Write to the booksellers
NODIER (Charles)]. GOLDSMITH
Le Vicaire de Wakefield. Traduit en français avec le texte anglais en regard par Charles Nodier.
Paris Bourgueleret 1838 1 vol. relié in-8, demi-chagrin noir, dos lisse orné d'un décor d'arabesques doré, XXVII + 581 pp. Texte encadré d’un double filet noir. Texte précédé d'un notice par le même sur la vie et les ouvrages de Goldsmith et suivi de quelques notes. Edition originale française ornée d'un portrait-frontispice sur chine contrecollé, de 10 figures hors-texte gravées sur acier d’après les dessins de Tony Johannot (sous serpentes vierges) et d'une centaine de vignettes gravées sur bois, dessinées par Jacque, Marville, Janet-Lange, etc. Les serpentes légendées manquent à cet exemplaire. Coins émoussés (dont un très abimé) et coupes usées, sinon exemplaire assez frais dans une reliure d'époque.
Reference : 82712
Bookseller's contact details
Vignes Online
M. Henri Vignes
La Font Macaire
87120 Eymoutiers
France
05 55 14 44 53
Payment mode
Sale conditions
conformes aux usages de la Librairie ancienne et moderne et, pour l'étranger, aux règlements en matière de paiement. Les prix indiqués sont nets, en euros. Frais de port en sus à la charge du destinataire.
5 book(s) with the same title
Le vicaire de Wakefield traduit en français avec le texte anglais en regard par Charles NODIER. Précédé d’une notice par le même sur la vie et l’œuvre de GOLDSMITH.
In 8 demi-cuir vert époque à 4 nerfs,roulette,filets, palmettes dorés.Faux-titre avec double filet noir en encadrement,frontispice sur chine collé,titre,XXVII,575 pages,4 pages de table des matières,1 feuillet avis au relieur(placement des gravures)complet des 10 gravures sur acier hors-texte sous serpentes par Tony JOHANNOT,texte encadré d’un double filet noir.Bourgueleret éditeur 1838. Bon exemplaire
Le Vicaire de Wakefield. Traduit en français avec le texte anglais en regard par Charles Nodier, précédé d'une notice par le même sur la vie et les ouvrages de Goldsmith, et suivi de quelques notes.
Paris Bourgueleret 1838 1 vol. relié gr. in-8, demi-chevrette rouge à coins, dos à nerfs soulignés de guirlandes dorées, encadrements dorés et à froid sur les caissons, tête dorée, reliure de l'époque, XXVII + 581 pp. Premier tirage du frontispice sur chine et des 10 belles planches hors-texte par Tony Johannot sous serpentes imprimées. Le texte, en édition bilingue, comprend également une centaine de vignettes gravées sur bois. Quelques rousseurs, mais excellent exemplaire relié à l'époque avec le feuillet d'avis au relieur.
Le Vicaire de Wakefield. Traduit en français avec le texte anglais en regard, par Charles Nodier, précédé d'une Notice, par elle même, sur la vie et les ouvrages de Goldsmith, et suivi de quelques notes.
Paris Bourgueleret 1838 In-8 de XXVII-581 pp. et 1 f., demi veau bleu, dos à nerfs orné, rousseurs. (Reliure de l'époque).
Bel exemplaire de cet ouvrage orné en premier tirage de figures sur bois dans le texte, d'un frontispice sur Chine monté et de 10 gravures h.t. avec serpentes légendées de JOHANNOT. Reliure décorative romantique dans le genre de Boutigny.
Le Vicaire de Wakefield. Traduit en Français, avec le texte anglais en regard, par Charles Nodier...
Paris, Bourquelet, 1838 In-8, demi-veau marine, dos lisse orné et doré, tranches marbrées, (reliure de l'époque).
Premier tirage du frontispice tiré sur Chine et des 10 planches hors-texte gravées sur acier d'après les dessins de Tony Johannot. Elles sont protégées par des serpentes de soie avec légendes imprimées. (Rare: en effet ces serpentes manquent presque toujours). Une centaine de vignettes sur bois sont incorporées au texte. Quelques feuillets présentent des rousseurs éparses.
Le vicaire de Wakefield (The vicar of Wakefield). Traduit en français avec le texte anglais en regard par Charles Nodier, et précédé d'une notice par le même sur la vie et les ouvrages de Goldsmith, et suivi de quelques notes.
Paris : Bourgueleret, 1838 In-8, frontispice, XXVII-581-(2) pages et 10 planches. Demi-chagrin vert à coins de l'époque, dos lisse et plats ornés de filets et d'e motifs rocaille dorés et à froid, tranche dorée (Ch. Blaise).
Rousseurs éparses. Bien complet des serpentes imprimées. Edition bilingue. Première édition de la traduction de Nodier et premier tirage des illustrations. "Frontispice avec portrait de l'auteur gravé sur bois, tiré sur Chine et dix planches hors texte gravées sur acier d'après les dessins de Tony Johannot, protégées par un papier de soie, avec légendes imprimées ; ces papiers manquent très souvent. Environ cent vignettes sur bois dans le texte, dessinées par Jacque, Marville, Janet-Lange, etc., gravées sur bois par les meilleurs artistes, Best, Leloir, Lacoste, etc. Texte encadré d'un double filet noir. […] Livre assez rare en bel état" (Carteret p. 274).Huit ans avant sa mort, Oliver Goldsmith (1724-1774) publie son unique roman, le Vicaire de Wakefield. Le succès fut long à venir mais durable tout au long du XIXe siècle. En Angleterre et dans l'Europe entière, Byron, Walter Scott, Goethe, Schlegel ou Washington Irving s'enthousiasmèrent pour le Vicaire. Il existe déjà six traductions quand, en 1838, Charles Nodier entreprend la sienne. Synthèse des sujets et des thèmes familiers aux grands romanciers anglais du XVIIIe siècle tels Fielding et Richardson, le Vicaire est un des premiers romans d'introspection. Vicaire III, 1022.
