‎MERISIO, Pepi - Texte de Wolftraud de Concini - Traduction de François Ponthier ‎
‎Sicile‎

‎Voyage pittoresque des isles de Sicile, de Malte et de Lipari: où l'on traite des antiquités qui s'y trouvent encore, des principaux phénomènes que la nature y offre, du costume des habitants, & de quelques usages.‎

‎A Paris, de l'imprimerie de Monsieur, 1782 - 1787. 4 volumes grand in-folio de VIII-138; [4]-148; [4]-126; [4]-124 pages, demi-chagrin vert, dos lisses orné de filets et fleurons dorés. Non rogné. Reliures restaurées. ‎

‎Très importante iconographie composées d'aquatintes tirées en sepia dessinées et gravées par Hoüel lui-même. Outre la grande carte de la Sicile sur double page, et 5 plans ou cartes géographiques on trouve 255 vues figurant aussi bien les habitants, les cérémonies et leurs traditions, les sites et objets archéologiques que des paysages. 263 planches en tout numérotées 1 à 264 - la carte de la Sicile sur double page est numérotée 245 et 246 (3 sont en fac-simile 99, 100 et 115). Édition originale. Somptueuse publication par le peintre-graveur Jean-Pierre Houël, pensionnaire à l'Académie de Rome de 1768 à 1772. Elle est le fruit de deux voyages. Le premier, effectué en 1769 dans l'entourage du marquis d'Havringcourt, mena l'artiste à Naples et en Sicile. Il lui inspira des centaines de dessins qui suscitèrent l'admiration de ses contemporains, et notamment de Catherine II de Russie qui lui racheta plus de 500 dessins originaux. "Curieux de voir l'Italie, il entreprit (en 1776) le voyage de cette contrée, et parcourut le royaume de Naples, la Sicile, et les îles de Malte et de Lipari, autant en observateur qu'en artiste et en naturaliste. Ce fut dans ce voyage qu'il amassa les matériaux de son grand ouvrage [...] Il se servit en partie des procédés de Leprince (aquatinte), auxquels il ajouta quelque chose de son invention, et vint à bout, à force de travail, d'exécuter à lui seul, en ce genre, les 264 planches de cet ouvrage, et d'écrire le texte des 4 volumes in-folio dont il est composé, dans l'espace de six années, c'est-à-dire de 1782 à 1788. Cet ouvrage [...] renferme un grand nombre d'observations curieuses et intéressantes, tant sur les moeurs et le costume, que sur l'histoire naturelle: la partie des volcans surtout y est fort étendue. Les principaux monuments, les théâtres, les amphithéâtre, cirques, aqueducs, vases, statues, bas-reliefs, monnaies, etc. y sont représentés dans le plus grand détail." Biographie Universelle XX, pp. 607-608. "Livre rempli d'estampes tirées en bistre de manière à imiter le dessin et curieux en ce que l'auteur a gravé ses propres compositions exécutées d'après nature" Cohen-Ricci, 500. Défauts aux reliures, quelques rousseurs, mouillures aux derniers feuillets. Brunet III, 350; Graesse, II, 378; Fiametta Olschski, 344; Biblio. du voyage français en Italie, p. 110. ‎

‎En Sicile - Guide du savant et du touriste.‎

‎ Ernest Flammarion éditeur, Paris, s.d. (1910). In-8 (19 x 13 cm) broché, couverture imprimée, 128 illustrations : photographies, gravures et cartes, 668 pages. Cet ouvrage comprend 12 cartes et plans hors-texte. Carte schématique de l'orographie de la Sicile. Carte des précipitations annuelles des pluies en Sicile. Carte schématique indiquant la correspondance entre les zones d'altitude et les principales régions florales en Sicile. Structure géologique de la Sicile. Carte du massif de l'Etna. Panorama d'une partie cultivée du versant sud-est de l'Etna. Sources de Salto Pullicino. Villes et villages sur le flanc oriental de l'Etna. Profil de l'Etna, en coupe optique. Principaux centres urbains de la Sicile. Distribution de la Maffia en Sicile. Plan de Sélinonte. Partie de l'élévation latérale du temple de Zeus, à Agrigente.Petits défauts en couverture.‎

‎Voyage pittoresque en Sicile dédié à son altesse Madame la duchesse de Berry.‎

‎Paris, de l’imprimerie de Jules Didot l’aîné, imprimeur du Roi, 1822-1826. 2 volumes in-plano, [8] pages pour le faux-titre, le titre, la dédicace et l'avis de l’éditeur; 40 pages pour le précis historique de la Sicile, [90] pages de notices; 1 carte et 45 planches; [4] pages pour le faux-titre, le titre; [94] pages de notices, 2 pages de table; 48 planches. Demi-chagrin rouge à coins. Quelques défauts aux reliures (coins frottés, épidermures), rousseurs parfois prononcées. Le doreur a inscrit au dos "Voyage en Cicile"! ‎

‎1 carte de la Sicile et 93 splendides aquatintes en noir et blanc, et parfois légèrement teintées. Notre exemplaire renferme une planche supplémentaire, qui n'est pas mentionnée dans la table des gravures, à savoir la "Vue générale des temples de Selinunte", gravée par Hegui d'après un dessin de Cassas, ce qui porte le nombre de planches, outre la carte géographique, à 93. Sans la liste des souscripteurs, comme souvent. C'est là un des plus beaux livres consacrés à la Sicile, et la plus belle réussite des publications d'Ostervald. On estime le tirage à environs 500 exemplaires en tout. Brunet V, 1379; Graese, VI, 400. ‎

‎Sicile antique.‎

‎Aix-en-Provence, Edisud, 2011 Broche, 24.5x28cm., 255pp., nombr. ills. en coul., neuf. ISBN 9782744909399.‎

‎Etape incontournable sur la route des grandes voies commerciales reliant l'Orient et l'Occident antiques, terre d'accueil des cultures les plus diverses, la Sicile reste d'abord le reflet somptueux des colonies grecques et carthaginoises qui s'y implanterent des le ville siecle avant J.-C. Cette cohabitation difficile, voire impossible, fut la source de luttes incessantes pour l'hegemonie du territoire. Sicile antique decline, province par province, les vestiges exceptionnels de ce passe aussi prestigieux que meurtri. Fins connaisseurs de l'Antiquite de la Sicile, Bernard Birrer et Herve Danesi ont accepte de se joindre a Jean-Marie Blas De Robles pour concevoir un ouvrage qui rende accessible l'histoire si complexe de cette ile benie des dieux. Son iconographie tres ciblee, enrichie par un apercu des collections conservees dans les musees et de nombreux rappels des sources litteraires, permet une excellente comprehension de la periode abordee, depuis les origines pre-puniques jusqu'a la periode byzantine. Les sites archeologiques y sont ainsi facilement "lisibles" aussi bien pour le visiteur qui se rendra sur place, livre a la main, que pour le simple lecteur passionne d'histoire.‎

‎Voyage en Sicile fait en 1820 et 1821 - Relation comprenant : La Description de la Sicile considérée principalement sous le rapport des antiquités et de l'histoire naturelle, des Observations sur les institutions tant anciennes que modernes, sur le caractère des moeurs des Siciliens, sur l'agriculture, le commerce, les lettres, les arts et les sciences, des Considérations particulières sur l'Etna et sur les volcans en général, enfin, un Aperçu des événements historiques de la Sicile, depuis la fin des temps fabuleux jusqu'à nos jours.‎

‎ A Paris, chez Arthus Bertrand, 1822. 3 forts vol. au format in-8 (217 x 133 mm) de xi - 403 pp. ; 1 f. bl., 2 ff. n.fol., 339 pp. et 1 f. bl. ; 1 f. bl., 2 ff. n.fol., 422 pp. et 1 f. bl., brochés.‎

‎ Edition originale très rare de cette précieuse tout autant qu'exhaustive monographie ; complète des trois volumes la constituant. Chaque exemplaire est revêtu du timbre de l'éditeur ainsi que de sa signature autographe en regard du premier feuillet de texte. L'ensemble recèle une planche de partitions gravée, deux planches dépliantes figurant l'Etna en éruption, le Tempe de Ségeste ainsi qu'une carte dépliante gravée. ''L'auteur a passé près de deux années en Sicile de 1820 à 1821. Suite à ce voyage, il livre trois volumes de souvenirs et de réflexions que l'on peut considérer comme une somme des connaissances sur la Sicile. Le Comte de Sayve aborde des domaines aussi vastes que variés avec la plus grande précision.'' (in Minischetti). Ensemble à grandes marges et non découronnés. Minischetti, Le Voyage français en Italie au XIXème, p. 619 - Quérard VIII, La France littéraire, p. 503. Quelques rousseurs éparses ; davantage marquées sur quelques cahiers. Marge d'un des plats légèrement effrangée. Cerne marginale ou angulaire affectant quelques feuillets. Petit travail de vers en marge inférieure de quelques feuillets du deuxième volume (sans atteinte au texte). Petit manque en marge d'un feuillet. Nonobstant, belle condition. Rare. ‎