Write to the booksellers
YOUNG Edward.
Les Nuits d'Young. Traduites de l'anglois par M. le Tourneur.
Paris, Lejay, 1770. 80 X 140 mm. 2 tomes reliés pleine basane racinée, dos lisse orné à chaud avec pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et vert, tr. marbrées (rel. de l'ép.). 310 et 307-(5) pp. Frontispices gravés. Quelques rousseurs, 1 feuillet fendu dans la marge, reliure frottée.
Reference : 20813
Bookseller's contact details
Serge Paratte, Livres anciens et modernes
M. Serge Paratte
chemin du Couvent 5
1822 Chernex s. Montreux
Switzerland
41 021 964 60 10
Payment mode
Sale conditions
Prix nets établis en francs suisses. Frais de port et d'assurance éventuelle en sus. Tous les livres sont en bon état sauf indications contraires. Les ouvrages ne correspondant pas à la description donnée seront repris à nos frais dans les 10 jours. Lors de la commande, prière de nous faire connaître les coordonnées de votre carte de crédit- Eurocard, Mastercard.
5 book(s) with the same title
Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. le Tourneur. 2 vols. Suivi de : Œuvres diverses du docteur Young, traduites de l'anglois par M. le Tourneur. 2 vols.
Paris, Chez Lejay, 1769-1770 4 volumes in-8, maroquin noir, filet à froid sur les plats, dos à nerfs, coupes et bordures décorés, tranches dorées (reliures de l'époque).
"Édition originale de la traduction française. Les œuvres de Young et, en particulier, ses Nuits qui eurent une influence décisive sur les Gothiques anglais et sur le Romantisme français. En effet, cette traduction due à Pierre Le Tourneur - donnée juste après la mort de l'auteur (1765) - connut un immense succès en France qui dépassa celui obtenu par Young dans son propre pays. Elle est illustrée de 4 frontispices de Marillier, Saint Aubin et Eisen. Le premier est particulièrement remarquable. Il montre Young enterrant sa fille à la lueur d'une lanterne. Il préfigure l'esthétique qui prévaudra dans les romans noirs en vogue une génération plus tard. Magnifique exemplaire en maroquin ""évidemment"" noir de l'époque. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 1069."
(CNE)
Phone number : + 33 (0)1 42 89 51 59
LES NUITS D'YOUNG TRADUITES DE L'ANGLOIS PAR M.LE TOURNEUR - TOME PREMIER.
YVERDON. 1769. In-8. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. LV + 312 pages - tranches rosées - un tampon sur la page de titre - contre plats jaspés - une gravure en noir et blanc en frontispice - une étiquette collée sur le dos - titre et tomaison dorés sur pièce de titre bordeaux - 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
TRADUITES DE L'ANGLOIS PAR M.LE TOURNEUR - Edward Young, né le juin 1681 à Upham, mort le 5 avril 1765 à Welwyn, est un poète romantique anglais. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
Les Nuits d'Young traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. [A la suite] : Oeuvres diverses du Docteur Young.
Paris, Lejay, 1769-1770. 4 vol. in-8°, demi-basane blonde, dos lisses ornés de filets dorés, pièces de titre fauves, pièces de tomaison vertes, tranches jaspées de rouge. Reliure du début du XIXe s., accrocs à trois coiffes. 2 frontispices h.-t. par Marillier gravés par Mercier, 1 portrait h.-t. par Saint-Aubin et 1 fig. h.-t. d'Eisen gravée par De Longueil, lxxxvj pp., (1) f., 346 pp.; (2) ff., 396 pp.; lvij pp., (1) p., (1) f., 363 pp.; (2) ff., 392 pp., (1) p.[D40]
Edition originale de la traduction française, par Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur. Les Nuits forment les deux premiers tomes. Les Oeuvres diverses comprennent l'Estimation de la vie, le Traité des Passions, les Lettres morales, deux tragédies (La Vengeance et Busiris) et l'Epître au Lord Landsdowne (comparaison du théâtre anglais avec le théâtre français). Les Nuits marquent, en Angleterre, la transition entre le clacissisme et le néo-romantisme. Leur atmosphère inquiétante, leurs évocations de la mort et de lieux sépulcraux, font rentrer cette poésie dans le genre sombre. Leur influence conjointement avec le courant gothique anglais, marquera profondément le genre romantique en France à l'aube du XIXe siècle. Elle est illustrée de quatre jolies figures de Marillier, Eisen et Saint-Aubin. Le tome II est orné d'un saisissant frontispice macabre de Marillier. Cioranescu, 39984 et 39989; Quérard X, 554-555; Cohen, 1071-1072.
Phone number : 02 47 97 01 40
Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Quatrième édition, corrigée et augmentée du Triomphe de la religion.
A Londres, M. DCC. LXXXVII., 3 vol. in-18 (126 x 80) reliés plein veau fauve raciné, dos lisse richement orné, pièces de titre et toaison en maroquin orange, filet et roulette dorés en encadrement des plats, tranches dorées, de (2) ff. (faux-titre et titre) - 257 pp. ; (2) ff. (faux-titre et titre) - 249 pp. ; (2) ff. (faux-titre et titre) - 279 pp. Coiffe supérieure du T.I arasée, accident à la coiffe inférieure du T.III, coins légèrement émoussés, rousseurs au frontispice, beaux exemplaires par ailleurs.
Jolie édition au format "Cazin". Frontispice gravé titré "Young, tom. 1er". Ex-libris moderne "Henri Carret, loin du monde" dans chaque volume. Réf. biblio. : Fontaine, "Cazin, l'éponyme galvaudé", p.160 : Classe ce volume dans la catégorie des "Faux Cazin".
LES NUITS D'YOUNG, traduites de l'anglois par M. Le Tourneur.
1788 Paris, Cailleau, 1788. Deux tomes reliés en deux volumes maroquin bleu nuit à grain long, plats ornés d'encadrement avec palmettes dorées dans les angles, dos lisse cloisonné de filets dorés, titre et tomaison dorés, tranches dorées (Reliure de l'époque). Tome I : frontispice, 296 pages - Tome II : frontispice, (2) ff. de faux-titre et titre, 290 pages, (1) f. de table et d'approbation. Petite tache brune en marge latérale des trois premiers feuillets du tome I, salissures au titre du tome II.
NOUVELLE ÉDITION de cet ouvrage précurseur de la littérature romantique et dont la traduction par Pierre le TOURNEUR, parue pour la première fois en 1769, marque les prémices du ROMAN NOIR en France. Elle contient DEUX FRONTISPICES de Marillier gravés par Mercier. Le premier représente l'auteur pensif dans un cimetière sous la lune, faisant face à des ossements et crânes humains avec la légende suivante : « Ô mort, souveraine propriétaire de tous les Êtres, il t'appartient d'effacer les empires sous tes pas et d'éteindre les astres. » Outre les 24 nuits, on trouve à la suite "Le jugement dernier, poème", "Jeanne Gray, ou le Triomphe de la religion sur l'Amour. Poème", "Paraphrase d'une partie du Livre de Job", "Épître à Voltaire", "Revue de la vie", "Pensées sur différens sujets", "Eusèbe ou le riche vertueux" et "Extrait du poème intitulé La Résignation". (Cohen, 1071, pour l'édition originale française de 1769). RAVISSANT EXEMPLAIRE en maroquin décoré de l'époque, en très bel état. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.
Phone number : 06 21 78 12 79
