Write to the booksellers
William Shakespeare. Trad. par Maurice Castelain.
La mégère apprivoisée.
Paris, Les Belles-lettres. Collection Shakespeare. Texte et traduction., 1963, in-12, Broché, 204 pages. Bon état. Ed. bilingue. Texte et traduction sous la direction de A. Koszul.
Reference : 69861
Bookseller's contact details
Librairie Christian Chaboud
M. Christian Chaboud
Avenue du Mont Kemmel 32
1060 Bruxelles
Belgium
librairie.christianchaboud@gmail.com
(+32) 470 87 87 88
Payment mode
Sale conditions
La Librairie Christian Chaboud vous propose un vaste choix de livres anciens et modernes. Les ouvrages peuvent être consultés et retirés sur rendez-vous à Bruxelles ou à Paris (5e arr.); prévoir quelques jours de délai. Merci de nous contacter. Le prix indiqué ne comprend pas les frais de port qui vous seront communiqués par mail ou téléphone. Les envois vers la France se font au tarif de la poste française. L'envoi des ouvrages se fait à réception de paiement. Tout renseignement peut être demandé par messagerie et téléphone. Le paiement est possible par carte, virement bancaire, Paypal et espèces. Le livre est réservé pendant 8 jours après confirmation de sa disponibilité.
5 book(s) with the same title
[Brayer-Yves.] - SHAKESPEARE - WILLIAM. Traduction de - François Victor - HUGO.
Reference : Shakespeare-12-1.
(1974)
COMÉDIE : LE MARCHAND DE VENISE - LA NUIT DES ROIS - BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN - COMME IL VOUS PLAIRA - LA COMÉDIE DES ÉRREURS - LA MÉGÉRE APPRIVOISÉE. TRAGÉDIE : CORIOLAN - OTHELLO - LE ROI LEAR - MACBETH - ROMÉO et JULIETTE - HAMELET.
In-8, plein veau rouge richement décoré à l'or, sous emboitage décoré, dos à quartes nerfs, caissons de titre et titres dorés, tranche de tête dorée, un des 2.950 exemplaires sur vélin chiffon de rives, le 622. La veille de Noël 1974. La RENAISSANCE DU LIVRE.Les éditions d'art les heures claires. Paris. Dos légèrement insolé (voir photographies). Sinon état exceptionnel.
Comédie : Les joyeuses commères de Windsor : Le marchand de Venise, illustrations de Yves Brayer, 302 pages. Beaucoup de bruit pour rien : La tempête. Illustrations Lelong, 281 pages. Roméo et Juliette : Titus Andronicus, illustrations Jean - Denis Malclès, 292 pages. La comédie des erreurs : Peines Perdues, 270 pages, illustrations Lucien Fontanarosa. Comme il vous plaira. Tout est bien qui finit bien, 314 pages, illustrations de Commère. La mégère apprivoisée : Les deux gentilshommes de Vérone, 292 pages, illustrations de Chapelain-Midy. Tragédie : La nuit des rois : Le songe d'une nuit d'été, 264 pages, illustrations de Carzou. Coriolan : Timon d'Athènes, illustrations de Yves Brayer, 324 pages. Hamlet : illustrations de Carzou, Karnik Zouloumian, naît à Alep, 1907 et mort à Paris en 2000. Il travaille quatre fois de suite pour la scène. Après l'acte des Incas des Indes Galantes de Rameau en 1952 à l'Opéra de Paris, c'est Le Loup pour Roland Petit (1953, sur une musique d'Henri Dutilleux), puis Giselle à nouveau à l'Opéra en 1954 et Athalie à la Comédie-Française en 1955. Ces quatre réalisations assurent sa gloire et il n'y reviendra qu'en 1969 pour La Périchole (avec Maurice Lehmann comme au temps des Indes Galantes), refusant la plupart des autres propositions de peur de se voir « relégué » au rang de décorateur. Sa dernière grande exposition thématique, consacrée à Versailles, circule de Paris à New York (dans cette même Galerie Wildenstein qui l'avait accueilli en 1959), Osaka et Tokyo. 207 pages. Macbeth : Antoine et Cléopâtre, illustration de Doukine. Né à Paris, école d'Art et Métiers, exerce professionnellement la peinture et débute au théâtre comme comédien, il entre dans la compagnie Gaston Baty. Ses œuvres et ses succès, en tant que peintre et metteur en scène, ne se comptent plus. Il collabore avec les auteurs les plus célèbres. Parmi ses plus grandes réussites citons : Othello -La nuit des rois- Le marchand de Venise - L'aiglon - Le joueur, etc. Depuis 1934, ses expositions de peintures se sont succèdées dans les galeries parisiennes. Plusieurs de ses tableaux ont été achetés par l’État Français et la ville de Paris. 320 pages. Othello : illustrations de Léonor Fini, née à Buenos Aires. Commence à peindre à Trieste et s'installe à l'âge de 27 ans. Première exposition à la galerie Bonjean à Paris puis, à travers le monde : Londres - New - York - Venise - Rome etc. Elle crée les décors pour l'opéra de Paris - la comédie Française - la Scala de Milan ...... Parmi ses œuvres les plus renommées citons : "Le Palais de Cristal" - "Bérénice" - "Le Mal Court" - "La Mégère apprivoisée" - "Le Chandelier" - "Roméo et Juliette"... Elle illustre les textes des auteurs les plus célèbres : Sade - Shakespeare - Baudelaire - Edgar Poe ... De nombreuses monographies et un court métrage vantent son œuvre déjà très importante et particulièrement appréciée. Les musées d'art moderne de Paris - Rome - Bruxelles - Grenoble - Lodz, s'honorent de ses toiles. Le Roi Lear - Jules César : illustration de Georges WAKHÉVICH, né en Russie à Odessa, il entre à l'école des Arts Décoratifs et étudie parallèlement la peinture dans les ateliers de Montparnasse. Il début sa carrière de peintre et décorateur dés l'âge de vingt ans. Il devient collaborateur des plus grands metteurs en scène internationaux : Jean Cocteau - Jean Renoir - H.G. Clouzot - Marcel Carné - Herbert Von Karajan, etc. Il aborde le théâtre lyrique au Covent Garden de Londres en 1948. A la suite de quoi, il collabore aux spectacles de toutes les grandes scènes française, puis l'opéra de Rome, la Scala de Milan et le Métropolitain de New-York. L'importance de ses œuvres ne nous permettant pas de toutes les citer, nous en avons sélectionné quelques unes : Roméo et Juliette - Macbeth - Othello - Faust - La Walkyrie - le dialogue des carmélites,.......... Il a également réalisé plus de 60 pièces pour le théâtre, parmi lesquelles : L'annonce faite à Marie - Hamlet - Le songe d'une nuit d'été........ L'éditeur à conçu des fiches explicative pour chacun des illustrateurs certaine sont manquante.
Les comédies de Shakespeare. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau. Illustrées par Berthold MAHN. Tome 5: La mégère apprivoisée - Tout est bien qui finit bien
Paris Union Latine d'Editions 1952 in 8 (22x17,5) 1 volume broché, couverture rempliée, chemise et étui de l'éditeur, avec de nombreuses illustrations de Berthold Mahn, dont hors-texte. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau. Ouvrage tiré à 7000 exemplaires numérotés, celui-ci un des 6500 exemplaires numérotés sur Vélin de la papeterie de Renage, typographie de Draeger. Tome 5 seul (La mégère apprivoisée - Tout est bien qui finit bien). Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Très bon Broché Ed. numérotée
[Société Les Belles Lettres] - SHAKESPEARE ; KOSZUL, André (éd. et trad.) ; LEGOUIS, Pierre (éd.) ; DANCHIN, F. C. (trad.) ; SAUVAGE, Félix (trad.) ; AYNARD, Joseph (trad.) ; DEROCQUIGNY, Jules (trad.) ; LEBRUN-SUDRY, Mme (trad.) ; etc.
Reference : 66654
(1930)
Collection Shakespeare , texte et traduction (lot de 41 volumes en reliures assorties) : La vie de Timon d'Athènes ; Le Soir des Rois ou Ce que vous voudrez ; Un songe d'une nuit d'été ; La Tempête ; Le Marchand de Venise ; La tragédie de Macbeth ; Vénus et Adonis ; Tout est bien qui finit bien ; Les Joyeuses Commères de Windsor ; Beaucoup de bruit pour rien ; Antoine et Cléopâtre ; La tragédie de Jules César ; La Tragédie d'Othello ; La Vie et la Mort du roi Jean ; Le viol de Lucrèce ; Les Sonnets ; Le Conte d'Hiver ; Comme il vous plaira ; La tragédie du roi Lear ; La tragédie de Coriolan ; Mesure pour mesure ; Le roi Henry IV (2 vol.) ; La mégère apprivoisée ; La vie du roi Heny V ; Roméo et Juliette ; Hamlet ; La tragédie du roi Richard III ; Troïlus et Cressida ; La comédie des erreurs ; La tragédie de Cymbeline ; Le roi Heni VI (3 vol.) ; Périclès, Prince de Tyr ; Titus Andronicus ; Le roi Henry VIII ; La tragédie du roi Richard II ; Les deux gentilshommes de Vérone ; Les deux nobles cousins
41 vol. in-16 reliure demi-basane rouge, dos lisses, couvertures conservées, collection Shakespeare, sous la direction de A. KOSZUI, édité par la Société Les Belles Lettres, texte anglais de l'ancienne édtion "Cambridge" et traduction française sur la page en regard, Paris, 1930 à 1982, env. 240 pp. en moyenne par volume. Avec dans chaque volume, une introduction et des notes en fin d'ouvrage. Total de 83 cm de linéaire.
Bon ensemble (dos lég. insolés, ex libris en garde, très bon état par ailleurs) pour cette série. Les reliures sont homogènes pour l'ensemble de la série mais sont dans deux états différents pour les volumes imprimés respectivement avant ou après 1960. Un ensemble très peu courant par son étendue et par sa reliure. Rappel de la liste des titres : La vie de Timon d'Athènes ; Le Soir des Rois ou Ce que vous voudrez ; Un songe d'une nuit d'été ; La Tempête ; Le Marchand de Venise ; La tragédie de Macbeth ; Vénus et Adonis ; Tout est bien qui finit bien ; Les Joyeuses Commères de Windsor ; Beaucoup de bruit pour rien ; Antoine et Cléopâtre ; La tragédie de Jules César ; La Tragédie d'Othello ; La Vie et la Mort du roi Jean ; Le viol de Lucrèce ; Les Sonnets ; Le Conte d'Hiver ; Comme il vous plaira ; La tragédie du roi Lear ; La tragédie de Coriolan ; Mesure pour mesure ; Le roi Henry IV (2 vol.) ; La mégère apprivoisée ; La vie du roi Heny V ; Roméo et Juliette ; Hamlet ; La tragédie du roi Richard III ; Troïlus et Cressida ; La comédie des erreurs ; La tragédie de Cymbeline ; Le roi Heni VI (3 vol.) ; Périclès, Prince de Tyr ; Titus Andronicus ; Le roi Henry VIII ; La tragédie du roi Richard II ; Les deux gentilshommes de Vérone ; Les deux nobles cousins.
Les comédies de Shakespeare - En 7 vols. - Peines d'amour perdues ; Les deux gentilshommes de Vérone ; La comédie des erreurs ; Le songe d'une nuit d'été ; La mégère apprivoisée ; Tout est bien qui finit bien ; Le marchand de Venise ; Les joyeuses commère
Union Latine d'éditions. 1952. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 300 pages environ pour chaque volume - nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte. Ouvrages brochés dont les plats sont contrepliés en 3 rabats, avec une couverture rigide séparée en supplément et un emboîtage. Emboîtages passés, voir déchirés par endroits.. . Sous Emboitage. . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Trad. par Suzanne Bing & Jacques Copeau. Illust. par Berthold Mahn. Ex. n°1218/7000, l'un des 6500 ex. sur vélin de la papeterie de Renage. // Peines d'amour perdues ; Les deux gentilshommes de Vérone ; La comédie des erreurs ; Le songe d'une nuit d'été ; La mégère apprivoisée ; Tout est bien qui finit bien ; Le marchand de Venise ; Les joyeuses commères de Windsor ; Beaucoup de bruit pour rien ; Comme il vous plaira ; La nuit des rois ; Mesure pour mesure ; Le conte d'hiver ; La tempête Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Shakespeare La Mégère apprivoisée Macbeth La tempête
1964 1964. Shakespeare - La Mégère apprivoisée - Jules César - Macbeth - La Tempête / J'ai Lu 1964
Bon état
