Write to the booksellers
MESENGUY, François-Philippe.
LE NOUVEAU TESTAMENT DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST.
Traduit en français avec des notes littérales pour en faciliter l'intelligence. Par M. Mésenguy. A Paris, chez Desaint et Saillant, Butard, imprimeur, 1764 1 volume in-12 (17,7 X 10,5 cm) de IV-XXIV-642-(2) pages. Reliure de l'époque plein maroquin vieux rouge, dos lisse orné à la grotesque d'un décor doré losangé, triple-filet en encadrement des plats avec fleurons dorés dans les angles, roulette dorée sur les coupes et en encadrement intérieur des plats, doublures et gardes de papier d'Augsbourg (motif étoilé doré sur fond blanc), tranches dorées. Reliure attribuée à PASDELOUP d'après une note manuscrite ancienne sur une garde. Fine reliure très bien conservée. Quelques petites taches et traces sur les plats, sans gravité. Intérieur frais. François-Philippe Mésenguy (1677-1763) était connu pour ses idées jansénistes et son opposition à la bulle Unigenitus. Né à Beauvais dans une famille de condition modeste, il fit ses études au collège de sa ville natale jusqu'en 1694, date à laquelle il fut reçu au collège des Trente-Trois à Paris. Il enseigna au collège parisien de Beauvais de 1707 à 1712 puis de 1715 à 1728. Au cours de cette période, il fut notamment sous-principal du collège, dirigé par Charles Coffin, et fut chargé d'enseigner le catéchisme aux grands écoliers, aux petits et aux domestiques. Ayant remis sa démission en 1728, il consacra la deuxième partie de son existence à écrire, résidant dans un premier temps dans le quartier de la montagne Sainte-Geneviève à Paris, avant de s'établir définitivement à Saint-Germain-en-Laye où il mourut en 1763. Il prit part au renouvellement des livres liturgiques du diocèse de Paris, entrepris sous l'épiscopat de Mgr de Vintimille : Missel (1738), Processionnal (1739, entièrement de lui), Bréviaire (1745). Dans le domaine théologique, parmi de nombreux ouvrages écrits pour certains dans le cadre de son activité d'enseignant au collège de Beauvais, sa principale œuvre est l'Exposition de la doctrine chrétienne, parue pour la première fois en 1744 et constamment revue et rééditée par son auteur. Cet ouvrage, d'inspiration janséniste, valut à l'abbé Mésenguy de vives attaques de la hiérarchie ecclésiale et fut même condamné par un bref du pape Clément XIII en 1761. Cf. Biographie universelle, Hoefer, t. 35, col. 141-143. Publié juste après la mort de Mésenguy, cette édition de son Nouveau Testament (précédé de l'Ordinaire de la Messe) est enrichie de très nombreuses et amples notes teintées de jansénisme tout comme l'était son Exposition de la doctrine chrétienne. La première édition de ce Nouveau Testament de Mésenguy date de 1729. Superbe exemplaire finement relié à l'époque en maroquin, sans doute par Pasdeloup ou un maître relieur de son temps.
Reference : AMO-4361
Bookseller's contact details
Librairie L'amour qui bouquine
M. Bertrand Hugonnard-Roche
14 rue du Miroir
21150 Alise-Sainte-Reine
France
06 79 90 96 36
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages de la Librairie Ancienne et Moderne.
5 book(s) with the same title
Le nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ traduit sur l'original du Grec
avec des remarques, ou l'on explique le texte & ou l'on rend raison de la version par Jean Le Clerc. Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ, traduit sur l'original du Grec, avec des remarques où l'on explique le texte et où l'on rend raison de la version, est une œuvre importante de la littérature religieuse. Elle a été réalisée par Jean Le Clerc, un érudit huguenot du XVIIe siècle, qui était un théologien, philologue et exégète biblique renommé. La traduction de Jean Le Clerc est une version du Nouveau Testament en français, basée sur le texte grec original, le Textus Receptus, qui était largement accepté à l'époque. Le Clerc a travaillé avec soin pour rendre le texte grec en français de manière précise, tout en ajoutant des notes et des commentaires explicatifs pour aider les lecteurs à comprendre le sens et la signification des passages bibliques. Ces remarques étaient destinées à éclaircir les aspects théologiques et linguistiques du texte. Le travail de Jean Le Clerc a contribué à la diffusion et à la compréhension de la Bible dans le contexte de la Réforme protestante. Ses efforts ont permis aux lecteurs francophones d'accéder à une traduction fidèle du Nouveau Testament et d'approfondir leur compréhension des Écritures. Complet un volume divisé en deux tomes, nouvelle édition revue & corrigée Tome I. 324pp. qui contient les quatre évangiles, frontispice et une carte des lieux de la Terre Sainte dont il est publié dans les Évangiles Tome II. 369pp.qui contient les actes, les épîtres des apôtres et l'Apocalypse. avec une gravure en, frontispice et une carte pour les actes des apôtres complet deux tomes en un fort volume in4, 24x19, pleine basane époque, accrocs, solide, bien frais, inscriptions manuscrites du précédent propriétaire, trous de vers sans incidence en fin d'ouvrage, bel et rare exemplaire. A Amsterdam, Jen Louis de Lorme, 1703
Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ - L'Abbé Aug. CRAMPON (Translation) - Bible - :
Reference : 24541
Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ. Traduit sur le texte original avec introduction notes divisions logiques et sommaires (Bible).
2. Paris Tournai Rome, Société de S. Jean L'Evangéliste Desclée et Cie, 1932, in-8°, ca 365 pp, dictionaire, cartes , red publisher's cloth, gilt title on back, small ink spot on cover, name on halftitle, still a fine/good copy.
NOTRE DAME DE LOURDESLE NOUVEAU TESTAMENT DE NOTRE SEIGNEUR JESUS CHRIST
PALME VICTOR/ALBANEL J. 1914. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Intérieur frais. 469 pages - texte en 2 colonnes - dos légèrement décollé -. . . . Classification Dewey : 232-Jésus Christ
VERSION SYNODALE Classification Dewey : 232-Jésus Christ
Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ traduit sur l'ancienne édition latine publiée par l'autorité du Pape Clément VIII. suivi par Les Epistres de l'Apostre Saint-Paul; les épistres canoniques;l'Apocalypse.2 vols.
Paris.François Muguet.2 vols.in-4 en maroquin.1688 et 1687. Tome I: frontispice.3 cartes et plan.609 p.+ tables des noms,et des matières.Tome II: 454 ,et ( Tome III),314 pages.Belle édition.Reliures jansénistes en plein maroquin rouge.Tranches dorées.Qques rousseurs.
Le nouveau testament de notre Seigneur Jésus-Christ traduit sur la Vulgate.
Bruxelles, Méline, Cans et Compagnie, 1842. 12 x 18, 470 pp., reliure dos toilé, tranches marbrées, bon état (cachets du Collège jésuite Saint Stanislas à Mons).
