‎LYALL (Robert).‎
‎Notice sur l'Organisation, l'Administration, et l'état présent des colonies militaires de la Russie, avec un appendice contenant diverses notions statistiques, etc.‎

‎Paris, Anselin et Pochard, 1825. In-8 de VIII-63 pp., 1 tableau replié, demi-chagrin bleu, couverture imprimée et dos conservés (reliure moderne). ‎

Reference : 2452

‎Première édition française traduite de l'anglais « et suivie d'observations sur les résultats probables de l'établissement de ces colonies » par C. J. Ferry, ancien professeur aux écoles d'artillerie et du génie. Présentation des colonies militaires russes et leurs « soldats cultivateurs », établies sous le règne de Nicolas Ier.« L'entretien de près d'un million de soldats était une charge trop onéreuse. Le comte Aratcheff proposa le premier de loger des soldats chez les paysans de la Couronne, de construire des villages sur un plan régulier, de leur affecter des terres, d'y établir des troupes qui vaqueraient aux travaux de la culture sans rien perdre des habitudes militaires, et de soumettre ces établissements à un code de lois spéciales et fixes, à un mode uniforme d'administration. Ce projet tendait à diminuer les frais de l'entretien des armées, en obligeant les soldats à subsister par leur travail (…) et répandait la culture sur un sol immense et fertile, qui n'attend que le travail de l'homme pour voir changer ses steppes en jardins, et ses cabanes dispersées en villes florissantes ». ‎