‎William Shakespeare. Trad. par Félix Sauvage. ‎
‎Les joyeuses commères de Windsor.‎

‎Hamlet - Roméo et Juliette, Macbeth - Le Marchand de Venise, Othello - Les Joyeuses commères de Windsor, Le Roi Lear - Le songe d'une nuit d'été. Illustrations de D.-H. Ponchon ‎

‎ 1938 Paris, Le Vasseur et Cie éditeurs, 1938 - 1939 ; 4 volumes in-8° de (4) - 262pp. - (3)ff.; (4) - 186pp. - (3)ff.; (4) - 23!pp. - (3)ff.; (4) - 214pp. - (2)ff. Reliure en demi-basane brune à coins, dos à nerfs orné et doré, auteur doré sur étiquette rouge, titres dorés sur étiquette brune, tête dorée, couverture et dos conservés, étui de papier marbré. Texte imprimé en sépia. Chaque volume est illustré de 11 compositions hors texte en couleurs par Ponchon, chacune protégée d'une serpente (déchirure avec manque à une serpente), les étuis sont très légèrement frottés. ‎

‎Tirage total à 972 exemplaires, celui-ci 1 des 900 sur vélin pur fil Lafuma. Très bon exemplaire. ( GarG) ‎

‎Collection Shakespeare , texte et traduction (lot de 41 volumes en reliures assorties) : La vie de Timon d'Athènes ; Le Soir des Rois ou Ce que vous voudrez ; Un songe d'une nuit d'été ; La Tempête ; Le Marchand de Venise ; La tragédie de Macbeth ; Vénus et Adonis ; Tout est bien qui finit bien ; Les Joyeuses Commères de Windsor ; Beaucoup de bruit pour rien ; Antoine et Cléopâtre ; La tragédie de Jules César ; La Tragédie d'Othello ; La Vie et la Mort du roi Jean ; Le viol de Lucrèce ; Les Sonnets ; Le Conte d'Hiver ; Comme il vous plaira ; La tragédie du roi Lear ; La tragédie de Coriolan ; Mesure pour mesure ; Le roi Henry IV (2 vol.) ; La mégère apprivoisée ; La vie du roi Heny V ; Roméo et Juliette ; Hamlet ; La tragédie du roi Richard III ; Troïlus et Cressida ; La comédie des erreurs ; La tragédie de Cymbeline ; Le roi Heni VI (3 vol.) ; Périclès, Prince de Tyr ; Titus Andronicus ; Le roi Henry VIII ; La tragédie du roi Richard II ; Les deux gentilshommes de Vérone ; Les deux nobles cousins‎

‎41 vol. in-16 reliure demi-basane rouge, dos lisses, couvertures conservées, collection Shakespeare, sous la direction de A. KOSZUI, édité par la Société Les Belles Lettres, texte anglais de l'ancienne édtion "Cambridge" et traduction française sur la page en regard, Paris, 1930 à 1982, env. 240 pp. en moyenne par volume. Avec dans chaque volume, une introduction et des notes en fin d'ouvrage. Total de 83 cm de linéaire.‎

‎Bon ensemble (dos lég. insolés, ex libris en garde, très bon état par ailleurs) pour cette série. Les reliures sont homogènes pour l'ensemble de la série mais sont dans deux états différents pour les volumes imprimés respectivement avant ou après 1960. Un ensemble très peu courant par son étendue et par sa reliure. Rappel de la liste des titres : La vie de Timon d'Athènes ; Le Soir des Rois ou Ce que vous voudrez ; Un songe d'une nuit d'été ; La Tempête ; Le Marchand de Venise ; La tragédie de Macbeth ; Vénus et Adonis ; Tout est bien qui finit bien ; Les Joyeuses Commères de Windsor ; Beaucoup de bruit pour rien ; Antoine et Cléopâtre ; La tragédie de Jules César ; La Tragédie d'Othello ; La Vie et la Mort du roi Jean ; Le viol de Lucrèce ; Les Sonnets ; Le Conte d'Hiver ; Comme il vous plaira ; La tragédie du roi Lear ; La tragédie de Coriolan ; Mesure pour mesure ; Le roi Henry IV (2 vol.) ; La mégère apprivoisée ; La vie du roi Heny V ; Roméo et Juliette ; Hamlet ; La tragédie du roi Richard III ; Troïlus et Cressida ; La comédie des erreurs ; La tragédie de Cymbeline ; Le roi Heni VI (3 vol.) ; Périclès, Prince de Tyr ; Titus Andronicus ; Le roi Henry VIII ; La tragédie du roi Richard II ; Les deux gentilshommes de Vérone ; Les deux nobles cousins.‎

‎Les joyeuses commères de Windsor par William Shakespeare, illustré par Hugh Thomson.‎

‎Librairie Hachette et cie, 1912. In-4 relié de pleine percaline estampée (26 x 19 cm), décor et ritre doré sur le dos et au premier plat, VIII-190 (2) pages, Illustré de quarante illustrations en couleurs à pleine page contrecollées et sous serpentes, de Hugh Thomson : (1860-1920) est un aquarelliste et illustrateur anglais particulièrement connu pour ses dessins de style XVIIIe. Outre des publications dans la presse, Hugh Tomson illustra plusieurs romans d'auteurs classiques comme Jane Austen, Fanny Burney, Gaskell, ou de contemporains comme Austin Dobson et J. M. Barrie.- 1,4kg.- Très bon état.‎

‎Lot de 18 livres de la Collection Shakespeare texte et traduction : Antoine et Cleopatre + le marchand de venise + les joyeuses commères de windsor + le conte d'hiver + beaucoup de bruit pour rien + le roi henri IV première partie ...‎

‎Les belles lettres. 1927-1955. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Papier jauni. Environ 200-280 pages pour chaque volume - frontispice en noir et blanc - texte en anglais avec la traduction française en regard - annotation au crayon à papier sur la coiffe en pied de chaque volume.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Antoine et Cleopatre + le marchand de venise + les joyeuses commères de windsor + le conte d'hiver + beaucoup de bruit pour rien + le roi henri IV première partie + le roi henri IV seconde partie + le roi Henri VI première partie + les sonnets + la tragédie du roi richard III + la tragédie de macbeth + la tragédie de hamlet + la tragédie de coriolan + la tragédie de cymbeline + la vie du roi Henry V + la mégère apprivoisée + la vie et la mort du roi Jean + la tragédie de Jules César. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Les Joyeuses Commères de Windsor ; Opéra-comique fantastique, mêlé de danses (d'après Shakespeare, paroles française de Louis Dauglas, musique de O. Nicolaï) - Le Joaillier de Saint-James. Opéra comique en trois actes par de Saint-Georges & A. de Leuven (musique de Grisar) - Le Muletier de Tolède. Opéra-Comique en trois actes par Dennery et Clairville (musique de Ad. Adam) - Zilda (Conte des Mille et une Nuits). Opéra Comique en deux actes par De Saint-Georges et Chivot, musique de Flotow‎

‎Les Joyeuses Commères de Windsor; Opéra-comique fantastique, mêlé de danses (d'après Shakespeare, paroles française de Louis Dauglas), Arthus Bertrand, Paris, 1859, 60 pp. - Le Joaillier de Saint-James. Opéra comique en trois actes par de Saint-Georges & A. de Leuven (musique de Grisar) Michel Lévy Frères, Paris, 1862, 88 pp. - Le Muletier de Tolède. Opéra-Comique en trois actes par Dennery et Clairville (musique de Ad. Adam), Michel Lévy Frères, Paris, 1855, 72 pp. - Zilda (Conte des Mille et une Nuits). Opéra Comique en deux actes par De Saint-Georges et Chivot, musique de Flotow. Librairie Internationale, A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce, ‎

‎Bon état pour ce recueil de livrets d'opéras.‎