‎ERASME (1467-1536) - Illustrations de René de PAUW Eloge de la Folie‎
‎Eloge de la Folie‎

‎L'éloge de la folie, composé en forme de Déclamation par Erasme et traduit par Monsieur Gueudeville, Avec les Notes de Gerard Listre & les belles figures de Holbein ; le tout sur l'original de l'Académie de Bâle. Pièce qui représente au naturel, l'Homme tout défiguré par la sotise, lui apprend agréablement à rentrer dans le bon sens & dans la raison. Nouvelle Edition, revue avec soin & mise dans un meilleur ordre.‎

‎ A Amsterdam, chez François L'Honoré, 1745. In-12, rel. de l'ép. pleine-basane fauve, dos à nerfs, caissons dorés ornés d'un fleuron doré, titre doré, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges, gardes cailloutées, [10] ff.-340 pp.-[10] ff., 6 gravures dépl., 75 à mi-pp. in-t. ‎

‎Ouvrage recherché pour la beauté de ses gravures, inspirées des dessins exécutés à la plume par Holbein, sur les marges d'un exemplaire de l'Eloge de la folie, que l'on peut voir encore au Musée de Bâle (COHEN, 348). Coiffe de tête arasée, mors supérieur fendu, départ de fente du mors inférieur, 3 coins un peu émoussés, petite galerie de vers sur les premières pp., bonne condition par ailleurs. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎L'éloge de la folie.‎

‎A Paris, à l'enseigne du Pot Cassé, 1937. In-12 relié demi-maroquin bleu marine (18,8 x 12,7 cm), titre doré sur le dos, couverture originale conservée, 205 pages. Traduit du latin par Thibault de Laveaux. La couverture a été composée par Albert Puyplat. Le frontispice a été dessiné par André Deslignières. Les 85 vignettes qui illustrent le texte sont de Hans Holbein, vers 1523. Tirage limité à 3950 exemplaires, celui-ci numéroté sur grand papier non rogné "de Bornéo" - 380g.- Intérieur très frais, jolie reliure en parfait état. Très bel exemplaire.‎

‎L’ELOGE DE LA FOLIE, composé en forme de Déclamation, par ERASME et traduit par Mr GUEUDEVILLE, avec les notes de Gérard LISTRE, et les belles figures de HOLBEIN, le tout sur l’original de l’Académie de Basle, nouvelle édition, revue avec soins, & mise dans un meilleur ordre. ‎

‎Chez François l’Honnoré, à Amsterdam , 1728.ys bas‎

‎Un volume in-12°, reliure plein maroquin de couleur marron-grenat, avec les deux plats encadrés par trois filets dorés, avec un dos à 4 nerfs séparés par des caissons ornés de fleurons dorés et une pièce de titre de couleur marron clair portant exclusivement le titre: L’ELOGE DE LA FOLIE. Les contreplats sont ornés d’une élégante frise à la roulette. Après une page de garde, l’ouvrage s’ouvre sur un frontispice (allégorie de la folie), en regard duquel on trouve la page de titre sur laquelle figure une vignette dessinée par B. PICART. Puis vient un ensemble de 11 feuillets non chiffrés: le Privilège signé par A Heinsius, l’Avertissement de l’Editeur, la Préface du Traducteur (M. de Gueudeville) et enfin la Préface d’ERASME “adressée à Thomas MORUS” datée du 10 juin 1508. Le célèbre texte d’ERASME peut alors commencer, s’ouvrant sur un nouveau frontispice où l’on voit les portraits d’ERASME, de Thomas MORE et d’HOLBEIN suivis de la fameuse DÉCLAMATION ( la Folie parle, et sa voix va déclamer jusqu’à la fin du text, au bout de 234 pages). La voix de la Folie va se trouver soutenue et amplifiée dés les premières pages par les gravures de HOLBEIN qui sont au nombre de 74 hors-texte, plus 6 grandes gravures dépliantes. Elle sont aussi suprenantes les unes que les autres. Elles ont été inspirées par les dessins à la plume exécutés par HOLBEIN LE JEUNE (vers 1523) dans les marges d’un exemplaire édité par FROBEN, conservé dans un Musée de BASLES, et dont la réédition n’aura lieu qu’en 1676. Le texte d’ERASME est suivi d’une “Table des Principales Matières contenue dans cette DÉCLAMATION”. Ce texte, écrit par ERASME (1466 -1536), est un des textes les plus universellement connus de la Renaissance, un texte où, par par la satire, le burlesque et l’allégorie, ERASME se livre à une critique virulente des catégorise sociales les plus plus puissantes et les plus en vue : moines, théologiens, haut clergé, courtisans etc... Mais peu à peu, vers la fin de son ouvrage, ERASME prend la place de la Folie , annonce les châtiments encourus par les puissants et présente les véritables idéaux du chrétien. François l’Honoré, l’Éditeur , eût les honneurs d’une exposition à la BNF. Editeur, libraire et imprimeur originaire de Sedan, il dut fuir les troubles religieux que connurent les Ardennes ( en raison de la révocation de l’Edit de Nantes en 1685) où vivaient beaucoup de protestants. Il s’installa aux Pays-Bas et exercera à La Hague avant d’être reçu bourgeois de la ville d’Amsterdam puis de finir sa vie, en 1748, au Portugal. Exemplaire en TRES BEL ETAT.‎

‎Eloge de la folie / Praise of folly / Elogio de la locura. ‎

‎ Alia Vox, 2013. Fort volume 1-8, cartonnage couleurs. A l'état de neuf, bien complet des 6 CDs, 3 avec récits et 3 avec musiques seules. ‎

‎Enregistrements réalisés à la Collégiale de Cardona (Catalogne) 1991-2012, à la Chapelle Notre Dame du bon secours à Paris (récits) 2012. « Avec Erasme de Rotterdam, L’Eloge de la folie, Jordi Savall brosse le portrait musical d’Erasme (1466-1536), qui se veut une relecture du dialogue entre les cultures que le génial philosophe n’a cessé de défendre tout au long de sa vie. Cette fresque musicale suivra les grandes étapes du cheminement intellectuel d’Erasme qu’il concevait lui-même comme un long pèlerinage vers Rome, aux sources du classicisme antique. Symbole du basculement dans un nouveau monde, l’année 1492 marque le départ de sa Hollande natale : son appétit pour le voyage représentera dès lors l’incarnation concrète de son idéal humaniste. En Angleterre il se lie d’amitié avec Thomas Moore, auteur de l’Utopie et dédicataire de son Eloge de la folie ; En Italie, qu’il atteint en 1506, il se penche sur la musicologie de son époque et étude les rapports entre les textes et la musique sacrée » (Ariane de Rothschild). Carlo Gesualdo, Josquin Des Prez, John Dowland, Cristobal de Morales notamment, sont au rendez-vous de ce « monument » humaniste, qui malgré son aspect foisonnant, exigeant voire intimidant, de se départie jamais d’une unité profonde entre textes et musiques. Une somme essentielle et unique - Jean-Jacques Millo. * La librairie la Bergerie est sur le point de déménager - c'est la raison pour laquelle nous vous proposons jusqu'à la fin de l'année une remise de 10% sur tout le stock (pour les ouvrages encore en rayons) et de 20% sur ceux qui, déjà mis dans les cartons de déménagement, ne pourront être livrés qu'en début d'année prochaine. La remise sera déduite des prix affichés *‎

‎(Eloge) - L’éloge de la folie. Composé en forme de déclamation. Traduit par Mr. Gueudeville. Avec les notes de Gérard Listre et les belles figures de Holbein. Nouvelle édition.‎

‎Amsterdam, Chez François l’Honoré, 1745, in-8vo, 12 ff. + 340 p. + 10 ff. de table, illustré de 75 gravures sur bois (par P. LS. d’après Holbein) + 6 planches gravées en taille-douce dépl., çà et là quelques rousseurs, taches ou faiblesses du papier, reliure en basane d’époque, coiffe tirée avec manque, charnières faibles et part. fendues, corps du livre légèrement courbe.‎

‎Edition populaire bien illustrée. Il s’agit d’une fiction burlesque et allégorique. Erasme y fait parler la déesse de la Folie et lui prête une critique virulente des diverses professions et catégories sociales, notamment les théologiens, les maîtres, les moines et le haut clergé, mais aussi les courtisans dont nous avons une satire mordante. Cet auteur a excellé dans le genre satirique. Ainsi, il est l’auteur des Colloques : une satire piquante des mœurs de son époque qui souligne son esprit indépendant. Mais dans l’Eloge de la Folie, la satire s’élargit et dépasse l’époque de son auteur pour atteindre la société humaine en général. Cohen, 348 (éd. de 1731). Image disp.‎