‎Staël (-Holstein, Anne Louise Germaine de):‎
‎Betrachtungen über die vornehmsten Begebenheiten der Französischen Revolution. Ein nachgelassenes Werk der Frau von Staël. Herausgegeben von dem Herzog von Broglie und von dem Freiherren (Auguste) von Staël. Aus dem Französischen (von Ludwig Finckh und J.J. Stolz). Mit einer Vorerinnerung von A.W. von Schlegel.‎

‎6 Teile in 3 Bänden. Heidelberg, bey Mohr und Winter 1818. 8°. X S., 1 Bl. Inhalt, 262 S., Titel, 1 Bl. Inhalt, S. 263-444; Titel, 2 n.n. Bl. Inhalt, 256 S., Titel, 1 Bl. Inhalt, S. 257-481, 1 S. Druckfehler; Titel, 1 Bl. Inhalt, 160 S., Titel, 1 S. Inhalt, S. 161-395. 1 S. Druckfehler, 1 Bl. Anzeigen. Pappbände der Zeit mit schönen blau/braunen Marmorpapierbezügen, schwarzen goldgeprägten Rückenschildern und etwas Rückenvergoldung.‎

Reference : 50882BB

‎Vgl. Schazmann 55 (für die französischeOriginalausgabe)- und Goedeke VI, 13, 46 (unter Schlegel, nennt aber die französische Originalausgabe). - Fromm 24661. - Erste deutsche Ausgabe, von August Wilhelm Schlegel durchgesehene deutsche Übersetzung, die gleichzeitig wie die französische Ausgabe erschien. Die Vorerinnerung Schlegels zur deutschen Ausgabe ist mit dem 1. Mai 1818 datiert, fast gleichzeitig gab Auguste de Staël den sechsten Teil in Paris zum Druck. - Entstanden sind die "Considerations" aus Unterlagen von Jacques Necker und einer Studie der Verfasserin über die Rolle ihres Vaters als Finanzminister während den ersten Jahren der Revolution. Danach schildert sie ihre eigenen Erfahrungen, die Hoffnungen und die spätere Diskreditierung der Ideale der Revolution durch Napoleon. Madame de Staël verstarb nach einem Schlaganfall im Juli 1817. - Stellenweise stockfleckig, die Titel stärker. Ecken schwach bestossen.‎