Write to the booksellers
VIVIEN (Renée).
Les Kitharèdes. Traduction nouvelle avec le texte grec.
P., Alphonse Lemerre, 1904, in-12,broché, 109 p. Edition originale dont il n'a pas été tiré de grand papier. 7 portraits de Kitharède, en hors-texte, dont celui de Renée Vivien sous le chapitre Korinna, en phototypie monochrome de couleurs d'après les pastels de LEVY-DHURMER. Chaque portrait est précédé d'une serpente bleutée avec le nom dans un cadre orné de deux violettes. Il s'agit de l'adaptation en vers de fragments retrouvés de poétesses grecques de l'Antiquité avec leur traduction en français. L'ouvrage est dédié, sur feuillet de couleur à motif de violettes: “A mon amie H.L.C.B.”
Reference : 25247
Bookseller's contact details
J.-F. Fourcade - Livres anciens et modernes.
M. J.-F. Fourcade
3 rue Beautreillis
75004 Paris
France
33 01 48 04 82 15
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la libraire ancienne et moderne. Prix nets, en euros, frais de port (envoi en recommandé) à la charge du destinataire.
5 book(s) with the same title
Les Kitharèdes. Traduction nouvelle avec le texte grec
Alphonse Lemerre, éditeur "Paris, 1904, in-12 demi-chagrin violet uniformément passé brun au dos. Dos à cinq nerfs, date en queue. Plats de couverture rempliée illustrée et plats de couverture blanche conservées. (les dos de brochage n'ont pas été conservés. Reliure signée de Lavaud. Etui bordé postérieur. 3ff.-190pp.-2ff. Bien complet des 7 portraits et 7 titres ornés sur papier bleuté hors-texte. Edition originale. Bel exemplaire sur papier d'édition (Un vélin teinté). Pas de grand papier annoncé. Les sept portraits de poétesses grecques ainsi que la couverture illustrée sont de Lucien Lévy-Dhurmer (1865-1953) qui n'illustra pas moins de 12 livres pour la muse aux violettes. Natalie Clifford Barney et Renée Vivien auraient servi de modèles pour deux des poétesses représentées. Lévy-Dhurmer réalisa par ailleurs au moins trois portraits de Vivien, malheureusement disparus. Ces kitharèdes ou ""Joueuses de cithare"" dont le titre est probablement emprunté à Leconte de Lisle selon, J.-P. Goujon, forme le second volet d'un diptyque avec Sapho, publié l'année précédente. ""Sur ces poétesses, dont l'oeuvre a presque entièrement péri, nous savons, il est vrai, encore moins de détails biographiques que sur Sapho. Et dans le livre de Vivien, les traductions littérales ont finalement la portion congrue, l'essentiel étant constitué par les notices et les adaptations en vers , faites par Vivien elle-même. Adaptations qui sont des variations bien plus modernes qu'antiques."" J.P. Goujon ""Tes blessures sont plus douces que leurs caresses. Vie de Renée Vivien p.276. Ex-libris CB et M&H Hocquette (Maurice Hocquette 1902-1984, botaniste et sa conjointe Hélène Maige-Hocquette)."
Les Kitharèdes. Traduction nouvelle avec le texte grec.
P., Alphonse Lemerre, 1904, In-12, br., 109 pp. Couverture illustrée par Lévy-Dhurmer.
Edition originale dont il n'a pas été tiré de grand papier. Deux feuillets non chiffrés précédent sept des douze sous-parties des Kitharède (12 séries de textes et de poèmes en grec, de poètesses grecques de l'antiquité avec leur traduction en français) , un feuillet de couleur orné d'un motif floral et portant le nom de la Kitharède, et un feuillet avec la reproduction d'un portrait de cette même Kytharède en pastel de Lévy-Dhurmer soit 7 portraits dont celui de Renée Vivien sous le chapitre Korinna. L'ouvrage est dédié, sur feuillet de couleur à motif de violettes: " A mon amie H.L.C.B.".
Les Kitharèdes. Traduction nouvelle avec le texte grec.
P., Alphonse Lemerre, 1904, in-12, relié demi maroquin aubergine à coins, dos à 4 nerfs orné d’encadrements et de filets à froid, couverture et dos conservés, non rogné, tête dorée, couverture illustrée par Lévy-Dhurmer, (Kauffmann-Horclois), 109 p. Edition originale dont il n'a pas été tiré de grand papier. 7 portraits de Kitharède, en hors-texte, dont celui de Renée Vivien sous le chapitre Korinna, en phototypie monochrome de couleurs d'après les pastels de LEVY-DHURMER. Chaque portrait est précédé d'une serpente bleutée avec le nom dans un cadre orné de deux violettes. Il s'agit de l'adaptation en vers de fragments retrouvés de poétesses grecques de l'Antiquité avec leur traduction en français. L'ouvrage est dédié, sur feuillet de couleur à motif de violettes: “A mon amie H.L.C.B.” L’exemplaire a appartenu au poète et critique Yves-Gérard Le Dantec, auteur de Renée Vivien. Femme damnée femme sauvée, avec sa signature au crayon page de faux-titre.
Phone number : 33 01 48 04 82 15
Les Kitharèdes. Traduction nouvelle avec le texte grec.
Paris, A. Lemerre, 31 mai 1904. Un volume in-12, faux-titre, titre, 190 pp-[1]. demi-chagrin à bandes gris perle, dos lisse, auteur et titre à l'oeser, couverture sur vergé bleuté illustrée par Lévy-Dhumer conservées. (Reliure signée N. Berjon).
Édition originale de cette intéressante anthologie. Tirage limité à 1.100 exemplaires, pas de grands papiers 7 charmants portraits de Kitharède, en hors-texte, en phototypie monochrome de couleurs diverses d'après les pastels de LEVY-DHURMER. Chaque portrait est précédé d'une serpente bleutée avec le nom dans un cadre orné de deux violettes. Il s'agit de l'adaptation en vers de fragments retrouvés de poétesses grecques de l'Antiquité : Korinna - Myrtis - Télésilla - Éranna - Damophyla de Pamphylie - Télésippa - Nossis - Praxilla - Anyta de Tégée - Anyta de Métilène - Moiro - Chraxéna - Kléobulina - Kallo. Troisième livre de l'auteur après Préludes et Cendres et Poussières. Très bel exemplaire. Photos sur demande.
Les Kitharèdes. Traduction nouvelle avec le texte grec.
Reliure plein maroquin aubergine. Dos lisse avec date dorée en queue. Tête dorée. Couverture et dos conservés. Contreplats borde?s de maroquin orne? d'un triple filet dore?. Reliure signée Ad. Lavaux.
Paris Alphonse Lemerre 1904 190 pp. In-8. Relié. Bel état. 1 volume. ÉDITION ORIGINALE. Exemplaire tire? sur papier ve?lin fort.
