‎MONET (Philibert).‎
‎Abrégé du Parallèle des Langues Françoise, et Latine, rapporté au plus près de leurs proprietez. Reveu et augmenté en cette dernière impression et corrigé l'ortographe suivant le vray usage de la langue françoise.‎

‎Rouen, Jean Le Boullenger, 1637. In-4 de (682) ff., maroquin brun janséniste, dos à nerfs, blason doré dans l'angle gauche supérieur du premier plat, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrures (Dupré). ‎

Reference : 40303

‎Rare édition augmentée du dictionnaire français latin de Philibert Monet publié une première fois en 1620 à l'intention « des écoles de grammaire en France (…) le soin d’avantager la jeunesse française occupée des premiers rudiments de la langue latine, nous a convié et comme forcé à pervertir le commun ordre et d’art et de nature, en l’édition du présent abrégé de notre parallèle antérieure à celle de son originale. L’impression du corps entier de cet ouvrage, pour être de plus longue traite, aurait d’autant retardé le profit que les basses écoles peuvent recevoir d’un livre façonné et fourni des industries plus avantageuses (…) or ce sommaire leur en a pu fournir, en beaucoup moins de temps autant que leur plus urgente nécessité requérait et leur donner moyen de supporter le délai d’une oeuvre plus assortie de bonnes pièces françaises et latines » (Avis au lecteur fait à Lyon le 30 mars 1620).Deux autres éditions de l'Abrégé furent publiées en 1627 et 1635 préparatoires au grand lexique que Philibert Monet publia en 1635 sous le titre Invantaire des deus langues françoise et latine assorti des plus utiles curiositez de l'un et de l'autre idiome. Cependant les deux dictionnaires qui connurent chacun plusieurs éditions ne doivent pas être confondus, l'Abrégé publié aux formats maniables in-octavo et in-quarto, était destiné aux élèves tandis que l'Invantaire au format in-folio affichait une « attitude réformatrice quant à l'orthographe, parfois simplifiée phonétiquement, parfois non (...) les deux principaux ouvrages du Père Philibert Monet marquent une volonté de décrire l'usage dans son actualité, qui va ouvrir discrètement la voie aux dictionnaires français débarrassés du latin, pratique qu'inaugurera Pierre Richelet en 1680 » (A. Rey, Dictionnaire des dictionnaires).Savant jésuite, Philibert Monet (1569-1643) fut l’un des meilleurs latinistes de son siècle. Fondateur du Collège de Thonon, il enseigna durant vingt-deux ans, les humanités au prestigieux collège de la Trinité à Lyon.Très bel exemplaire dans une reliure janséniste signée Dupré.Brunet, III, 1824 ; Sommervogel, V, 1211. ‎