‎BAISSAC (Charles).‎
‎Conférence sur les contes populaires créoles de l'île Maurice par M. Charles Baissac.‎

‎Port-Louis, Typographie du Cernéen, 1885. 1 feuille in-plano (68 x 48,5 cm) repliée. ‎

Reference : 39829

‎Supplément au Cernéen du lundi, 22 juin 1885.Contient deux contes, en créole : Zistoire Bonhomme Flanquére, Zistoire Iève Couroupas.Conférence imprimée sur six colonnes dans le quotidien mauricien Le Cernéen du professeur de français au Collège de Port-Louis Charles Baissac (Port-Louis 1831-1892), poète et traducteur du créole mauricien, auteur d'une Étude sur le patois créole Mauricien, de Récits créoles, Le folklore de l’Île Maurice (Ryckebusch, 453-455) : « Il y a six ans au moins que la pensée m’est venue de réunir en un corps d’ouvrage, pour les sauver d’une destruction imminente, fatale, tout ce qu’a produit de contes, de chansons, de sirandanes, notre ancienne population créole (…) Voilà donc plusieurs années que j’ai ouvert cette enquête sur notre littérature populaire ». Une édition séparée sortie des mêmes presses fut publiée la même année (in-16, 52 pp.). Le Cernéen journal d’opinion mauricien fut créé en 1832 par Adrien d'Épinay (1794-1839) avocat et homme politique, fondateur de la Société royale des arts et des sciences de l'île Maurice. Exemplaire timbré et libellé à l’adresse parisienne ("169 boulevard Haussmann") du sculpteur et caricaturiste Prosper d'Épinay (fils d’Adrien d'Épinay fondateur du Cernéen) né le 13 juillet 1836 à Pamplemousses (Île Maurice) et mort le 23 septembre 1914.Inconnu à Ryckebusch ; Ioana Vintila-Radulescu, Le Créole Français (1975) p. 168.Très rare. Unique exemplaire au Catalogue collectif de France (BM Grenoble, édition séparée). ‎