Write to the booksellers
[LE MAISTRE DE SACY (Louis Isaac)].
Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jesus Christ. Traduit en françois selon l'edition Vulgate, avec les différences du grec.
A Lyon, Chez Antoine Jullieron, Imprimeur ordinaire du Clergé de la Ville, 1667 ; in-12. Frontispice-12 ff. (Titre et préface)-598 pp. Maroquin havane, dos à nerfs orné, large dentelle dorée encadrant les plats, roulette dorée sur les coupes et les chasses, tranches dorées. 3 coins légèrement frottés, 1 cahier un peu déboîté. 3 ex-libris manuscrits sur la première garde : "Ex-libris Sr Sébastien", "E. Dumolard", "21 novembre 1848, Hôpital Beaujon".
Reference : 13154
Edition à la même date que l'originale parue à l'adresse de Migeot à Mons en deux volumes. Elle reprend aussi le même frontispice dessiné par Philippe de Champaigue, mais gravé ici par Claude Burnand. Cette traduction du Nouveau Testament, dite de Mons avait été commencée par Antoine Le Maistre, continué par Antoine Arnauld et Louis-Isaac Le Maistre de Sacy. La préface est attribuée à Pierre Nicole et Claude de Sainte-Marthe. La publication du reste de la Bible se poursuivra jusqu'en 1696, accompagnée de "grandes explications" et de "courtes notes", même si le Nouveau Testament avait été mis à l'index peu après sa parution. (Brunet V, 749).La présente édition a été clairement identifiée comme une contrefaçon lyonnaise de l'imprimeur Antoine Jullieron dans une étude de 1987 : BONNEFON Christine, COME Delphine, DESSERVETTAZ Kari, MANFRIN Frédéric,SILLET Arnauld-Amaury : "Contribution à l'identification de quelques contrefaçons de la fin du XVIIe siècle : l'exemple du Nouveau Testament dit de Mons". Enssib.fr/ bibliothèque numérique. Mémoire de recherche. 2004.
Bookseller's contact details
La Librairie Bourbonnaise
M. Michel Thévenet
8, avenue Aristide Briand
03200 Vichy
France
librairie-bourbonnaise@wanadoo.fr
04 70 98 92 23
Payment mode
Sale conditions
Ventes aux conditions habituelles de la Librairie ancienne. Port en sus du prix de vente, à la charge du client. Envois assurés en Colissimo ou en recommandé A/R. Le coût du port est indiqué à la réservation des ouvrages. Les règlements s'effectuent par chèque ou virements bancaires, à la commande. Les ouvrages réservés, sont remis à la vente si la commande n'est pas confirmée dans les 7 jours suivants.
3 book(s) with the same title
LE NOUVEAU TESTAMENT DE NOSTRE SEIGNEUR JESUS CHRIST, traduit en françois selon l'edition Vulgate, avec les différences du grec.Seconde édition.
A Mons, chez Gaspard Migeot (Amsterdam, chez Daniel Elzevir), 1667, 1 plein velin à rabats. 1 volume in-12, 3 ff. blancs, titre orné du médaillon janseniste: "Ardet amans spe nixa fides", privilège, 9 ff.n.c (préface, approbations, permission), 412 pp., 3 ff. blancs, texte sur 2 colonnes, vignettes elzeviriennes à la fin de la 1ère partie (préface et texte) ;
Seconde édition parue la même année que l'éditionl'originale. Un volume en deux parties, la seconde partie porte le titre: "Les épistres de Saint-Paul". "La publication du Nouveau Testament de Mons (Bible de Port Royal) fût un évènement marquant dans l'histoire du jansenisme. Il avait à peine vu le jour, qu'il s'éleva contre lui une nuée de pamphlets, sermons, brochures de tout genre." "Cette traduction obtient un succés considérable, les jansénistes la trouve admirable, les jésuites la déclarent diabolique." "S'il est douteux que Pascal fût au nombre des savants qui entreprirent cette oeuvre, il est certain qu'Antoine Le Maistre en posa les fondements, et que son frère, le Maistre de Saci, secondé par Arnaud, en fût le principal auteur. C'est en se rendant à une réunion, que MM. De Saci fût arrété et conduit à la Bastille, d'oû il ne sortit que deux ans aprés, il avait en poche la préface du Nouveau Testament qu'il devait soumettre à Nicole et à Arnauld."
Phone number : 06 80 15 77 01
Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jésus Christ, traduit en francois selon l'edition vulgate, avec les differences du grec. Quatrième edition revuë & corrigée
Mons, Chez Gaspard Migeot 1668 In-16 16 x 9,5 cm. Reliure de l’époque plein veau havane, dos à nerfs, XV-336-283 pp., frontispice gravé, page de titre avec vignette Reliure sensiblement défraîchie, coins frottés et émoussés, manques au dos, intérieur correct. En l’état.
Etat correct d’occasion
Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jesus Christ , traduit en françois selon l'edition vulgate, avec les differences du grec. Seconde edition.
A Mons, chez Gaspard Migeot. M DC LXVII. (Impr. à Amsterdam par Daniel Elzevier) ; in-12 de (20)pp. (dont le titre avec vignette sur bois) - 412pp. - (8)pp. (Table des Epitres et des Evangiles). 1 frontispice gravé par Peter Van Schuppen d'après de J. B. de Champaigne et portant la date de 1666. Plein maroquin bleu nuit, filet perlé encadrant les plats avec fleuron d'angle; dos à nerfs finement orné de petits fers dorés, titre doré sur étiquette de maroquin rouge, tranches dorées, roulette intérieure, gardes et intérieurs des plats de papier dominoté bronze à motif floral doré.
Version de Port-Royal. 2e édition, comportant une révision des Évangiles. Imprimée par D. Elzevier, à Amsterdam, d'après le cul-de-lampe aux lignes calligraphiques. Certains exemplaires seulement comportent à la fin une table des Épîtres et Évangiles, de (8) pp., présents ici. Marque à la Foi au titre. Imprimé sur 2 colonnes et en petits caractères. ( cf. Berghman, n°63, Willems 1390.cf. Notice FRBNF36116677 ). Reliure frottée aux coiffes et coins, léger début de fente (1cm) à la charnière supérieure en tête), dos passé au vert olive.(Reu-Bur)
