois, introduisit véritablement la pensée de Newton en France. Voltaire le composa avec l’aide de sa maîtresse Émilie Du Châtelet (1706-1749), à qui l’édition est d’ailleurs dédiée. « L’édition de 1738 fut imprimée par Ledet, à qui Voltaire avait confié le manuscrit incomplet des Élémens. Ledet fit achever l’ouvrage par un mathématicien hollandais et le mit en vente vers la fin de mars ou le commencement d’avril 1738. » (Bengesco). Un des plus beaux livres scientifiques du XVIIIe siècle. Tout petit éclat restauré à la coiffe de tête, intérieur très frais, bel exemplaire. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Elémens de la Philosophie de Neuton, mis à la portée de tout le monde. ‎

‎ Amsterdam, Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8, frontispice, titre, (1)., avertissement, xii pp. (éclaircissements), 410 pp., veau brun marbré, dos orné à nerfs, pièce de titre rouge, tranches rouges (Rel. de l'époque).Édition originale, illustrée d'un frontispice allégorique gravé par Folkema d'après Dubourg, un portrait de Voltaire par Folkema, de nombreuses vignettes d'en-tête et culs-de-lampe gravés en taille-douce ; l'illustration scientifique comprend de nombreuses vignettes in-texte, 6 figures et un tableau dépliant des couleurs & des tons de la Musique, hors-texte."L'édition de 1738 fut imprimée par Ledet, à qui Voltaire avait confié le manuscrit incomplet des Élémens. Ledet fit achever l'ouvrage par un mathématicien hollandais et le mit en vente vers la fin de mars ou le commencement d'avril 1738. " (Bengesco, 1570). L'éditeur hollandais ayant donc fait paraître cette édition avant de recevoir les 2 derniers chapitres, Voltaire fit imprimer quelques cartons pour l'édition parisienne chez Prault.Un des rares exemplaires auxquels ont été ajoutées les additions faites par Voltaire à Paris ; un papillon imprimé collé sur le titre annonce ces ajouts : - un feuillet d'avertissement des libraires de Londres (Paris) et la réponse de ceux d'Amsterdam, imprimé sur deux colonnes- les éclaircissements donnés par Voltaire sur cette édition (xii pp.)- un feuillet de table- le chapitre XXVI, Du Flux et du reflux.Sans le portrait de Newton annoncé sur le papillon. Reliure usagée, titre empoussiéré. ‎