‎Largement (René)‎
‎La naissance de l'aurore - Poème mythologique de Ras Shamra-Ugarit traduit et commenté par René Largement , dans la série Analecta Lovaniensia Biblica et Orientalia, série II, fascicule II, Bulletin d'Histoire et d'Exégèse de l'Ancien Testament‎

‎J. Duculot à Gembloux et E. Nauwelaerts à Louvain , Analecta Lovaniensia Biblica et Orientalia Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1949 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur crème, illustrée d'une gravure au centre du plat grand In-8 1 vol. - 56 pages‎

Reference : 85534

‎ 1ere édition de cette traduction, 1949 "Contents, Chapitres : Introduction - Etat de la question - Texte du poème et essai de traduction - Commentaire philologique - Synthèse des données mythologiques - Ougarit (Ugarit en anglais ou en allemand, en ougaritique) est une ancienne cité du Moyen-Orient, située dans l'actuelle Ras Shamra (initialement nommée Ras ech-Chamra, « cap du fenouil »), près de Lattaquié en Syrie. Cette capitale de l'ancien royaume homonyme était au débouché d'une route qui joignait la mer Méditerranée au bassin mésopotamien, entre l'Empire hittite au nord et de la sphère d'influence égyptienne au sud. Elle connait son apogée au tournant du IIe millénaire av. J.-C. - La religion d'Ougarit est surtout connue par des sources textuelles, même si les fouilles des divers temples situées dans la capitale du royaume nous renseignent sur des pratiques cultuelles, notamment les offrandes. Les textes exhumés sont pour une part des rituels, des textes d'offrandes, mais aussi des mythes, dont une partie notable est propre à Ougarit, et témoigne d'un fonds religieux souvent appelé « cananéen », qui présente plusieurs parallèles intéressants avec des passages de l'Ancien Testament. Le dieu principal d'Ougarit est Baal, le dieu de l'Orage, qui dispose d'un grand temple sur l'Acropole de la ville. Son nom, signifiant « le Seigneur », est en fait une épithète, son nom originel étant Haddu/Hadad. Baal est le héros du plus grand texte mythologique ougaritain, le Cycle de Baal. El est l'autre grande divinité de la mythologie ougaritique, l'ancien roi des dieux, supplanté par Baal. Les déesses les plus importantes du panthéon sont Anat, la sur de Baal, Athtart, la déesse de l'amour et de la guerre (version locale d'Ishtar ou Astarté), Shapash, la déesse-soleil, et Asherat, la parèdre d'El. - ""En 1933, M. Ch. Virolleaud publiait dans Syria (XIV), 1935, pp. 128-151) le texte, la transcription et la traduction d'une tablette de Ras-Shamra, trouvée en 1930. Le texte, bien conservé, demeure aujourd'hui encore l'un des plus énigmatiques de cette mystérieuse littérature ugaritique ... Il apparait comme le représentant unique d'un aspect ou peut-être même d'un stade d'évolution de la religion ugaritique"" (selon les premières lignes du texte)" bel exemplaire, frais et propre‎