‎Octave Uzanne - Albert Robida.‎
‎Contes pour les Bibliophiles.‎

‎Un livre rare imprimé à 75 exemplaires à Prague en 1933 : 3 contes pour les bibliophiles d'Octave Uzanne illustrés de 7 bois gravés par le maître du Modern Art tchécoslovaque Jan Konupek (1883-1950). ‎

‎[Page de titre] : OCTAVE UZANNE STRASIDLA V KNIHACH POVIDKY PRO BIBLIOFILY VYBRAL A PRELOZIL MILOSLAV NOVOTNY [Marque de l'imprimeur] V PRAZE 1930 [Colophon] : STRASIDLA V KNIHACH. Pruni vybor z Bibliofilskych povidek Octava Uzanna. Prelozil Miloslav Novotny, ilustroval Jan Konupek. Vytiskl a vydal Jaroslav Picka v Praze 1933 v 75 exemplarich jako 26 svazek. CTENIPRO BIBLIOFILY [exemplaire portant le n°69 à la plume] Traduction approximative : [Page de titre] : OCTAVE UZANNE FANTÔME DANS LES LIVRES PETITES HISTOIRES POUR LES BIBLIOPHILES choisies et traduites par Miloslav Novotny à Prague 1930 [Colophon] : FANTÔMES DANS LES LIVRES Publiés dans les Contes pour les Bibliophiles d'Octave Uzanne. Traduits par Miloslav Novotny, illustrés par Jan Konupek. Imprimé et publié par Jaroslav Picka à Prague en 1933 à 75 exemplaires (26e volume). Lecture pour bibliophiles. 1 volume in-8 (21,5 x 13 cm), en feuilles, sous couverture à rabats de papier fort marron marbré, avec auteur et titre imprimé en noir au dos en long et marque de l'imprimeur-éditeur sur le premier plat imprimée en noir, 69-(1)-(1) pages. 7 bois gravés pleine page par Jan Konupek (compris dans la pagination). La page de titre indique la date 1930 tandis que le colophon indique celle de 1933 (date d'achevé d'imprimer sans doute). ‎

‎Ce précieux petit volume, imprimé en 1933, soit deux ans après le décès d'Octave Uzanne (peut-être commencé dès 1930 ... avec le consentement probable d'Octave Uzanne ??), est imprimé sur beau papier vélin crème filigrané HOLLAND (vélin de Hollande sans doute fait main). Il contient les contes suivants : Une vente de livres à l'Hotel Drouot (Ma bibliothèque aux Enchères) [DRAZBA KNIH V HOTELU DROUOTOVE (Ma knihovna v drazbe)], conte initialement paru dans les Caprices d'un bibliophile en 1878 ; Un ex libris mal placé (Histoire d'hier) [O EXLIBRIS, JEZ SE OCTLO NA NEPRAVEM MISTE (Pribeh ze vcerejska], conte initialement paru dans les Caprices d'un bibliophile en 1878 ; et enfin L'Héritage Sigismond, luttes homériques d'un vrai bibliofol [DEDICTVI PO SIGISMONDOVI (Homerské boje opravdového bibliofila), conte initialement paru dans les Contes pour les bibliophiles en 1895. Ce sont donc 3 contes anciennement publiés par Octave Uzanne qui sont repris ici en 1933 pour cette édition bibliophilique en langue tchèque, ornée d'étonnantes gravures sur bois par Jan Konupek. Jan Konupek est né le 10 octobre 1883 à Mladá Boleslav et est mort le 13 mars 1950 à Prague. Sa renommée de peintre, illustrateur et graveur est internationale. Son intense activité artistique Moderne Art pendant l'entre deux guerres en fait une figure majeure de l'art tchèque. On lui doit également de nombreux ex libris gravés à l'eau-forte, notamment. L'illustration tourmentée que Jan Konupek donne ici pour ces trois contes pour les bibliophiles d'Octave Uzanne sont magistrales et méritent d'être mises en valeur. Nous reproduisons donc au cours de cet article l'intégralité des 7 bois gravés. ‎

‎UNIQUE MANUSCRIT AUTOGRAPHE PAR OCTAVE UZANNE sans date (probablement 1894 ou un peu avant) HISTOIRES DE MOMIES (Conte pour les Bibliophiles) sera publié en 1895 chez Quantin à Paris dans le volume CONTES POUR LES BIBLIOPHILES‎

‎UNIQUE MANUSCRIT AUTOGRAPHE PAR OCTAVE UZANNE sans date (probablement 1894 ou un peu avant) HISTOIRES DE MOMIES (Conte pour les Bibliophiles) sera publié en 1895 chez Quantin à Paris dans le volume CONTES POUR LES BIBLIOPHILES 12 feuillets environ 28 x 22 cm (le premier feuillet est plus long et replié) Autographe à l'encre noire, d'une écriture serrée mais tout à fait lisible. Quelques corrections. VOIR PHOTOS ON JOINT : HISTORY OF THE MUMMIES by Octave UZANNE (translated from the french by an anonymous) 16 pages dactylographiées à l'encre violette. Sans date. Avant 1895 et la publication en volume puisqu'il s'agit de la traduction exacte des pages manuscrites décrites précedemment et que ces pages ne sont pas la version définitive imprimée qui est légèrement plus longue à la fin de quelques paragraphes. Cette traduction anglaise semble INÉDITE, nous n'en n'avons trouvé trace nulle part. Sans doute était-il prévu d'en faire une publication dans une revue du type Scribner's Magazine comme pour la Fin des Livres (autre conte publiés dans ce même volume des Contes pour les Bibliophiles). Le tout conservé dans sa chemise cartonnée d'origine avec étiquette dactylographiée. Très bon état de l'ensemble. Complet. Quelques usure à la chemise. VOIR PHOTOS RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES SUR DEMANDE. ce petit conte pour les bibliophiles raconte une malédiction autour de l'histoire de momies égyptiennes, histoire d'une tête momifiée ...‎

‎Contes pour bibliophiles. Nombreuses illustrations dans le texte et hors texte, Paris, May et Motteroz (Librairies et imprimeries réunies), Paris, 1895.‎

‎1 volume in-4° relié demi maroquin à coins ventre de biche, dos uniformément insolé tirant sur l’orangé – Dos à nerfs, auteur et titre dorés, tête dorée. Couverture et dos conservés. Quelques légères petites rousseurs plus concentrées sur les tranches et en début et fin de volume. IV + 232 p. – 17 planches ht dont 4 en couleurs – sans la planche les fricatrices tirée à 300 exemplaires et vendue à part chez l’éditeur - Tirage à 1030 exemplaires – Celui-ci un des 1000 exemplaires sur vélin. ‎