Write to the booksellers
William Shakespeare. Trad. par C. Cambrillard.
Tout est bien qui finit bien.
Paris, Les Belles-lettres. Collection Shakespeare. Texte et traduction., 1952, in-12, Broché, 232 pages. Bon état Ed. bilingue. Texte et traduction sous la direction de A. Koszul.
Reference : 69858
Bookseller's contact details
Librairie Christian Chaboud
M. Christian Chaboud
Avenue du Mont Kemmel 32
1060 Bruxelles
Belgium
librairie.christianchaboud@gmail.com
(+32) 470 87 87 88
Payment mode
Sale conditions
La Librairie Christian Chaboud vous propose un vaste choix de livres anciens et modernes. Les ouvrages peuvent être consultés et retirés sur rendez-vous à Bruxelles ou à Paris (5e arr.); prévoir quelques jours de délai. Merci de nous contacter. Le prix indiqué ne comprend pas les frais de port qui vous seront communiqués par mail ou téléphone. Les envois vers la France se font au tarif de la poste française. L'envoi des ouvrages se fait à réception de paiement. Tout renseignement peut être demandé par messagerie et téléphone. Le paiement est possible par carte, virement bancaire, Paypal et espèces. Le livre est réservé pendant 8 jours après confirmation de sa disponibilité.
5 book(s) with the same title
[ Imprimerie de Ch. Lahure Hachette] - SHAKESPEARE, William ; [ MONTEGUT, Emile ]
Reference : 54600
(1867)
Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]
3 vol. in-4 reliure demi-basane noire, Imprimerie de Ch. Lahure, Paris, s.d. [ circa 1867-1870 ], 700 pp. et 1 f. ; 574 pp. et 1 f. ; 727 pp. et 2 ff. : Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]
Bon et rare exemplaire bien complet de cette édition peu commune des oeuvres illustrées de William Shakespeare (mouill. souvent très discrète en tête du tome 1, belle fraîcheur intérieure par ailleurs), qui n'est autre que l'édition Hachette de 1867, mais sans les pages de titre de l'édition Hachette, ainsi qu'il arrive parfois. Vicaire, VII, 496 Rare exemplaire de l'édition en 3 volumes in-4 (à ne pas confondre avec l'édition en 10 vol. in-12) richement illustrée de très beaux hors texte et in texte. Eugène-Melchior de Vogüé évoquait ainsi le traducteur Emile Montégut : "Il trouvait le loisir de nous donner la meilleure traduction de Shakespeare, la seule qui ait fait passer dans notre langue quelque chose des grondements et des frissons de cet océan. Il prêtait encore plus qu'il ne donnait. Sait-on que Baudelaire s'est formé dans un commerce intime avec Montégut, et que le poète devait, pour une bonne part, la substance de sa pensée à cet excitateur d'idées ?" Vicaire, VII, 496
L'oncle Pierre n°13 - Septembre 1931 : : La chance de Catherine ou Tout est bien qui finit bien, par Sylvain Perdican - La folie de Mme Daubusson, par Reichvalet - Etes-vous bien surs de bien connaître notre belle France ?,etc.
L'oncle Pierre. 1931. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 13 pages augmentées de nombreuses photos et illustrations en noir et blanc,dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Sommaire : La chance de Catherine ou Tout est bien qui finit bien, par Sylvain Perdican - La folie de Mme Daubusson, par Reichvalet - Etes-vous bien surs de bien connaître notre belle France ?,etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Le jeudi de la jeunesse - n° 167 - 4 juillet 1907 - Le prince Azur et la princesse Diamantine par Lajarrige - Le nid de rossignols par Drawer - Tout est bien qui finit bien par Blondeau - Un statue susceptible par d'Aurian - Ce tricheur de Franc-Miteux pa
Tallandier. 1907. In-4. En feuillets. Etat d'usage, Livré sans Couverture, Dos frotté, Papier jauni. 16 pages illustrées en couleurs et en noir et blanc - accrocs au dos. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Le prince Azur et la princesse Diamantine par Lajarrige - Le nid de rossignols par Drawer - Tout est bien qui finit bien par Blondeau - Un statue susceptible par d'Aurian - Ce tricheur de Franc-Miteux par Nadal - Un homme qui n'aime pas être dérangé par Steimer - le chapeau du roi nègre par Barn - Les exploits de Tonny au jardin colonial par Nézière - ... Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Les comédies de Shakespeare. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau. Illustrées par Berthold MAHN. Tome 5: La mégère apprivoisée - Tout est bien qui finit bien
Paris Union Latine d'Editions 1952 in 8 (22x17,5) 1 volume broché, couverture rempliée, chemise et étui de l'éditeur, avec de nombreuses illustrations de Berthold Mahn, dont hors-texte. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau. Ouvrage tiré à 7000 exemplaires numérotés, celui-ci un des 6500 exemplaires numérotés sur Vélin de la papeterie de Renage, typographie de Draeger. Tome 5 seul (La mégère apprivoisée - Tout est bien qui finit bien). Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Très bon Broché Ed. numérotée
Les comédies de Shakespeare - En 7 vols. - Peines d'amour perdues ; Les deux gentilshommes de Vérone ; La comédie des erreurs ; Le songe d'une nuit d'été ; La mégère apprivoisée ; Tout est bien qui finit bien ; Le marchand de Venise ; Les joyeuses commère
Union Latine d'éditions. 1952. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 300 pages environ pour chaque volume - nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte. Ouvrages brochés dont les plats sont contrepliés en 3 rabats, avec une couverture rigide séparée en supplément et un emboîtage. Emboîtages passés, voir déchirés par endroits.. . Sous Emboitage. . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Trad. par Suzanne Bing & Jacques Copeau. Illust. par Berthold Mahn. Ex. n°1218/7000, l'un des 6500 ex. sur vélin de la papeterie de Renage. // Peines d'amour perdues ; Les deux gentilshommes de Vérone ; La comédie des erreurs ; Le songe d'une nuit d'été ; La mégère apprivoisée ; Tout est bien qui finit bien ; Le marchand de Venise ; Les joyeuses commères de Windsor ; Beaucoup de bruit pour rien ; Comme il vous plaira ; La nuit des rois ; Mesure pour mesure ; Le conte d'hiver ; La tempête Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
